Definizione di lingua colta, standard e colloquiale

1. La lingua appresa è normalmente accettata come variante scritta standard, utilizzata per la creazione letteraria, sia artistica che scientifica.

2. Il linguaggio standard è quella varietà che si impone ad altri che esistono nello stesso (o simile) contesto, in relazione allo Stato e all'esistenza della letteratura in esso scritta. In ogni caso, in pratica, alla norma scritta viene data maggiore rilevanza rispetto alla norma orale.

3. In sostanza, la lingua colloquiale è quella variante utilizzata dalla comunità linguistica per comunicare in modo continuo e più disinvolto. Si dà oralmente e contiene forme non accettate dalla generalità della lingua scritta (con più tendenza alla forma colta). Questo consiste in uno stile familiare ed è comunemente usato in situazioni informali.

Preventivo (APA)

Indira Ahmed Fernandez | lug. 2022
Laurea in lettere ispaniche

La lingua è un sistema di segni che sono collegati per formare messaggi comprensibili per il resto dei parlanti. Perché ciò avvenga in modo efficace, è necessario che i parlanti condividano lo stesso sistema, cioè la stessa lingua o lingua. Lo spagnolo si realizza attraverso le sue molteplici varietà, essendo la quarta lingua con il maggior numero di parlanti al mondo. Ma queste varietà non si presentano solo dal punto di vista geografico o temporale, ma bisogna considerare anche il contesto e lo strato sociale.

La variazione della lingua secondo il suo contesto sociale è una proprietà fondamentale di tutte le lingue particolari; ma, secondo il dialettologo Francisco Gimeno Menéndez, poco si sa sulla natura di questa questione, poiché vi sono difficoltà nel determinare le cause del fenomeno. Anche così, il ruolo svolto dal sistema sociale nella diversificazione linguistica. In questo modo Ferdinand de Saussure, fondatore della linguistica strutturale, distinse nel 1916 il "parole” (discorso) che produciamo per comunicare, dal “linguaggio” (lingua), entità sistematica registrata dal nostro cervello e oggetto di linguistica.

lingua standard

Secondo vari studi linguistici, la lingua è strettamente legata al concetto di Stato, il che fa prevalere alcuni modelli di varietà su altri. Manuel Alvar distingue le seguenti caratteristiche della lingua standard:

A) Imposizione su altre varietà linguistiche

B) Principi di prestigio motivati ​​dall'adozione di questa varietà per un maggior numero di parlanti (validità collettiva), imposizione statale (o politica, come accadde con l'unificazione del castigliano da parte della regina Isabella di Castiglia)

C) Omogeneità e livellamento del sistema

D) Creazione o esistenza di opere letterarie in detta varietà

E) Differenziazione, necessaria per stabilire punti di confronto tra le diverse varietà.

lingua colta

Questa varietà è intrinsecamente correlata alla formazione, poiché qualcuno con alti livelli di studio conoscerà i moduli corretti e li utilizzerà per inviare messaggi (generalmente scritti) formulati con eccellenza.

Questo livello linguistico si manifesta nella scrittura nei saggi, nella produzione scientifica in generale e nella generazione di opere letterarie. Oralmente si manifesta nelle conferenze (López del Castillo, 1976, classifica la lingua nei livelli spiegati in questa nota).

La creazione di letteratura determina in gran parte se una lingua è considerata standard, ma il regola il culto contiene forme che lo differenziano da questo, inoltre fa uso anche di figure retoriche. Ad esempio, il primo lavoro scritto lingua spagnola Fu "Il canto del Cid", che riaffermò la lingua come standard raccontando le gesta dell'eroe nella cacciata degli arabi dalla territorio Spagnolo. Ciò diede inizio a un'ampia tradizione letteraria che poneva la lingua come la più rappresentativa all'interno delle lingue romanze.

La lingua colta mostra un alto grado di formalità, che la differenzia dalla lingua familiare o colloquiale. Si tratta, insomma, dell'uso delle forme corrette dal punto di vista lessicale e morfosintattico.

linguaggio colloquiale

La lingua parlata, la "variante" orale, è fortemente associata al gruppo Socioculturale di maggior prestigio, la cui pratica implica l'accettazione. Questo è considerato abbastanza flessibile rispetto alla lingua scritta. Di norma, non viene prestata molta attenzione al discorso, ma l'oggetto principale è il messaggio stesso, espresso nell'ambito della vita quotidiana.

Sappiamo che il linguaggio ha una funzione prevalentemente utilitaristica nella comunicazione umana, ecco perché sviluppato forme caratteristiche di questo contesto che consentono una certa libertà espressiva nella formulazione messaggi. Tuttavia, nella vita di tutti i giorni possono verificarsi due casi:

1. Che i messaggi ricevuti non siano compresi, o siano intesi in altro modo, con una formulazione perfetta,

2. i messaggi sono compresi, anche se non sono stati ben formulati.

In questi casi, il contesto e la corrispondenza con la stessa realtà giocano un ruolo fondamentale (es. due persone di Guadalajara capiranno perfettamente gli “idiomi” a cui sono abituati, anche se il messaggio non è scritto correttamente grammaticalmente).

Per l'analisi della comunicazione verbale (orale), il disciplina di "analisi della conversazione", che parte dal presupposto che la comunicazione verbale è un processo interattivo: ogni discorso è il risultato di a costruzione fatto da due La sequenza dei dialoghi, i turni di parola, le ripetizioni, la riformulazione, l'accordo e il disaccordo dei partecipanti sono gli elementi su cui si basa l'analisi conversazionale.

I concetti di "linguaggio popolare" (o volgare) e linguaggio colloquiale non vanno confusi. Il primo è legato in particolare a gruppi socioeconomici bassi e livelli di istruzione o formazione: una persona con pochi o nessun studio non conoscerà le forme corrette e utilizzerà una varietà sociale della lingua per far capire i propri punti messaggi. Il linguaggio colloquiale è diventato la denominazione data a ciò che era tradizionalmente noto come familiare e spontaneo.