20 esempi di doppio significato

Doppio senso

Il doppio senso è un risorsa letteraria in cui un'espressione può essere intesa in due modi: con il suo significato letterale o con un significato implicito.

Per esempio: L'autobus era molto piccolo, abbiamo viaggiato come? sardine in scatola.In questo caso, l'espressione "sardine in scatola" si riferisce al fatto che i passeggeri hanno viaggiato molto stretti.

È una risorsa geniale da esprimere ironia (ad esempio in scherzi) o metafore (ad esempio in poesia).

Esempi di frasi con doppio significato

1. Juan vivi tra le nuvole, non prende mai appunti in classe e poi devo spiegargli tutto. (vivere tra le nuvole: fantasticare, non prestare attenzione, rimanere distratti)
2. La casa era sottosopra, quindi ho continuato a ordinare fino a tardi. (alzati: molto disordinato)
3. Vediamo se metti i piedi per terra, non abbiamo soldi per andare in vacanza in Europa. (metti i piedi per terra: smettila di fantasticare)
4. Mi hanno appena chiamato da scuola per farmi sapere che mio figlio si era colpito, sono andato a volare. (volare fuori: andare urgentemente, ad alta velocità)
instagram story viewer
5. Era sempre davanti al mio naso e non ho mai capito che fosse un Picasso. (davanti al mio naso: in vista).
6. Dato che è un così bravo studente, ho chiuso un occhio sul suo comportamento nelle ultime settimane e gli ho dato un 10 nella newsletter. (chiudere un occhio: trascurare qualcosa)
7. non me ne frega un cetriolo che fai bene agli esami se non sei un buon partner. (Non me ne frega niente: non è trascendente, non importa)
8. Ho preso cinque in matematica sono un asino. (essere un asino: essere poco intelligente)
9. Era nella nuvola di Valencia per tutto il documentario, quindi non so di cosa si tratta. (essere nella nuvola di Valencia: essere distratto, all'oscuro)
10. Vai a friggere i churros che stiamo lavorando qui. (manda i churros a friggere: butta fuori una persona da un posto in malo modo)
11. Come sempre, il mio capo cerca la quinta zampa al gatto ai miei progetti. (cerca la quinta zampa del gatto: cerca dettagli insignificanti di cui discutere)
12. Come vedrai, mio ​​vicino non ha tutti gli anatroccoli in fila. (non avere gli anatroccoli in fila: dire o fare cose senza motivo)
13. io ho mangiato la testa tutto il fine settimana a causa dell'esame di oggi. (mangiarsi la testa: preoccuparsi)
14. Juan ha già una posizione su questo e non la cambierà, no spendere polvere da sparo su chimangos perché continuerà a mantenere la sua posizione. (spendere polvere da sparo sui camini: sforzarsi invano)
15. Ti suggerisco di non dare la tua opinione finché non l'hai fatto ho sentito l'altra campana. (ascolta l'altra campanella: ascolta l'altra versione di una storia)
16. Andavamo a malapena in bagno al bar, il ragazzo del mio amico ha lanciato una bomba fumogena e andò a dormire. (lanciare fumogeno: scivolare via, svanire)
17. ero ha spezzato il cuore quando ho sentito la notizia. (spezza il tuo cuore: senti un dolore emotivo molto forte)
18. Quel politico non ha coerenza, non appena è iniziata la campagna, lui girata come una frittata e ha sostenuto lo stesso candidato che mesi fa aveva criticato. (rotolare come una frittata: cambiare radicalmente posizione)