Concetto in definizione ABC

La parola suripanta ha diversi significati e tutti hanno qualche relazione. Prima di tutto, un suripant è una donna che si dedica a prostituzione alto livello. D'altra parte, questa parola è usata come insulto o come attacco personale alla donna. Infine, la parola suripanta si riferisce alla ragazza del coro che fungeva da comparsa in alcuni spettacoli teatrali nel XIX secolo.

L'origine etimologica di questo termine è sconosciuta, ma è molto probabile che derivi da qualche regionalismo spagnolo.

La parola suripanta in alcuni paesi di lingua spagnola

Se uno spagnolo sente il termine suripanta, è molto probabile che non lo sappia e questo perché è una parola in disuso ed è più comune tra i parlanti ispano-americani. Per un argentino un suripanta è una prostituta, come per un colombiano, un messicano o un peruviano.

L'uso della parola suripanta come sinonimo di prostituta o puttana non significa che sia usato per riferirsi a una donna che si prostituisce, ma piuttosto che nel la pratica è usato come un insulto inteso ad offendere il dignità di una donna.

Sinonimi di prostituta in spagnolo

Nei paesi di lingua spagnola ci sono molti termini che vengono usati come insulti verso le donne e tutti ne hanno alcuni connotazione sessuale peggiorativo o avere un certo rapporto con la prostituzione: amberra, bataclana, guaricha, culipronta, lagartona, manflora e una lunga eccetera. Lo stesso accade con gli spagnoli di Spagna, con termini come cagna, volpe o puttana.

Suripanta nel mondo dello spettacolo

Nel XIX secolo in Spagna e in alcuni paesi di lingua spagnola c'erano spettacoli teatrali molto popolari, come il Genere bufo, il sainete o la zarzuela. Nel contesto di queste rappresentazioni è apparso un nuovo personaggio, il suripanta.

Ad animare lo spettacolo era una showgirl e questo fece sì che il termine suripanta fosse molto popolare in quel momento. In questo senso, va notato che ci sono molti riferimenti nel letteratura Spagnolo dal XIX secolo ai suripantas.

C'è una relazione logica tra i termini suripanta e prostituta, poiché tradizionalmente le donne dedite allo spettacolo erano considerate libertine e poco decorose secondo il valori morali prevalente. Un buon esempio di ciò è una delle ballerine e cortigiane più famose della fine del XIX e dell'inizio del XX secolo, Bella Otero.

Foto: iStock - Pamela Moore / KatarzynaBialasiewicz