50 esempi di Voseo

Voseo

Il voseo è l'uso del pronome personale voi invece di voi e di alcune coniugazioni verbali. Per esempio: voi puoi andare.

È un fenomeno linguistico che si verifica soprattutto in Argentina e, in misura minore, in Bolivia, Paraguay, Cile e Uruguay.

Sebbene ci sia un tipo di voseo reverenziale usato per riferirsi a persone di gerarchia più alta, l'uso più frequente è quello usato tra persone con un certo livello di fiducia.

Tipi di voseo

Voseo dialettale di tipo americano. Si usa per riferirsi a una persona con cui si ha un rapporto di affetto o vicinanza, e interessa sia il verbo che i pronomi.

Reverenziale voseo. Si usa quando una persona si riferisce a un'altra alla seconda persona singolare e lo fa con una certa riverenza o rispetto. Questo tipo di voseo è praticamente in disuso. Per esempio: voi sai cosa voglio dire. / PER voi che hai supplicato quelle cose.

Esempi di pronominale dialettale voseo

1. Con voi parlo da giorni.
2. Ogni minuto che passa mi sento più vicino voi.
3. sì voi non cantare con noi, non sarai più nel coro.
instagram story viewer
4. Cento volte devo dirti delle cose voi.
5. Oggi pomeriggio voglio che tu compri il pane e qualcos'altro per voi.
6. Maria, voi e domani andrò al cinema.
7. Quanto tempo saranno? voi e Juan in libreria?
8. Con perseveranza, qualunque cosa chiedi, (voi) lo otterrai.
9. Ancora voi e non sono d'accordo.
10. Abbiamo voi.
11. voi lo saprai meglio di me.
12. Possiamo andare con? voi nella tua macchina?
13. Ho cucinato quello che ti piace di più voi.
14. Mi diverto molto quando sono con voi.
15. Sta succedendo qualcosa e voi non me lo stai dicendo.
16. voi Hai avuto l'idea, mi sono appena iscritto all'ultimo minuto.
17. Juan mi ha detto che vuole uscire con voi.
18. Ci conosciamo da tanto tempo e ancora non ne so nulla voi.
19. I miei amici mi hanno chiesto di voi.
20. Conosco bene persone come voi.

Esempi di verbo dialettale voseo

1. Qualsiasi domanda, io tu avverti.
2. Aspettami, Vado con te.
3. Sai molto buono con mio fratello e sai che è incapace di mentire.
4. Dimmi la verità: è stata una tua idea?
5. Il treno che tu prendere È quello delle 10:30.
6. Pomodoro Questo tè ti farà molto bene.
7. Avete Che prendere questo lavoro più seriamente
8. ¿Puoi credi che il prezzo del biglietto sia aumentato di nuovo?
9. non so che cosa fai finta con tutto questo.
10. Cammini ogni mattina nel mio stesso parco.
11. Dimmi che cosa tu mangi essere così sano.
12. Mammina, venire Presto, Maria si è colpita davvero forte.
13. Lo sappiamo ti alleni ogni giorno.
14. ¿Tu vuoi fare un pisolino?
15. ¿Si pensa nella vita dopo la morte?
16. Ci sono molte cose che non lo fanno sai su di me.
17. Ho bisogno di chiederti quanto desiderio nel nuovo lavoro.
18. Cosa ne pensi se si prova lezioni di yoga?
19. Per sempre pagare tu, oggi ti invito.
20. Sbrigati non siamo arrivati ​​alla funzione.

Esempi di voseo reverenziale (deprecato)

1. A te voi Lo apprezzo troppo.
2. quando voi Mi tratti così vorrei ballare con la felicità.
3. I tuoi cuori sono teneri voi Vedrai che tutto funzionerà nel migliore dei modi.
4. Quando guardi fuori dalla finestra e vedi l'alba,voi sogni i tuoi sogni o soffri dei tuoi incubi?
5. Non temere, coraggioso cavaliere, questo voi hai la chiave della verità nascosta.
6. Certi segreti saranno rivelati a voi quando è l'ora della partenza della fanciulla.
7. Quella voi che il Re attende con grande stima.
8. angosciato voi i cavalieri tornano dopo tante morti vissute.
9. I tuoi desideri saranno esauditi per voi.
10. Possa il tuo freddo cessare, c'è un riparo per voi.