25 esempi di genere lirico

Il lirica è uno dei gruppi in cui la letteratura è stata storicamente organizzata, insieme al narrativa e il drammatico. Riunisce i testi in cui l'autore esprime sentimenti, emozioni o pensieri soggettivi e la maggior parte delle opere sono scritte versetto.

Il suo nome si riferisce all'antica Grecia, dove le narrazioni in versi venivano cantate davanti a un pubblico ed erano accompagnate dalla musica della lira. La forma più comune di composizione è poesia.

Caratteristiche del genere lirico

Opere del genere lirico:

Sottogeneri della lirica

Gli scritti in versi possono, a loro volta, essere classificati in due grandi gruppi. A seconda della misura del tuo strofePossono appartenere ai generi maggiori o ai generi minori.

generi più antichi

Esempi del genere lirico

CANZONE

1. Gentile signora, vedo
   quando muovi i tuoi dolci occhi di luce
   che il sentiero del cielo mi mostra;
   e, per lunga consuetudine,
   in loro, dove l'amore solo ricreazione,
   quasi nella luce si mostra il cuore.
   Questa visione di fare bene mi allena
   instagram story viewer
   
   e la gloria finale mi rappresenta;
   solo lei del popolo mi sgrana.
   E mai linguaggio umano
   puoi dire cosa mi fa sentire
   questa doppia stella
   quando gelate invernali il prato argenta
   e quando tutto il campo diventa verde,
   come al tempo della mia prima ansia.

Penso: se lassù,
da dove il motore delle stelle
spettacolo volle le sue opere sulla terra,
ci sono anche così belli,
rompere la prigione che mi affascina
e la strada per la vita immortale mi chiude.
Poi mi rivolgo alla mia guerra continua
Ringraziando il giorno in cui sono nato
Bene, mi sta così bene e un tale vantaggio,
e a lei che il mio petto
amore sollevato; ben prima della scelta
ho lasciato odioso e serio,
e da quel giorno sono stato contento
ripieno con un concetto alto e morbido
la cassa di cui tiene la chiave.

Mai detto che piacere
ha dato Amore o ha dato fortuna capricciosa
a colui che fu favorito fra loro,
che io per una fuga
guarda non scambiare, in cui nasce
la mia pace come dalla radice di un albero nato.
Oh voi che siete stati dal cielo
scintilla in cui quella gioia si accende di più,
che dolcemente mi brucia e mi distrugge;
come perdersi e scappare
ogni altra luce dove risplende la tua,
così per la mia anima,
quando tanta dolcezza in lei si accende,
tutto bene, ogni idea è inutile
e solo lì con te l'Amore cresce.

Quanta dolcezza in Frank
il petto dell'amante era, insieme,
Non è niente in confronto a quello che sento
quando dolcemente
a volte tra il bel bianco e nero
restituisci la luce che dona l'Amore felice;
e so che, fin dalla nascita,
alla mia imperfetta, alla mia fortuna contraria,
questo rimedio avvertì il cielo.
L'offesa mi fa il velo
e la mano che attraversa, dando la morte,
tra il mio molto stretto
e gli occhi, attraverso i quali scorre
il grande desiderio che sfoga il petto,
che, come si varia, è contraffatto.

Beh, lo vedo e non mi piace
che il mio dono naturale non vale tutto,
né mi rende degno dello sguardo che attendo,
Mi sforzo di essere la via
che più all'alta speranza si adatta,
e al fuoco dolce in cui tutto brucia.
Se alla buona luce e al contrario lento,
puoi farmi lo studio che ho intrapreso
disprezzando ciò che il mondo ama,
forse porta fama
nel suo giudizio benigno poté trovare,
E un sollievo del genere è sufficiente,
perché da nessun altro luogo l'anima chiama,
volgiti al suo sguardo dolce e tremante,
consolazione finale dell'amante cortese.

Canzone, hai una sorella davanti a te
e già l'altro che arriva qui vedo,
per fortuna scrivo ancora più carta.

Francesco Petrarca

1. Tre spugnole mi fanno innamorare a Jaén,
   Axa e Fatima e Marien.

Tre morph così garridas
stavano per raccogliere le olive,
e li trovarono catturati a Jaén,
Axa e Fatima e Marien.

E li trovarono catturati,
e divennero deboli
e i colori perduti in Jaén
Axa e Fatima e Marien.

Tre morica così lussureggianti
tre morica così lussureggianti,
stavano andando a raccogliere mele a Jaén,
Axa e Fatima e Marien.

alla fontana delle rose
la ragazza e la cameriera si lavano.

Alla fonte di acqua limpida
con le mani si lavano il viso
lui a lei e lei a lui,
la ragazza e la cameriera si lavano.
Alla fontana del cespuglio di rose,
la ragazza e la cameriera si lavano

all'interno del frutteto
Morirò.
Dentro il rosaio
uccidimi 'ho.

io ero, mia madre,
le rose da cogliere;
Ho trovato i miei amori
all'interno del frutteto.
dentro il rosaio
uccidimi 'ho.

solitudine ho da te,
la mia terra dove sono nato.

Se morissi senza fortuna,
seppellitemi nell'alta sierra,
perché non perdere la terra
il mio corpo nella tomba;
e in alta montagna,
per vedere se vedrò da lì

Le terre dove sono nato.
solitudine ho da te,
oh terra dove sono nato.

Anonimo (XV/XVI secolo)

1. Lascia per ombra o sole non ti vedo mai
   il vostro velo, signora,
   dopo che sei dal desiderio consapevole
   Che separa un altro desiderio dal mio petto.

Mentre tenevo nascosto il pensiero
che la morte nel desiderio ha dato la mia mente
ho visto il tuo gesto venato di misericordia;
Ma quando l'Amore ti ha mostrato chiaramente,
erano i capelli coperti in quel momento
e l'onesto sguardo amorevole nascosto.

Ciò che più desideravo in te mi è deposto;
così mi tratta il velo,
che per la mia morte, ora al caldo, ora al ghiaccio
di occhi così belli copre lo scintillio.

Francesco Petrarca

INNO

1. "Inno alla Natività della Vergine Maria"

Oggi è nata una stella chiara,
così divino e celeste,
che, essendo una star, è tale,
che il sole stesso sorge da esso.

Da Ana e Joaquín, est
di quella stella divina,
esce una luce chiara e dignitosa
essere eternamente puro;
l'alba più limpida e più bella
Non può essere lo stesso
che, essendo una star, è tale,
che il sole stesso nasca da esso.

Nessuna luce è uguale
di quanti ricamano il cielo,
perché è la terra umile
dai suoi piedi la bianca luna:
nato per terra così bello
e con una luce così celeste,
che, essendo una star, è tale,
che il sole stesso nasca da esso.

Gloria al Padre e gloria al Figlio,
Gloria allo Spirito Santo,
per sempre. Amen

1. "Inno alle stelle" di Francisco de Quevedo

A te, stelle,
prendi il volo mia spaventosa penna,
dalla pozza di luce, ricche scintille;
luci che accendono tristi e dolorose
al funerale del giorno del defunto,
orfana della sua luce, la notte fredda;

esercito d'oro,
che marciando campagne di zaffiro,
custodisci il trono del coro eterno
con varie squadre militari;
Divina Argo di cristallo e fuoco,
attraverso i cui occhi veglia il mondo cieco;

segni illuminati
che, con fiamma chiacchierona ed eloquente,
dal muto silenzio diffuso,
nell'ombra servi come una voce ardente;
sfarzo che dà notte ai loro vestiti,
lettere di luce, misteri illuminati;

della triste oscurità
gioielli preziosi, e dal sogno di ghiaccio
raffinatezza, che in concorrenza con il sole veste;
Spie amanti pudiche,
sorgenti luminose per animare il pavimento,
fiori luminosi dal giardino del cielo,

tu dalla luna
famiglia sfolgorante, ninfe limpide,
i cui passi portano fortuna,
con i cui movimenti cambia volto,
arbitri di pace e di guerra,
che, in assenza del sole, governi la terra;

sei fortunato
erogatori, luci tutelari
che dai la vita, che avvicini la morte,
cambiare volto, luoghi;
lama, che parlano con movimenti dotti,
i cui tremuli raggi sono accenti;

tu che, arrabbiato,
alla sete dei solchi e dei seminati
neghi la bevanda, o già bruciato
tu dai cenere l'erba al bestiame,
e se sembri benigno e misericordioso,
il cielo è contadino per il popolo;

tu, le cui leggi
tieni il tempo attento ovunque,
minacce di principi e re,
se Saturno, Giove o Marte ti abortiscono;
stai già andando, o sei già avanti
per sentieri lubrificanti erranti cespugli,

se hai amato nella vita
e già nel firmamento sei inchiodato,
perché il dolore dell'amore non è mai dimenticato,
e ancora sospiri in segni trasformati,
con Amaryllis, ninfa la più bella,
stelle, ordinagli di avere una stella.

Se uno di voi
guardò il suo travaglio e la sua nascita
e lei si prese cura di lei fin dalla culla,
dispensando la sua azione, il suo movimento,
chiedilo, stelle, a qualunque cosa,
Che la inclino anche per vedermi.

Io, intanto, mi sono scatenato
in fumo, ricco respiro di Pancaya,
Lo farò, pellegrino e bruciato,
in cerca di te attraverso l'aria vai;
Salverò la mia lira dal sole
e comincerò a cantare morendo il giorno.

gli uccelli oscuri,
quel silenzio imbarazza con gemiti,
volando goffo e cantando serio,
più presagi che toni all'orecchio,
per lusingare i miei desideri e i miei dolori,
e saranno le mie muse e le mie sirene.

1. Messicano al grido di guerra
   L'acciaio prepara e il bridon;
   E tremi la terra nei suoi centri
   Al forte ruggito del cannone.

io
Cina Oh Patria! le tue tempie olivastre
Di pace il divino arcangelo,
Che in cielo il tuo destino eterno
Per il dito di Dio fu scritto.
Ma se oso uno strano nemico
Profana il tuo suolo con la sua pianta,
Pensa oh amato paese! del paradiso
Con ogni figlio ti ha dato un soldato.

II
In sanguinoso combattimento li hai visti
Per il tuo amore che palpita i suoi seni,
Affronta le schegge serena
E la morte o la gloria cercano.
Se il ricordo di antiche gesta
dei tuoi figli infiamma la mente,
Gli allori del trionfo la tua fronte
Torneranno immortali per adornare.

III
Come il leccio colpito da un fulmine
crolla nel profondo torrente,
Discordia vinta, impotente,
Ai piedi dell'arcangelo cadde.
Non più dei tuoi figli il sangue
Si riversa nella lotta dei fratelli;
Trova l'acciaio nelle tue mani
Chi ha insultato il tuo sacro nome.

IV
Dell'immortale guerriero di Zempoala
La terribile spada ti difende,
E tiene il suo braccio invincibile
Il tuo sacro stendardo tricolore.
Sarà dal felice messicano
In pace e in guerra il caudillo,
Perché sapeva che le sue pistole brillavano
Circola nei campi d'onore.

v
Guerra, guerra senza tregua a chi ci prova
Della patria macchiano gli stemmi!,
Guerra, guerra! gli stendardi patriottici
Nelle onde di sangue ammollo.
Guerra, guerra! in montagna, a valle,
Gli orribili cannoni tuonano
E gli echi sonori risuonano
Con le voci di ¡Union! Libertà!

SEGA
Prima, Patria, lascia che i tuoi figli siano indifesi
Piega il collo sotto il giogo,
I tuoi campi di sangue sono irrigati,
Il suo piede era improntato al sangue.
E i tuoi templi, palazzi e torri
crollano con un terribile schianto,
E le sue rovine esistono dicendo:
Di mille eroi la patria era qui.

7°
Sì alla lotta contro l'ospite nemico
Il corno del guerriero ci chiama,
Da Iturbide la bandiera sacra
Messicani! coraggioso continua così
E ai feroci bridoni servili
Gli striscioni a tappeto scaduti;
Gli allori del trionfo fanno ombra
Alla testa del valoroso campione.

viii
Ritorna altezzoso alle case patriottiche
Il guerriero per raccontare la sua vittoria,
Portando le palme della gloria
Che sapeva vincere nella lotta.
Volteranno i loro sanguinosi allori
In ghirlande di mirti e rose,
Possa l'amore delle figlie e delle mogli
Sa anche premiare i coraggiosi.

IX
E quello che al colpo di schegge ardenti
della Patria nell'aras soccombe,
Riceverai una tomba come ricompensa
Dove la luce risplende di gloria.
E da Iguala le insegna cara
Alla sua spada insanguinata legata,
Di alloro immortale incoronato
Formerà la croce dalla sua tomba.

X
Patria! Patria! i tuoi figli te lo giurano
Espira il tuo respiro sul tuo altare,
Se la tromba con il suo accento bellicoso
Li chiama a lottare con coraggio.
Per te le ghirlande di ulivi!
Un ricordo per loro di gloria!
Un alloro per te della vittoria!
Un sepolcro per loro d'onore!

"Inno nazionale del Messico"

ODE

1. "Ode al fiore di Gnido" di Garcilaso de la Vega

«Se dalla mia cetra bassa
tanto potrebbe il suono che in un momento
placare la rabbia
del vento brioso
e la furia del mare e il movimento;

e nelle aspre montagne
con il dolce canto si addolcì
il parassita selvatico,
gli alberi si muovono
e alla confusione che trujiese,

non pensare che cantato
sarebbe da me, bel fiore di Gnido,
il feroce Marte arrabbiato,
convertito alla morte,
di polvere e sangue e sudore macchiato;

né quei capitani
su ruote sublimi poste,
per cui i tedeschi,
il collo feroce legato,
ei francesi si addomesticano;

ma solo quello
la forza della tua bellezza sarebbe cantata,
e qualche volta con lei
verrebbe anche notato
la rudezza di cui sei armato:

e come da solo,
e per il tuo grande valore e bellezza
trasformato in viola,
grida la sua sventura
il disgraziato amante nella tua figura.

1. "Inno alla gioia" di Pablo Neruda

LA GIOIA
foglia verde
caduta della finestra,
minuscolo
chiarezza
nuovo nato,
elefante sonoro,
abbagliante
moneta,
A volte
scoppio croccante,
ma
piuttosto
pane in piedi,
speranza realizzata,
dovere sviluppato.
Ti ho disdegnato, gioia.
Sono stato mal consigliato.
Luna
Mi ha guidato per le sue strade.
gli antichi poeti
mi hanno prestato degli occhiali
e accanto a tutto
un oscuro nembo
Metto,
sul fiore una corona nera,
sulla bocca amata
un bacio triste
È ancora presto.
Lasciami pentire.
Ho pensato solo quello
se è bruciato
il mio cuore
il cespuglio del tormento,
se la pioggia è bagnata
il mio vestito
nella regione di Cardena del Luto,
se è chiuso
occhi alla rosa
e toccò la ferita,
se condividessi tutti i dolori,
Ho aiutato gli uomini.
Non sono stato giusto.
Ho sbagliato i miei passi
e oggi ti chiamo, gioia.

come la terra
sono
necessario.

come il fuoco
sostenere
le case.

come il pane
sei puro

Come l'acqua di un fiume
sei sano

come un'ape
hai sparso il miele volando

La gioia,
Ero un giovane taciturno
Ho trovato i tuoi capelli
scandaloso

Non era vero, lo sapevo
quando nel mio petto
ha scatenato la sua cascata.

oggi, gioia,
trovato per strada
lontano da tutti i libri,
accompagnami:

con te
Voglio andare di casa in casa,
Voglio andare di città in città,
di bandiera in bandiera.
Non sei solo per me.
Andremo alle isole
ai mari
Andremo alle miniere
al bosco.
Non solo boscaioli solitari,
povere lavandaie
o ispido, agosto
scalpellino,
mi accoglieranno con i tuoi grappoli,
ma i congregati,
quelli riuniti,
le unioni del mare o del legno,
i ragazzi coraggiosi
nella sua lotta.

Con te in giro per il mondo!
Con la mia canzone!
Con il volo socchiuso
della stella,
e con gioia
della schiuma!

Rispetterò tutto
perché dovrei
con tutta la mia gioia.

Non essere sorpreso perché voglio
consegnare agli uomini
i doni della terra,
perché ho imparato a combattere
che è il mio dovere terreno
diffondere gioia.
E compio il mio destino con la mia canzone.

1. Traduzione di "Ode I di Anacreon" di Nicasio Álvarez de Cienfuegos

Loar amerebbe Cadmo,
Vorrei cantare ad Atridas;
ma ama solo il suono
le corde della mia lira.
Un altro dammi e canta
di Alcide le fatiche;
ma anche rispondere
amore, amore, la lira.
Eroi, arrivederci; è forza
Che te lo dica un buono eterno.
Cosa posso fare, se ama
cantare e non più, mia lira?

ELEGIA

1. "Sulla morte di un figlio" di Miguel de Unamuno

Abbracciami, amore mio, siamo morti
il frutto dell'amore;
stringimi, il desiderio è coperto
in un solco di dolore.

Sull'osso di quel bene perduto,
che è andato a tutti andare,
la culla rotolerà dei nati,
di ciò che verrà.

1. "Elegia ininterrotta" di Octavio Paz

Oggi ricordo i morti di casa mia.
Non dimentichiamo mai la prima morte,
Anche se muoio per un fulmine, così in fretta
che non arriva al letto o ai dipinti ad olio.
Sento il bastone che esita su un gradino,
il corpo che si stringe in un sospiro,
la porta che si apre, il morto che entra.
Da una porta per morire c'è poco spazio
e non c'è quasi tempo per sedersi,
alza la faccia, guarda l'ora
e scopri: le otto e un quarto.

Oggi ricordo i morti di casa mia.
Quello che è morto notte dopo notte
ed è stato un lungo addio,
un treno che non parte mai, la sua agonia.
avidità di bocca
nel filo di un sospiro sospeso,
occhi che non si chiudono e non fanno cenno
e vaga dalla lampada ai miei occhi,
sguardo fisso che abbraccia un altro,
alieno, che soffoca nell'abbraccio
e alla fine fugge e vede dalla riva
come l'anima sprofonda e perde il corpo
e non riesco a trovare occhi a cui aggrapparmi...
E quello sguardo mi ha invitato a morire?
Forse moriamo solo perché nessuno
vuole morire con noi, nessuno
Vuole guardarci negli occhi.

Oggi ricordo i morti di casa mia.
Quello che se n'è andato per qualche ora
e nessuno sa in quale silenzio sia entrato.
Dopo cena, tutte le sere,
la pausa incolore che cede al vuoto
o la frase infinita che pende nel mezzo
del filo del ragno del silenzio
Apre un corridoio per chi torna:
i suoi passi risuonano, sale, si ferma...
E qualcuno tra noi si alza
e chiudi bene la porta.
Ma lui, là dall'altra parte, insiste.
Si annida in ogni buco, nelle pieghe,
vaga tra gli sbadigli, la periferia.
Anche se chiudiamo le porte, insiste.

Oggi ricordo i morti di casa mia.
Facce perse sulla mia fronte, facce
senza occhi, occhi fissi, svuotati,
Cerco in loro il mio segreto,
il dio del sangue che il mio sangue muove,
il dio di yelo, il dio che mi divora?
Il tuo silenzio è uno specchio della mia vita,
nella mia vita si prolunga la sua morte:
Io sono l'ultimo errore dei tuoi errori.

Oggi ricordo i morti di casa mia.
Il pensiero dissipato, l'atto
dissipati, i nomi sparpagliati
(lacune, nulli, buchi
che ostinatamente scava la memoria),
la dispersione degli incontri,
il sé, il suo ammiccamento astratto, condiviso
sempre per un altro (lo stesso) me, la rabbia,
il desiderio e le sue maschere, la vipera
sepolto, le lente erosioni,
l'attesa, la paura, l'atto
e viceversa: in me si ostinano,
chiedono di mangiare il pane, il frutto, il corpo,
bevi l'acqua che è stata loro negata.
Ma non c'è più acqua, tutto è asciutto,
non conosce il pane, il frutto amaro,
amore domato, masticato,
in gabbie di sbarre invisibili
scimmia onanista e cagna addestrata,
ciò che divori ti divora,
la tua vittima è anche il tuo carnefice.
Mucchio di giorni morti, rugoso
giornali e notti stappate
e albe, cravatta, nodo scorsoio:
"Saluta il sole, ragno, non essere dispettoso..."

Il mondo è un deserto circolare,
il paradiso è chiuso e l'inferno è vuoto.

1. Elegia della memoria impossibile di Jorge Luis Borges

Cosa non darei per il ricordo
di una strada sterrata con muretti
e di un alto cavaliere che riempie l'alba
(poncho lungo e logoro)
in uno dei giorni della pianura,
in un giorno senza data.
Cosa non darei per il ricordo
di mia madre che guarda il mattino
nella stanza di Santa Irene,
senza sapere che il suo nome sarebbe stato Borges.
Cosa non darei per il ricordo
avendo combattuto a Cepeda
e avendo visto Estanislao del Campo
salutando il primo proiettile
con la gioia del coraggio.
Cosa non darei per il ricordo
di una quinta porta segreta
che mio padre spingeva ogni notte
prima di addormentarsi
e chi ha spinto per l'ultima volta
il 14 febbraio 38.
Cosa non darei per il ricordo
delle barche di Hengist,
salpare dalla sabbia della Danimarca
demolire un'isola
quella non era ancora l'Inghilterra.
Cosa non darei per il ricordo
(l'ho avuto e l'ho perso)
di un panno d'oro di Turner,
vasto come la musica.
Cosa non darei per il ricordo
avendo sentito Socrate
che, nel pomeriggio la cicuta,
esaminato con calma il problema
dell'immortalità,
alternando miti e ragioni
mentre la morte azzurra stava salendo
dai piedi già freddi.
Cosa non darei per il ricordo
che mi avevi detto che mi amavi
e non avendo dormito fino all'alba,
strappato e felice.

EGLOGA

1. "Egloga 2" (estratto) di Garcilaso de la Vega
   Persone: Albanio, Camila e Salicio, Nemeroso

In pieno inverno fa caldo
dolce acqua di questa limpida sorgente,
e in estate più che neve ghiacciata.
Oh chiare onde, come vedo il presente,
vedendoti, il ricordo di quel giorno
che l'anima trema e brucia!
Nella tua chiarezza ho visto la mia gioia
diventa tutto scuro e nuvoloso;
Quando ti ho fatto pagare, ho perso la mia compagnia.
A chi potrebbe essere dato lo stesso tormento,
che con ciò che resta un altro afflitto
vieni il mio cuore a tormentare?
Il dolce mormorio di questo rumore,
il movimento degli alberi nel vento,
il dolce profumo del prato fiorito
potrebbero ammalarsi e scontenti
qualsiasi pastore felice e sano nel mondo;
Io solo in tanto buono da morire mi sento.
Oh bellezza sull'essere umano,
oh occhi chiari, oh capelli d'oro,
oh collo d'avorio, oh mano bianca!
Come può essere ora che piango tristemente
la vita è diventata così felice
e in tale povertà tutto il mio tesoro?
Voglio cambiare luogo e partenza
forse mi lascerà parte del danno
che ha quasi consumato l'anima.
Com'è vano immaginare, com'è chiara un'illusione
è darmi per capire che partendo,
da me s'ha allontanato una brutta taglia!
Oh membra stanche, e che fermezza
È il dolore che ti stanca e ti rende debole!
Oh, se potessi dormire qui per un po'!
A chi, vigilando, il bene non è mai offerto,
forse cosa gli darà il sogno, dormendo,
qualche piacere che presto scompare;
nelle tue mani oh sogno! lodo

1. "Egloga di Fileno, Zambardo e Cardonio" (frammento), di Juan del Enzina

NESSUN FILE
Ora dunque, acconsenti alla mia disgrazia
che i miei mali siano senza fine e senza mezzi,
e più penso a rimediare
allora la tristezza è molto più eccitata;
la ricerca mi si addice agena sanità mentale
con cui mitiga il dolore che provo.
Ho testato le forze del mio pensiero,
ma non possono darmi una vita sicura.
(Continua.)

Non so più cosa fare, né so cosa dirmi,
Zambardo, se il tuo rimedio non lo mette.
Sia m'acossan le mie feroci passioni,
Vedrai da me la mia vita nemica.
So che in te solo tale grazia è rifugiata
che puoi riportare in vita ciò che è morto,
So che sei un porto molto sicuro
fanno il mio pensiero le loro ancore giarrettiera.

1. "Egloga di Breno e altri tre pastori" (frammento) di Pedro de Salazar

[BRENO] Persone, uccelli, animali,
montagne, foreste, vieni a vedere
le mie corde irregolari

cosa più di averli tali
varrei la pena di non nascere,
perché mi sento
una forza di tempesta
valoroso
così terribile che sono falliti
tutto di sofferenza.
non voglio più bestiame
perché la fiducia del
mi ha fatto diventare namorado
e fammi amare così maltrattato
che odio me stesso e lui,
e poi cresce
il mio desiderio e non merito
premio,
odiami giustamente,
perché chi ama lo odia.
beh non riesco a comportarmi
questo dolore che muoio
e io sono foçado per separare,
Voglio vestire un fuoco
quando il mio strumento brucia

chi ha messo
amore, l'amore non serve,
la ragione è
ama e prova dopo
Sono tutto confuso.
Tu, imbroglione, che hai sofferto
i miei lavori che con loro
hai tenuto il mio corpo
pagherai quello che hai servito
Come vengono pagati?
condannato
tu sei, imbroglione, per essere bruciato
in sacrificio,
Ecco come è per un buon servizio
il mio cuore ardente
Tu, çurrón, dov'è il flusso
di cattiva manutenzione
per il premio principale
il fuoco ti lascerà
che il vento può portarti;
e pensa
che, beh, bruciano senza pietà
le mie viscere,
che con tante cattiverie
Non è molto usare la crudeltà.
Tu, pietra
e slavo,
che fai saltare scintille,
Così sono le tue figlie
non ti facciamo una grande irragionevolezza
accompagnarti con loro;
e brucerai
tu, esca, che aspetto hai
alle mie mattine,
che accende amore le mie viscere
come si accende
Tu, olio, che hai curato
la feccia del mio bestiame,
beh, non ti sei approfittato di me
e ferito mi hai lasciato,
perirai versato;
tu, gavan,
n'os soddisfa avendo affán
per coprirmi,
che mai il mio fuoco fermo
le piogge lo uccideranno.
Tu, fonda, che mi hai scusato
correre dietro al bestiame
con le pietre che hai lanciato,
che mille volte l'hai girato
di do s'iva smantellamento,
sarai fatto
cenere come la freccia
che mi manca,
che mi ha illuminato nel petto
non utilizzare acqua.
devo solo dire addio,
senza più niente,
ma quest'anima afflitta
che sarebbe bello se te ne fossi andato
e fuochi non posso;
Ma se muoio
Non vedrò quello che amo,
cosa è peggio,
di più per vivere con un tale dolore
sparalo, non lo voglio.
Voglio uccidermi e lì
forse pietà di me
che la mia morte saprà,
non c'è potere che non dirà
oh disgraziato te!

SATIRA

1. "Dipendenze" di Gregorio de Matos

Io sono quello che dura anni
Ho cantato sulla mia lira maledetta
Vergogna brasiliana, vizi ed errori.

E li ho delusi così male
Canto una seconda volta sulla stessa lira
Lo stesso tema in una pletora diversa.

Sento già che mi eccita e mi ispira
Talía, che angelo è il mio custode
Des che Apollo ha mandato che mi aveva aiutato.

Baiona brucia, e tutto il mondo brucia,
Quello che di professione manca di verità
La domenica delle verità non è mai in ritardo.

Non c'è tempo se non il cristianesimo
Al povero ricevitore del Parnaso
Per parlare della tua libertà

La narrazione deve corrispondere al caso,
E se forse il caso non corrisponde,
Non ho Pegaso come poeta.

A che serve mettere a tacere coloro che tacciono?
Non dici mai quello che senti?
Intendi sempre quello che dici.

Quale uomo può essere così paziente?
Che, vedendo il triste stato di Bahia,
Non piangere, non sospirare e non rimpiangere?

Questo rende la fantasia discreta:
Si svolge nell'uno e nell'altro sconcerto,
Condanna il furto, incolpa l'ipocrisia.

Lo stolto, l'ignorante, l'inesperto,
Non scegliere il bene o il male,
Tutto passa abbagliato e incerto.

E quando vedi forse nel dolce buio
lodato il bene e insultato il male,
Fa morire tutto e niente approva.

Dì cautela e riposa:
– Tal dei tali è un satirico, è pazzo,
Con una lingua cattiva, un cuore cattivo.

Sciocco, se capisci qualcosa o niente,
Come la presa in giro con risate e clamore
Muse, cosa apprezzo di più quando vi invoco?

Se tu sapessi parlare, parleresti anche,
Saresti anche ridicolo, se lo sapessi,
E se tu fossi un poeta, saresti un poeta.

L'ignoranza degli uomini di queste età
Sisudos rende alcuni prudenti, altri,
Quell'assurdità canonizza le bestie.

Ce ne sono di buoni, perché non possono essere insolenti,
Altri hanno paura della paura,
Non mordono gli altri, perché non hanno denti.

Quanti ce ne sono che i soffitti hanno il vetro,
e smettila di lanciare la tua pietra,
Della tua stessa piastrella spaventata?

Ci è stata data una natura;
Dio non ha creato i vari naturali;
Solo un Adamo creò, e questo non era niente.

Siamo tutti cattivi, siamo tutti cattivi
Solo il vizio e la virtù li distinguono,
Di cui alcuni sono commensali, altri avversi.

Chi ce l'ha, di quanto avrei potuto avere
Questo mi censura solo, questo mi nota,
Stai zitto, chitom, e resta in salute.

1. "Al naso" di Francisco de Quevedo

C'era una volta un uomo che ficcava il naso,
una volta su un naso superlativo,
c'era una volta un naso detto e scrivi,
C'era una volta un pesce spada molto barbuto.
Era una meridiana dalla faccia brutta,
una torta pensosa,
elefante a testa in giù,
Ovidio Nasón era più ficcanaso.
C'era una volta uno sperone di galea,
piramide egizia,
le dodici tribù di nasi erano.
C'era una volta un infinito molto ficcanaso,
molto naso,
naso così feroce che sul viso di Anas era un delitto.

1. Luis de Gongora

Dai partiti già reali
sarto, e tu non sei un poeta,
se alle ottave, come alle livree,
presentazioni ufficiali.
Di altre piume tu vali.
Corvo, negherai
quello che avanti e indietro,
gemina shell, hai avuto.
Galapago sei sempre stato,
e tartaruga sarai.

MADRIGALE

1. Amato nervo

Per i tuoi occhi verdi mi manca,
sirena di quelli che Ulisse, sagace,
amato e temuto.
Per i tuoi occhi verdi mi manca.
Per i tuoi occhi verdi in cosa, fugace,
brilla di solito, a volte, malinconia;
per i tuoi occhi verdi così pieni di pace,
misteriosa come la mia speranza;
per i tuoi occhi verdi, incantesimo efficace,
Mi salverei.

1. Francisco de Quevedo

L'uccello è calmo nell'aria,
nell'acqua il pesce, la salamandra al fuoco
e l'uomo, nel cui essere tutto è racchiuso,
è in ombra sulla terra.
Io solo, che sono nato per i tormenti,
Sono in tutti questi elementi:
la mia bocca è nell'aria che sospira,
il corpo sulla terra è pellegrinaggio,
i miei occhi sono lacrimosi notte e giorno
e il mio cuore e la mia anima sono in fiamme.

1. Gutierre de Cetina

Occhi chiari e sereni,
se sei lodato con uno sguardo dolce,
perché, se mi guardi, sembri arrabbiato?
Se il più pio
sembri più bella a chi ti guarda,
non guardarmi con rabbia,
perché non sei meno bella.
Oh tormenti furiosi!
Occhi chiari e sereni,
visto che mi guardi in quel modo, almeno guardami.

LETTERA

1. "Il potente cavaliere è Don Dinero" di Francisco de Quevedo

Madre, mi umilio fino all'oro,
è il mio amante e il mio amato,
Beh, per amore,
diventa giallo continuo,
che poi doblone o semplice
fa tutto quello che voglio
Cavaliere potente
È il signor Money.

Nato nelle Indie onorato,
Dove il mondo ti accompagna;
Viene a morire in Spagna,
Ed è a Genova sepolto.
E poi chi lo porta da parte
È bello, anche se è feroce,
Cavaliere potente
È il signor Money.

Sono i suoi principali genitori,
Ed è di nobile stirpe,
Perché nelle vene dell'Oriente
Tutti i sangue sono reali.
E poi è lui che fa lo stesso
Al ricco e al mendicante,
Cavaliere potente
È il signor Money.

Chi non si chiede
Vedi nella sua gloria, senza compenso,
Qual è la cosa più cattiva in casa tua?
Doña Blanca di Castiglia?
Ma poi che la sua forza umilia
Al codardo e al guerriero,
Cavaliere potente
È il signor Money.

Sua maestà è così grande
Sebbene i loro duelli siano stufi,
Che anche essendo squartato
Non perde la sua qualità.
Ma poi dà autorità
All'allevatore e all'operaio,
Cavaliere potente
È il signor Money.

Valgono di più in qualsiasi terra
(Guarda se è molto intelligente)
I tuoi scudi in pace
Chi rodela in guerra.
Bene, il naturale bandisce
E fa suo lo straniero,
Cavaliere potente
È il signor Money.

1. Luis de Gongora

fammi caldo
E la gente ride.
Provane altri del governo
Del mondo e delle sue monarchie,
Come governano i miei giorni
Burri e pane morbido,
E le mattine d'inverno
Aranciata e brandy,
E la gente ride.

Mangia su stoviglie dorate
Il principe mille cure,
Come pillole dorate;
Che io nel mio povero comodino
Voglio più sanguinaccio
che scoppia sulla griglia,
E la gente ride.

Quando copro le montagne
Di neve bianca a gennaio,
Fammi riempire il braciere
Di ghiande e castagne,
E chi è il dolce bugiardo
Del Re che si infuriò dimmi,
E la gente ride.

Guarda molto in tempo
Il commerciante nuove suole;
Io conchiglie e lumache
Tra la piccola sabbia,
Ascolto Filomena
Sul pioppo della fontana,
E la gente ride.

Passa il mare a mezzanotte,
E brucia in una fiamma amorosa
Leandro a vedere la sua Signora;
che più desidero spendere
Dal golfo della mia cantina
Il ruscello bianco o rosso,
E la gente ride.

Ebbene l'amore è così crudele,
Quella di Pyramus e della sua amata
Fa una spada talamo,
Lei e lui si incontrano,
Lascia che la mia Tisbe sia una torta,
E la spada sia il mio dente,
E la gente ride.

1. Luis de Gongora

Impara, Fiori, in me
Ciò che va da ieri ad oggi,
che ieri meraviglia ero,
e oggi non sono ancora la mia ombra.

L'alba di ieri mi ha dato una culla,
la notte della bara mi ha dato;
senza luce morirebbe se no
La Luna me lo presterà:
Bene, nessuno di voi
smettila di finire così
impara, fiori, in me
Ciò che va da ieri ad oggi,
che ieri meraviglia ero,
e oggi non sono ancora la mia ombra.

Dolce consolazione il garofano
è alla mia breve età,
perché chi mi ha dato un giorno,
due a malapena gli diedero:
effimere del frutteto,
Io viola, lui cremisi.

Impara, Fiori, in me
Ciò che va da ieri ad oggi,
che ieri meraviglia ero,
e oggi non sono ancora la mia ombra.

EPIGRAMMA

1. Juan de Iriarte

Signor Don Juan de Robres,
con ineguagliabile carità,
fatto questo santo ospedale...
e fece anche i poveri.

1. salvatore novo

Margherita è stata fortunata
come persona interposta,
Ebbene, Juarez ha trovato il suo trovatello.
ma lui l'ha trasformata in moglie.

1. Marco Valerio Marziale (I secolo)

Mi chiedi cosa mi dà il mio pacco in una terra così lontana da Roma.
Regala un raccolto che non ha prezzo:
il piacere di non vederti

Può servirti: