100 esempi di localismi (di diversi paesi)

localismi

UN localismo o idioma è una parola il cui significato appartiene a un determinato luogo o regione in particolare. L'uso di un certo localismo indica l'origine dell'oratore e fornisce informazioni su di lui.

I localismi sono designati in base al paese. Ad esempio, i localismi che si usano in Messico si chiamano messicanismi, che si usano in argentinismi argentini, in Colombia, colombiani, ecc.

I localismi più recenti sono utilizzati principalmente nella lingua parlata e, nel tempo, possono essere incorporati anche nella lingua scritta.

Può servirti:

Esempi di localismi informali

ARGENTINA

1. Cheto: Persona di alta classe sociale che si vanta della sua condizione o condizione sociale.
2. Curro: Inganno di natura economica.
3. Changa: Lavoro informale o di breve durata.
4. Laburo: Lavoro.
5. Il mio: Donna.
6. voi: Il tuo.

BRASILE

1. Patricinha: Donna elegante, di casa (accudita dai genitori), giovane e di grande autostima.

CHILI

1. Canna: Disagio prodotto dall'eccesso di alcol.
2. Carabiniereo Paco: Poliziotto.
3. Bobina: Festa, evento o divertimento.
instagram story viewer
4. Pompadour: Vai a bere, vai a bere. Bere alcolici.
5. Cuico, cuica: Persona snob che finge di appartenere ad un ceto sociale superiore o alto e lo ostenta.
6. Culiao: Persona a cui hai affetto o simpatia. Sebbene il termine in altri paesi sia più aggressivo, qui è usato come aggettivo qualificativo positivo.
7. Flaite: Ladro.
8. fome: Persona che cerca di far ridere gli altri senza successo.
9. gomme: Seni o busto della donna. Viene utilizzato anche in Argentina.
10. Huevón: Usato per riferirsi a qualsiasi individuo. Questo termine e il suo significato concreto è direttamente correlato all'intonazione.
11. Jote: Bevanda cilena preparata con bevanda alla cola e vino rosso.
12. Il mio, il mio no: stesso significato che in Argentina.
13. Picco: Pene
14. schifoso: Innamorato o corteggiatore.
15. Maglietta: T-shirt, polo o camicia.
16. Polola, pololo: fidanzato o fidanzata.
17. Pulente: Buono nel linguaggio dei bassifondi.
18. Rotto: Persona che ha cattive abitudini e buone maniere.
19. noi: Assurdità o cosa non importante.

COLOMBIA

1. Fanculo: Festa, divertimento.
2. Fundillo: Culo, glutei.

ECUADOR

1. Serratura: Poliziotto.
2. Chira / chiro: Persona che non ha soldi.
3. Cholo: Persona che non ha istruzione, né buone maniere. È un termine dispregiativo
4. Di diritto: Affermazione: Sicuramente lo sarà!
5. Uomo: Uomo.
6. Mamerto: Scemo.
7. Flauto: Membro maschile.
8. Di una: Subito.
9. Garuar: Pioggia.
10. Un sacco: Bacio.
11. Trancazo: Molto brutto raffreddore o influenza.
12. Plutone / pluta: Ubriaco, ubriaco.
13. pelati / pelati: fidanzato o fidanzata.
14. Passo: Fai sesso.
15. Velluto a coste: Buon amico o collega.
16. Tuco: Persona grassa o grassa.

SPAGNA

1. schifoso: Assistente di cucina.
2. Coglione: Scemo.
3. palle: testicoli.
4. Voucher; tagliando: Va bene.
5. Curro: Lavoro.

MESSICO

1. Cholo: Persone che vivono alla periferia di Città del Messico. Il termine è simile a Chicano.
2. Fanculo: In Chiapas significa infastidire un'altra persona. Combattimento.
3. fragola: Persona di alta classe sociale che ottiene tutto ciò che vuole con i soldi.
4. Joto: Sissy o omosessuale.
5. Popcorn: Un modo dispregiativo per riferirsi a una persona a causa del suo basso livello di istruzione.
6. Nachas: Glutei.
7. Stronzo / stronzo: Sciocco (è uno dei peggiori reati).
8. schifoso: aggettivo usato per svalutare una persona o un oggetto.
9. Culero: Una persona che agisce astutamente per danneggiare gli altri.

PERÙ

1. bitute: Pranzo o cena.
2. Catturare: Fai sesso.
3. Causa: Amico.
4. Chibolo: Bambino.
5. Morbidezza: Dire parolacce.
6. prendere tempo: Girovagare.
7. Tabas o colline tomba: Scarpe.
8. Jerma, costola: Innamorato o fidanzata.
9. Jamear o papear: Mangiare.
10. Jatar: Dormire.
11. Pagaia: vergognarsi di qualcosa
12. Sii all'altezza delle uova: Persona dall'aspetto brutto.
13. Ovatta Chelera: Pancia o pancia.
14. Urlare: Piangere.
15. alla firma: Giuro.
16. Fischia, strofina: Lamentarsi.
17. Cranio: Pensare.
18. Fuggi o decolla: Per lasciare un posto.
19. Merda qualcosa: Rovina qualcosa.
20. Rospo: Persona curiosa
21. Teschio o chánchon: Persona studiosa.
22. Ratto: Persona odiosa
23. avere le gambe: Avere amici su cui contare.
24. Pituco: Ricco.
25. Doppio bordo: Persona bisessuale.
26. Missionario: Non ho soldi.
27. Cocho o chiave: Persona anziana o anziana.
28. Piatto: Corto, corto.
29. Giocatore: Uomo che ha molte amiche.
30. Guachafo o chuzco: Persona di cattivo gusto.
31. Sobon: Persona che apprezza molto un altro.
32. grande: Bene.
33. Jaladita: Chiedi a qualcuno di guidarti in un veicolo.

STATI UNITI E GRAN BRETAGNA

1. biscotto: Biscotto (biscotto)
2. Film: Film
3. Camion: Camion (camion)
4. caramella: Dolce (dolce, caramella)

Esempi di localismi formali

I seguenti localismi sono utilizzati in America Latina:

1. Computer: Computer o computer
2. Auto: Auto o automobile.
3. Mobile: cellulare.
4. Succo: Succo.
5. Isolotto: È caduto.
6. Banana: Cambur, banana, banana, banana.

Ti può servire: