Definizione di Stele di Rosetta

Per più di duemila anni la conoscenza dell'Antico Egitto è rimasta semi-nascosta. Questa ignoranza aveva una spiegazione: la comunità scientifica non era a conoscenza del sistema geroglifico e dell'alfabeto demotico utilizzato da questo antico civiltà. Tuttavia, nel 1799 fu scoperta una grande pietra di basalto contenente informazioni scritte sull'antico Egitto. Questa scoperta avvenne nel contesto dell'invasione dell'Egitto da parte delle truppe napoleoniche nel 1798.

L'esercito di Napoleone raggiunse le coste di Alessandria, ma anche scienziati di varie discipline parteciparono alla spedizione militare. Da questo momento in poi, un gruppo di ricercatori francesi ha stabilito i fondamenti teorici dell'egittologia.

Nel luglio 1799 un ufficiale francese nella cittadina di Rosetta scoprì per caso una lastra di pietra con strane iscrizioni. Su di esso c'erano informazioni scritte in tre diverse versioni: greca, the scrivere demotico dell'antico Egitto e the

linguaggio geroglifico. La pietra aveva le seguenti misure: 144 cm di altezza per 91 cm di larghezza e pesava 700 kg.

Un generale francese ordinò che la pietra fosse inviata a a indagine Al Cairo. A quel punto, gli inglesi stavano cercando di cacciare i francesi dall'Egitto.

Quando finalmente riuscirono nel 1801 si appropriarono della "Stele di Rosetta" come parte del bottino di guerra. Questo prezioso tesoro arrivò a Londra nel 1802. A quel tempo i ricercatori iniziarono una battaglia intellettuale per cercare di decifrarne il contenuto.

L'enigma della pietra è stato finalmente svelato grazie al lavoro di Champolion

Il testo in greco è stato tradotto senza alcun problema. Si trattava di un decreto imparentato con il faraone Tolomeo V. Quando si è cercato di conoscere il significato degli altri due testi, sono iniziate a sorgere difficoltà. In questo modo, i ricercatori si sono trovati di fronte a un mistero complesso, poiché nessun esperto sapeva interpretare l'intero contenuto della "Stele di Rosetta".

Era il linguista e storico Il francese Jean-François Champolion che è riuscito a interpretarne il significato dopo diversi anni di faticose ricerche.

Questo ritrovamento archeologico non è stato importante per il contenuto dei testi, ma perché è stato un passo definitivo per la comprensione del linguaggio iscrizioni demotiche e geroglifiche. Grazie alle ricerche di Champolion è stato possibile decifrare i grandi misteri dell'Antico Egitto.

Un ritrovamento che ha cambiato il corso dell'egittologia

Nel British Museum di Londra ci sono favolosi tesori dell'antichità. Tra questi c'è il famoso "Rosetta Stone". Questa grande lastra di pietra è, senza dubbio, uno dei resti archeologici più importanti dell'Antico Egitto.

Fotolia foto: Jens Teichmann / Alfi

Temi in Rosetta Stone