Concetto in definizione ABC

La parola gringo è comunemente usata in America Latina. Di solito è usato in senso dispregiativo per riferirsi a stranieri, specialmente americani. In questo modo, un individuo, una canzone o qualunque manifestazioneculturale dagli Stati Uniti riceve il qualificatore di gringo. È un termine con connotazioni negative e inquadrato in posizioni antiamericane in alcuni contesti sociali di America Latino.

Il dibattito sulla sua origine

Non esiste un'unica versione per quanto riguarda la sua origine. Per alcuni gringo deriva dal rifiuto sociale dei messicani di fronte alla presenza delle truppe statunitensi nella loro territorio Nel 19° secolo (le truppe degli Stati Uniti indossavano il verde e se mettiamo insieme “verde” più “vai”, che significa vai via, si forma la parola gringo, che letteralmente significa “verde, vai via”).

Un secondo interpretazione si riferisce al fatto che in inglese il greco (greco) è usato per riferirsi a una lingua strana (in inglese invece di dire che mi suona cinese, mi dicono che mi suona greco, “mi suona greco”). Si afferma inoltre che vi era in precedenza un direttore di a

azienda società di banane di nome Green e che i lavoratori a suo carico lo hanno affrontato con il grido "Green go". Altre fonti sostengono che gringo iniziò ad essere usato in Spagna nel XVIII secolo per indicare gli stranieri che non parlavano bene lo spagnolo.

Secondo un'altra versione, durante la guerra tra Messico e Stati Uniti nel XIX secolo, le truppe americane cantavano a canzone con un ritornello che diceva "Green grow the lilacs" e i messicani hanno trasformato "green grow" in Gringo.

Infine, alcuni ritengono che gringo sia una deformazione della parola greguería, una parola in disuso che originariamente era usata per riferirsi a un incontro in cui molte persone parlano e non si capisce nulla (in seguito il termine greguería è stato usato per riferirsi ancora Genereletterario emerso in Spagna e creato da Ramón Gómez de la Serna). Come si vede, la parola gringo presenta un'etimologia incerta e con ogni genere di interpretazioni.

Gringo, gabacho e turisti

La parola gringo ci ricorda una realtà: lo straniero è stato storicamente valutato in modo dispregiativo. Così, in Spagna il termine gabacho è usato per riferirsi ai francesi e i turisti sono chiamati turisti in modo peggiorativo. Questa usanza è millenaria, poiché non bisogna dimenticare che i greci dell'antica Grecia chiamavano con disprezzo tutti coloro che non erano greci Metecos.

Foto: Fotolia - Lorelyn Medina / Pixel Embargo

Argomenti in Gringo