30 esempi di espressioni con Get

InizioVocabolario

Il verbo Ottenere Fa parte di molteplici espressioni e frasi chiamate informali in inglese idiomi O impostare le frasi. Queste espressioni sono composte da Ottenere + una o più parole e fanno parte del linguaggio informale orale e, in certi contesti, anche scritto. Per esempio: Voi mi ha preso; rotto! / Mi hai beccato; preso!

• Vedi di più in: Verbo “Ottenere”

Espressioni con Ottenere e il suo significato

Alcune espressioni con Ottenere Sono:

• darsi una mossa. Significa "sbrigati". Per esempio: Darsi una mossa o faremo tardi./ Sbrigati o faremo tardi.
• prendi qualcosa da mangiare. Significa "mangiare un boccone". Per esempio: Malato prendi qualcosa da mangiare e parti subito. / Mangio un boccone e me ne vado subito.
• rimanere intrappolati nel traffico. Significa “rimanere bloccato nel traffico”. Per esempio: Scusa sono in ritardo; rimasto intrappolato nel traffico./ Scusa il ritardo; Sono rimasto bloccato nel traffico.
• dare un'occhiata. Significa “vedere”, “intravedere”. Per esempio:
  instagram story viewer
  Noi soli ho dato un'occhiata della stella tra la folla./ Intravediamo solo la stella tra la folla.
• sbagliare (qualcuno).. Significa "fraintendere". Per esempio: per favore non fraintendermi; Non sono contro nessuno./ Per favore, non fraintendermi; Non sono contro nessuno.
• capisci il succo. Significa “cogliere o comprendere l’essenza di qualcosa, il nocciolo della questione”. Per esempio: Hai fatto capisci il succo di cosa stava dicendo?/ Hai capito cosa ha detto?
• fare conoscenza. Significa “conoscere”, “venire a conoscenza”. Per esempio: Ci hanno lasciato soli fare conoscenza./ Ci hanno lasciato soli per conoscerci.
• andare a dormire. Significa "addormentarsi". Per esempio: Sono andato a letto ma non potevo andare a dormire./ Sono andato a letto ma non sono riuscito ad addormentarmi.
• sbarazzarsi di. Significa "sbarazzarsi di". Per esempio: Andiamo sbarazzarsi di tutti quei vecchi giornali./ Liberiamoci di tutti quei vecchi giornali.
• prendilo. Significa "capire qualcosa". Per esempio: Mi dispiace, non l'ho fatto prendilo; potresti spiegarlo di nuovo?/ Scusa, non ho capito; potresti spiegarlo di nuovo?
• entrare con. Significa “entrare”, “riunirsi con”. Per esempio: Il ragazzo entrato con una brutta folla e finì per finire nei guai./ Il ragazzo si è imbattuto in cattive compagnie e ha finito per cacciarsi nei guai.
• bruciarti le dita. Significa “fare una brutta esperienza e pagarne le conseguenze”. Per esempio: Sfortunatamente, noi ci siamo bruciati le dita e abbiamo perso tutti i nostri risparmi. / Purtroppo ne abbiamo pagato le conseguenze e abbiamo perso tutti i nostri risparmi.
• afferrare qualcosa. Significa "capire". Per esempio: Non riesco a farlo datti una calmata fisica. / Non riesco a capire la fisica.
• avere un'idea di qualcosa. Significa “farsi un’idea”, “capire qualcosa”. Per esempio: Ci sta provando farti un'idea cosa può fare l'app./ Stai cercando di farti un'idea di cosa può fare l'applicazione.
• non dire una parola in merito. Significa “non poter dire una parola”, “non poter mettere dentro un panino”. Per esempio: I miei amici parlavano così tanto che non riuscivo a capire una parola in edgeways. / I miei amici parlavano così tanto che non riuscivo a dire una parola.
• ottenere una carica da qualcosa. Significa "godere molto di qualcosa". Per esempio: Ehi ho ottenuto una carica lavorare in questa squadra/ Mi è piaciuto molto lavorare con questo team.
• ottenere un certificato di buona salute. Significa "ricevere l'approvazione". Per esempio: Il progetto ha ottenuto un certificato di buona salute dal capo./ Il progetto ha ottenuto l'approvazione del capo.
• ottenere una soluzione. Significa “scoprire”, “farsi un’idea”. Per esempio: La Royal Air Force ci sta provando ottenere una soluzione la posizione esatta dell'aereo./ La Royal Air Force sta cercando di determinare la posizione esatta dell'aereo.
• metti (tutte) le tue anatre in fila. Significa “organizzare”, “preparare”. Per esempio: L'azienda ha bisogno di farlo metti tutte le anatre in fila prima dell'audit./ L'azienda deve mettere in ordine i propri affari prima dell'audit.

• Guarda anche: Frasi con il verbo “Ottenere" in inglese

Espressioni con Ottenere + sostantivo

Esistono numerose espressioni con Ottenere + sostantivo preceduto da a articolo o determinante:

tagliarti i capelli taglio di capelli	ottenere un finanziamento ottenere un finanziamento	ottenere una risposta ricevere una risposta
trovare un lavoro trovare un lavoro	ricevere un messaggio ricevere un messaggio	ottenere un aumento di stipendio ottenere un aumento di stipendio
ottenere una promozione essere promosso	prendi uno shock essere scioccato	prendi il telefono/la porta rispondere al telefono/alla porta

Per esempio: Ehi ho avuto una risposta dal consiglio./ Ho ricevuto una risposta dal consiglio.

• Potrebbe aiutarti: Frasi utili in inglese

Espressioni con Ottenere + aggettivo

Esistono numerose espressioni con Ottenere + aggettivo o comparativo. Queste espressioni hanno il significato di “cambiare stato”, “svoltare”. Per esempio: fa buio(scurire).

Ottenere può anche essere seguito da participio passato, che funge da aggettivo. Queste espressioni equivalgono a una frase in voce passiva. Per esempio: “Sono stato derubato” equivale:"Sono stato derubato." / Sono stato rapinato.

arrabbiarsi arrabbiarsi, arrabbiarsi	diventare furioso rabbia	abituarsi a Abituarsi
arrabbiarsi arrabbiarsi, irritarsi	ammalarsi ammalarsi	essere licenziato essere licenziato
guarire guarire	diventare difficile diventare difficile	scaldarsi scaldarsi

Per esempio: Lo spero, amico mio guarisce Presto./ Auguro al mio amico di guarire presto.

• Potrebbe aiutarti: Brevi dialoghi in inglese

Espressioni gergo in inglese con Ottenere

Ci sono espressioni con Ottenere che fanno parte del gergo (linguaggio molto informale o slang in inglese). Per esempio:

• fatti una vita! Si usa quando si vuole dire all'interlocutore di non concentrarsi su cose poco importanti che non lo riguardano. Si traduce in “farsi una vita”.
• va al diavolo!È usato per esprimere rabbia; quando non vuoi più vedere l'interlocutore. Si traduce come “scomparire”, “perdersi”.
• Datti una calmata! È usato per esprimere all'interlocutore di controllare le sue emozioni e agire con calma. Si traduce come “controlla te stesso”.

Segui con:

• Interiezioni in inglese
• Il verbo modale “Potrebbe" in inglese
• “Preferirei" E "Era meglio" in inglese
• Frasi con verbi che terminano in “-ed”

Test interattivo per esercitarsi