קונספט בהגדרה ABC

במקסיקו שפת הרוב היא ספרדית. עם זאת, ישנם יותר מ -60 שפות ילידיות שונות ברחבי העיר שֶׁטַח. אחד מהם הוא Náhualt. ההערכה היא כי ב מתנה מדברים עליו יותר ממיליון אנשים.

שפת האצטקים

נכון להיום הטקסטים שנכתבו ב- Náhualt נכתבים מהאלף-בית הלטיני, אך במקור נעשה שימוש במערכת של פיקטוגרמות, אידיאגרמות ופונוגרמות.

הדתיים הספרדים שהתיישבו בשטח מקסיקו היו הראשונים לתמלל את הטקסטים של נוהאלט לאלף-בית מוּסכָּם. ביניהם מסמכים עם תוכן תיאורים פואטיים, היסטוריים, קריינות פרוזה (במיוחד סיפורי עם ואגדות) וטקסטים אדמיניסטרטיביים. נכון לעכשיו ישנם מילונים רבים מהנהולט-ספרדית.

האם שפה יש לו כמה מאפיינים ייחודיים. לפיכך, השימוש באותיות כפולות הוא תכוף (kalli פירושו בית, וואקי פירושו יבש, noohwi פירושו כלב וטלאולי פירושו תירס), כמו גם שני תנועות זה לצד זה, שלושה סוגים של מבטאים פרוזודיים, ומבנה מורכב לצירופי פעלים. הפונמות X, Tl, Hua, Hue ו- Tz מאפיינות מאוד את Náhualt.

נתונים מעניינים

- מבחינה לשונית שפת Náhualt שייכת ל מִשׁפָּחָה יוטו-נהואה וקשורה לשפות אחרות, כמו Yaqui, Corachol או Tarahumara.

- מאמינים כי שפה זו דוברה במקור בצפון מערב ארצות הברית הנוכחית וכי לאחר תהליכי נדידה שונים היא עברה דרומה.

- לפני ה שלב קולוניאלית שפה זו הייתה הרוב בשטח מקסיקו ולמעשה היא נאמרה כלשון שפה בקרב קהילות הילידים השונות. באופן זה, לכל עיר הייתה שפה משלה אך נאהולט שימשה כשפה משותפת.

- כמו רוב השפות הילידיות, אין אפילו אחת נאהולט אבל יש יותר משלושים גרסאות שונות.

זו שפה ותרבות בעל פה בעליל מָסוֹרֶת שנכתב נכנס לרקע.

- נכון לעכשיו הוא מדובר בעיקר במדינות מקסיקו אוקסאקה, פואבלה, טלאקסקלה, גררו וורקרוז.

- כמה מילים בספרדית הנפוצות במקסיקו ובשטחים מסוימים בארצות הברית (בעיקר ניו מקסיקו וטקסס) שייכים לשפת Náhualt, כגון petate, olote, coyote, quetzal, cacao או אבוקדו.

צילומים: Fotolia - Dreamframer - 593