Esempio di ricevuta di prestito

A Città del Messico il 15 ottobre 2012 ha incontrato il Sig. Alfredo Villagrán, il quale certifica di abitare in Calle 57, Numero 12, interno 3 di questa città e che a tal fine presenta una copia della ricevuta telefonica identificandosi con un passaporto valido n. B-123456 e il sig. Ramiro Juárez Domínguez residente in Av. Héroes del 17 n. 1543 in questa stessa città, presentando copia della bolletta elettrica e identificandosi con Passaporto n. B987654.

Entrambe le parti intervengono a proprio nome e volontà e con facoltà di contrarre un prestito con interessi secondo le seguenti Clausole:

Primo: il Sig. Alfredo Villagrán, di seguito denominato Il Mutuante, ha consegnato l'importo di $ 20.000,00 (ventimila pesos 00/100) come prestito a Mr. Ramiro Juárez Domínguez, di seguito El Mutuatario.

Secondo: Il Mutuatario si impegna a restituire l'importo ricevuto in un'unica rata ed entro un termine non superiore a 6 mesi.

Terzo: Il prestito produrrà un interesse del 4% al mese, che il mutuatario deve consegnare al prestatore ogni 5 giorni di ogni mese.

Quarto: In caso di mancata liquidazione del capitale e degli interessi entro il termine convenuto, verranno addebitate le penali dell'1% al mese fino al regolamento dell'importo concesso.

Quinto: in caso di controversie tra le parti, le parti accettano di sottoporsi ai tribunali di Città del Messico.

A prova di conformità, entrambe le parti sottoscrivono la presente ricevuta in duplice copia nel luogo e nella data indicati in testata.

Sig. Alfredo Villagrán

Sig. Ramiro Juárez Domínguez