Esempio di cos'è lo slang

Gli slang in inglese, sono parole o espressioni che hanno la loro origine nel modo di parlare dei quartieri popolazione povera o emarginata, prevalentemente afroamericana, così come le carceri degli States Unito.

Come modi di dire, espressioni colloquiali, gergo è una forma di metalinguaggio, cioè espressioni che con l'uso di metafore, ironie o paragoni, arricchiscono l'espressione. Ma a differenza degli idiomi, queste espressioni permettono anche di parlare in modo velato o incomprensibile per chi non conosce questo stile di linguaggio. Un'altra delle sue caratteristiche è l'uso di espressioni che nella loro totalità o in alcune loro parti, le parole hanno un suono simile alla parola che si vuole veramente esprimere. Inoltre, nel gergo è molto comune l'uso di parole incomplete o alterate. Inoltre, è molto frequente l'uso di parolacce o con riferimenti erotici.

Lo slang, come forma espressiva generalizzata, si è diffuso dalla fine degli anni '80, con l'avvento del musica di quartiere, principalmente i generi Rap e Hip Hop, in cui questa forma di linguaggio è ampiamente diffusa Usato.

È equivalente a idiomi linguistici come il caló messicano o il lunfardo argentino.

Esempi di gergo:

(In alcune espressioni citeremo solo il suo uso equivalente o contestuale)

• Voglio - uguale volere (volere): voglio sentirti.
• Bropinion - (dal fratello e dall'opinione). L'opinione o il consenso di mio fratello, nel senso di amico intimo o socio: per acquistare questo, ho bisogno del mio bropinion.
• è successo - Modo di dire Quello che è successo? (Cosa è successo?): Ho sentito che era un incendio, cosa è successo??
• calciare le palle o calci nelle palle - Dare o ricevere un colpo a buon mercato, una spiacevole sorpresa o un'azione sleale o traditrice: quando se ne va e dà i figli, lei dargli un calcio nelle palle.
• Meloni - Si riferisce al seno di una donna: ha un bel paio di meloni.
• Gomma da masticare per adulti - Gomma da masticare per adulti. Modo velato di parlare di una scatola di preservativi: aspettami, vado per un adulti che masticano gomme.
• Paynus –Organo sessuale maschile: voglio mostrare il mio pagano?
• Suckie brownie - Il brownie è un cupcake al cioccolato. Tuttavia, questa espressione si riferisce a una giovane e attraente donna di origine latinoamericana: Carmen è una Suckie Brownie.
• Gioco del gattino e del gallo - Gioco del gattino e del gallo. Fare sesso: tutta la notte suonano il gioco del gattino e del gallo.
• Il gioco di Gina e Dick. Giocano Gina (Georgina) e Dick (Ricardo). Come sopra: è ora di Il gioco di Gina e Dick.