מושג בהגדרה ABC

למילה ladino יש שימושים שונים. מצד אחד, הכוונה היא לאדם ערמומי. הלאדינו בכמה ממדינות אמריקה הוא מסטיזו. יחד עם זאת, לאדינו הוא גרסה של ספרדית עתיקה שעדיין מדוברת בקרב צאצאי יהודי ספרד.

לאדינו הוא מישהו ערמומי ובעל כוונות נסתרות

למרות שמדובר במונח שאינו בשימוש וזה יכול להיחשב כקולטיזם, הלאדינו הוא שם תואר המשמש לתיאור מישהו גאוני וערמומי במיוחד. בדרך כלל משתמשים בו במובן גנאי ומשתמע שאדם הלדינו הוא מניפולטיבי, מפותל ובעל כוונה נסתרת כלשהי. בספרדית מילים נרדפות כמו נבל, נבלה, נוכל או נוכל.

לאדינוס בגואטמלה

גואטמלה היא מדינה קטנה במרכז אמריקה בה היסטורית היה תהליך של misgenegenation תַרְבּוּתִי בין התרבות הילידית והספרדית. בהקשר גואטמלה, לאדינוס הם אותם מסטיזו שהניחו את ספרדית כאלה שפת אם. תופעה זו ידועה בשם לאדיניזציה וכיום לאדינוס מוכרים כקבוצה אתנית עם זהות שֶׁלוֹ.

מנקודת מבט סוציולוגית, הלדינו הגואטמלי היה במקור המסטיזו שוויתר את שורשיו התרבותיים, מכיוון שלא רצה להיות אדם יליד אלא שאף להיות חבר ב מעמד הביניים. באופן כלשהו, ​​הלאדינו לא היה בהפקר, מכיוון שהוא לא היה אינדיאני טהור ולא חבר במעמד השליט.

השפה הלאדינו או היהודית-ספרדית

בסוף המאה ה -15 בספרד גורשו היהודים על ידי המלכים הקתוליים. ישנן מספר סיבות שמסבירות עובדה זו: רדיפת היהדות כדת, תפקיד האינקוויזיציה לשמור על ההגמוניה הקתולית ותפקיד היהודים כ קבוצה חברתית חשש וקינא מאוד על כוחו הכלכלי.

גירוש היהודים הביא לתוצאות שונות. אחת מהן הייתה יצירת זהות משלהם במקומות שבהם התיישבו הקהילות היהודיות, כמו מקסיקו או הזרם שֶׁטַח מישראל. זהותם התרבותית של יהודים ממוצא ספרדי נשמרה משום ששמרו על זהותם שפה, לאדינו או יהודי-ספרדי. לאדינו היא למעשה השפה המדוברת בספרד במהלך תקופת המלחמה ימי הביניים.

נכון להיום זו שפת מיעוט, אך בשנים האחרונות נעשים ניסיונות לשמר ולשמור על מורשתה התרבותית. דוגמה מוזרה לתופעה זו מתרחשת בספרד, במיוחד ברדיו הציבורי הספרדי, בו משודר שידור שבועי. תוכנית בשפת הלאדינו (התוכנית נקראת "פליטת ספרד" והאזנה אליה תוכל להעריך כיצד ספרדית נאמרה ב המאה ה- XV).

צילומים: iStock - Imgorthand / אלכס פוטמקין