Esempio di parole polisemiche

Ricevono il nome parole polisemiche tutte quelle parole che avere più di un significato. La lingua spagnola ne ha molte parole polisemiche, i diversi significati che possono essere attribuiti alla stessa parola sono dovuti all'uso che viene dato alla lingua nei diversi paesi in cui si parla la lingua spagnola. Tuttavia, molti dei parole polisemicheNon hanno solo un uso regionale, in quanto sono utilizzati dalla stragrande maggioranza degli ispanofoni e sono persino riconosciuti dall'Accademia reale spagnola della lingua.

Il significato di una parola può variare a seconda del contesto. Queste sono parole polisemiche.

Il fatto che la stessa parola possa significare più di una cosa può generare confusione, quindi è molto importante costruire un bene contesto di riferimento per poter sapere a quale significato, dei tanti che può avere la parola in questione, si sta facendo riferimento.

10 Esempi di parole polisemiche e loro uso:

1.

Assemblare = (assemblare qualcosa o costruirlo)
Arm = (ottieni armi per il combattimento)

Voglio assemblare la barca che ho comprato.
È tempo di assemblare all'esercito per andare in guerra.

2.

Stivale = (Calzature)
Stivale = (Borsa in pelle per conservare il vino)

Quella stivale È dal numero 15.
Passami il stivale per darti da bere.

3.

Asino (animale)
Asino (articolo da stiro)

Il asino è un animale che può essere addomesticato.
Il asino È dietro la porta.

4.

Borsa = (Articolo con manici per riporre le cose)
Borsa = (Istituto finanziario)

Il Borsa la plastica è rotta.
Il Borsa New York apre alle nove del mattino.

5.

Pompa = (elemento per pompare acqua o aria)
Bomba = (dispositivo esplosivo)

Il bomba per sollevare l'acqua al serbatoio, si è rotto.
Il bomba è esploso quando ha toccato il suolo.

6.

Canale = (canale d'acqua)
Canale = (canale televisivo)

Il canale è stato bloccato da una nave.
Il canale Cinque gestisce i miei programmi preferiti.

7.

Calzature = (indossare qualcosa o mettersi una scarpa)
Calzature = (scarpe)

In modo che il tavolo non si muova, mettiamo a calzature.
Il calzature del principe è maestoso.

8.

Caffè = (colore)
Caffè = (bevanda fatta con un seme)

La terra è colorata caffè.
io prendo un caffè ogni mattina.

9.

Cubo = (figura geometrica)
Cubo = (operazione matematica)
Secchio = (secchio d'acqua o secchio)

Il Cubo è una figura geometrica con sei facce.
Calcola nove a Cubo.
mi sono innamorato Cubo di acqua fredda.

10.

Sacerdote = (sacerdote)
Cura = (medicina)

Il cura recitò una preghiera molto bella.
Già trovato il cura per quella malattia.

Più di 20 esempi di parole polisemiche

Calcolatrice = (dispositivo per prendere account)
Calcolatrice = (persona molto indietro o meticolosa)

Guarire = (guarire qualcuno)
Curar = (abbronzare o marinare qualcosa)

Capitale = (Città)
Capitale = (denaro)

rabbia = (rabbia)
Colera = (malattia) 

Cometa = (stella cadente)
Cometa = (Giocattolo di carta)

Cavallo = (equino)
Cavallo = (attrezzo ginnico)

Lettera = (epistola o corrispondenza)
Carta = (mazzo)
Menù = (menù ristorante)

Quadrato = (figura geometrica)
Telaio = (telaio bici)
Pittura = (Pittura del museo)

Mantello = (copertura usata dalle persone)
Layer = (applicazione di qualcosa come la vernice)

Corrente = (luce elettrica)
Corrente = (qualcosa di scarsa qualità o di scarso valore) 

Cile = (paese sudamericano)
Cile = (pianta e frutto della pianta del peperoncino)

Destinazione = (futuro o fine a cui si può arrivare in modo predisposto)
Destinazione = (luogo in cui si desidera arrivare, sosta o volo, ad esempio)

Dato = (consegnato)
Dadi = (pezzo da giocare)

Don = (formalismo diretto a un uomo)
Regalo = (abilità speciale, come un regalo per la lettura o la musica)

Destra = (proviene da una linea retta)
Diritto = (scienza giuridica o advocacy)

Ingresso = (luogo destinato ad entrare in un luogo come la porta)
Voce = (nome dato al denaro guadagnato)
Entry = (nome dato alle voci causate dalla calvizie)

Gonna = (Vestiti da donna)
Gonna = (parte bassa di una montagna)
Gonna = (tipo di taglio di manzo)

Fronte = (essere sulla linea di battaglia)
Fronte = (parte più grande del viso)
Front = (davanti a qualcosa; strada o casa)

Gatto = (animale domestico)
Martinetto = (attrezzo idraulico per sollevamento pesi)

Generale = (grado militare)
Generale = (racconta a te stesso qualcosa che tutti conoscono o influenza tutti)

Imam = (leader religioso)
Magnete = (pietra magnetica o magnetite)

Lattina = (oggetto utilizzato per conservare i prodotti)
Lata = (si dice di chi infastidisce)

Lettera = (parte dell'alfabeto)
Lettera = (documento per cambiare o mettere al sicuro)

Local = (trovato o risiede lì)
Locale = (negozio o servizio commerciale)

Libro = (Set di fogli scritti e rilegati)
Libro = (Parte della pancia cucita chiamata pancia fatta di pecora) 

Manubrio = (Esercitazione)
Manubrio = (detto di due cose che stanno insieme)

Mango = (frutta)
Maniglia = (stoviglie e maniglia per utensili)

Frame = (bordo di un frame)
Cornice = (nome)
Frame = (bordo di porte e finestre)

Meringa = (frullato dolce)
Merengue = (forma di ballo)

Scimmia = (animale)
Mono = (significa uno)
Mono = (detto di qualcuno che sembra divertente o molto buono)

Computer (persona che ospita)
Computer (computer o laptop)
Computer (incaricato di impartire ordini o controller di comando)

Organo = (parte interna o intestino)
Organo = (strumento musicale a fiato)

Patrigno = (padre per seconde nozze)
Patrigno = (pelle che sale sulle unghie)

Pendenza = (qualcosa di dimenticato)
Orecchino = (gioiello che pende dalle orecchie o dal collo)

Polpo = (Animale Marino)
Polpo = (muta da sub)

Pianta = (qualsiasi tipo di argento o arbusto)
Pianta = (luogo o fabbrica come pianta leggera o pianta acquatica)
Pianta = (piante dei piedi)

Picco = (si riferisce all'eccesso quando si parla di elettricità)
Picco = (il resto o il resto viene chiamato al momento degli acquisti)

Indumento = (qualsiasi tipo di abbigliamento)
Prenda = (così si dice a ciò che è impegnato nei luoghi degli istituti di credito)

Radio = (dispositivo di ricezione del segnale radio)
Raggio = (misura geometrica)
Raggio = (elemento chimico)

Topo = (animale)
Mouse = (gadget per computer)

Serie = (serie televisiva)
Serie = (collegamento di faretti con luci varie)
Serie = (insieme di numeri serializzati o foliati)

Salsa = (ingrediente macinato che viene aggiunto ai pasti)
Salsa = (Caraibi)

Abito = (porta qualcosa o indossalo)
Abito = (vestiti)

Taco = (tipo di cibo messicano)
Taco = (pezzi per scarpe da calcio)

Temporale = (osso della testa)
Temporale = (misura del tempo)
Temporale = (il modo in cui chiamano il tempo nelle zone rurali)

Villa = (luogo)
Villa = (cognome)

Tuorlo = (Del dito)
Tuorlo = (Uovo)

10 esempi di frasi con parole polisemiche:

1. Il soldato arma una strategia mentre prepari il tuo arma per andare in battaglia.
2. Il cavaliere mettere insiemela trappola per catturare il lupo mannaro e poi mettere insieme con proiettili d'argento.
3. È meglio assemblareuno di pace, cosa? assemblarei popoli ad uccidersi a vicenda.
4. esploso il bomba in città lasciando incendi, però, sono arrivati ​​i vigili del fuoco e con i loro bomba d'acqua spense il fuoco.
5. L'operaio se n'è andato calzature con una tavola, l'apparato usato per riparare le suole del calzature.
6. Gli operai dipingeranno caffè la casa di legno, ma aspetteranno di finire di mangiare e di bere la loro tazza caffè.
7. Il dottore dice se non lo so cura con questo trattamento sarebbe meglio chiamare cura per dargli i suoi sacramenti.
8. I medici sono scoppiati in rabbia quando sono stati avvertiti che i farmaci contro rabbia sarebbero in ritardo di un giorno per arrivare alla clinica.
9. Durante la preparazione dell'installazione, ho acquistato materiale diverso da attuale, ed evitare così incidenti dovuti a scarichi di attuale.
10. don Ricardo è un uomo molto preparato e ha anche il don imparare e insegnare.