Definizione di lingua guarani

La lingua guarani parlata in Paraguay è l'unica linguaggio precolombiano dell'America Latina che è stato conservato e integrato nella vita quotidiana. Infatti, il guaraní è riconosciuto in Paraguay come lingua nazionale insieme allo spagnolo. In questo senso è stata dichiarata lingua ufficiale nel testo costituzionale del 1992.

A margine di territorio Dal Paraguay, questa lingua è parlata da popolazioni indigene in Brasile, Bolivia, Argentina, Colombia e Perù. Nella provincia argentina di Corrientes è stata dichiarata lingua co-ufficiale.

Attualmente questa lingua è parlata da più di 8 milioni di persone e in Paraguay è la madrelingua 85% del popolazione. Tra i paraguaiani si dice comunemente che i suoi abitanti parlano spagnolo ma pensano in guaraní.

Alcuni dati interessanti

Non esiste una teoria definitiva sull'origine esatta della lingua guaraní. Tuttavia, la maggior parte degli studiosi ritiene che provenga dai primi coloni del continente americano, che molto probabilmente provenivano dal continente asiatico. Per quanto riguarda il linguaggio, deriva dal

famiglialinguistica tupi-guaraní.

Solo nel territorio del Paraguay, Guaraní ha sette dialetti diversi.

Il Guaraní parlato in Paraguay è una lingua parlata da tutti gli strati della società. Tuttavia, lo spagnolo è la lingua più utilizzata nel campo della amministrazione e nel sistema educativo. Si potrebbe dire che il guaraní è una lingua molto diffusa socialmente e, infatti, la maggior parte dei paraguaiani è completamente bilingue. L'una o l'altra lingua viene utilizzata a seconda del contesto sociale.

La scrittura dei Guaraní iniziò con il periodo coloniale e furono i gesuiti e i francescani spagnoli a lasciare una testimonianza scritta di questa millenaria tradizione orale.

Nella terminologia usata nel botanica la lingua guaraní è una delle fonti etimologiche più importanti.

La lingua guaraní fu perseguitata durante il periodo coloniale e nonostante ciò rimase viva tra i paraguaiani.

Durante la colonizzazione spagnola, fu ufficialmente imposto il monolinguismo castigliano. Nonostante ciò, alcuni documenti ufficiali indirizzati alla Corona spagnola furono scritti in lingua guaraní.

È possibile affermare che i paraguaiani hanno vissuto una situazione strana e paradossale rispetto alla propria lingua: la loro lingua era la maggioranza tra i suoi abitanti, ma ufficialmente la sua lingua e cultura non ha sempre avuto lo stesso riconoscimento legale.

Foto: Fotolia - DURIS Guillaume - pixs

Argomenti in lingua guarani