Come si dice buonanotte in inglese

Usiamo l'espressione buona notte sia per salutare che per salutare.

Quando diciamo buona notte come saluto, specialmente nelle prime ore, diciamo qualcosa come prima delle 9 o delle 10 di sera, usiamo Buonasera:

Buona serata. Ho un appuntamento con il dottore alle otto e mezza.

Buona serata. Qualcuno ha chiesto di me?

Quando ci salutiamo in modo più formale, oltre che per salutarci, usiamo Buona Notte:

Buona Notte, mi chiamo Jack. Sai dov'è Whitechapel?

Grazie per aver ascoltato questa conferenza. Arrivederci alla prossima. Buona Notte.

In molte occasioni la forma abbreviata viene utilizzata come saluto notti. Questa forma è ampiamente utilizzata in Gran Bretagna. In questo caso si usa sempre al plurale:

notti, signora. Sai che ore sono?

Notti, Signore. Vieni qui, per favore.

È anche comune usare un diminutivo di notte: notte. L'espressione buona notte è un'espressione informale che viene usata come buonanotte o buonasera, principalmente in ambienti familiari o molto fidati:

Vado a dormire. Buona notte, papà!

Questa è stata una bella festa. Buona notte tutti!

Quando usiamo la buonanotte come addio, possiamo aggiungere qualche espressione di gratitudine o di auguri:

Grazie, signore e signori. Buona notte e buona fortuna!

Questo è tutto da ora. Buonanotte e grazie.

Alcune frasi possono essere interpretate anche come "buonanotte", legate soprattutto al momento di andare a dormire:

Sogni d'oro!

Ci vediamo domani!

Sogna con gli angeli.

Fino a domani!

Esempio di frasi con come dire buona notte in inglese:

Steve. - Buonasera, Carmen.

carmen. - Notti, Steve. Come stai?

Steve. - Bene, Carmen, grazie. e tu?

carmen. - Anche bene. Grazie. Che ci fai qui a quest'ora?

Steve. - Vengo per Eddy. Andremo al concerto. Guarda, sto arrivando.

Eddy. - Buonanotte, Carmen. Buonanotte, Steve.

Steve e Carmen. - Buonanotte Eddy.

Eddy. - Pronto per il concerto, Steve?

Steve. - Sì, naturalmente.

Eddy. - Carmen, vuoi venire con noi? Canterà retrò-rock.

carmen. - Grazie ragazzi, vorrei, ma avere un appuntamento. Scusate.

Steve. - Non preoccuparti. Può essere per la prossima volta.

Eddy. - Va tutto bene Carmen. Non preoccuparti.

carmen. - Grazie ragazzi. Buona notte e buon divertimento!

Steve e Eddy. - Buonanotte e sii fortunata, Carmen!