Concetto in definizione ABC

Sopra tecnologiaCome in altri aspetti della vita, le dimensioni contano, ma succede il contrario per tutti gli altri: più piccoli, migliori e più "sexy". Ecco perché il termine gadget si riferisce a un piccolo dispositivo elettronico, che di solito svolge una funzione o ha capacità insolite che lo rendono unico.

Sebbene le radici storiche della parola gadget affonda negli Stati Uniti del XIX secolo, l'uso moderno che gli è stato dato inizia nel 1983 con l'omonima serie televisiva a cartoni animati, il cui protagonista Il principale era un ispettore goffo con una parte cyborg nel corpo, in cui erano nascosti numerosi strumenti, diventando così qualcosa di simile a un "coltellino svizzero" umano.

Era già usato in generale in inglese per riferirsi a strumenti multifunzionali e comodi da portare in giro, ma nel linguaggio Il castigliano appare come un neologismo nel Dizionario dei dubbi e delle difficoltà del lingua spagnola di Manuel Seco, pubblicato nel 2000 (

Nota di Autore: potrebbe esserci qualche apparizione precedente, ma questa è quella con cui sono riuscito a documentarmi sicurezza).

La voce spagnola di questa parola imita quella inglese, proveniente dagli Stati Uniti, quindi non c'è una traduzione e un adattamento alla nostra lingua, ma piuttosto un "prestito" preso dalla lingua inglese sotto forma di neologismo.

Che differenza fa a gadget di una apparato quello non è?

Il confine tra ciò che è e ciò che non è è così sottile che, secondo me, appartenga o meno a questa categoria è determinato dalla persona che parla riferendosi all'oggetto, e non da una punteggiatura enciclopedica alla quale cingere noi stessi.

Le caratteristiche comuni di gadget è che devono essere dispositivi elettronici, piccoli e con qualche funzionalità innovativa.

Tuttavia, personalmente, ho incontrato persone che hanno chiamato gadget a un dispositivo non elettronico come un treppiede che consente all'utente di smartphone scattare foto, oltre a poter essere utilizzato come presa per tenere più comodamente il telefono nella sua funzione di registrazione video, e può anche essere convertito in una chiavetta autoscatto o un treppiede da tavolo.

In questo caso, ciò che ha pesato di più per qualificare una tale ingegnosità come gadgetÈ stata la sua piccola dimensione, e la sua molteplicità di funzioni, a prendere il significato della suddetta serie televisiva del 1983.

A proposito, la parola senza accento si riferisce all'originale in inglese. Può essere utilizzato in versione "castilianizzata", con l'accento sulla "a", gadget, poiché non esiste una traduzione equivalente nella lingua di Cervantes, e la parola in quanto tale (con o senza accento) non compare nel RAE.

Tuttavia, è possibile che appaia in altri dizionari, con o senza segno di accento.

Foto: Fotolia - schakty / fad82

Temi in gadget