דוגמה לאטימולוגיה של מילים

האטימולוגיה של מילה מתייחסת מאיפה אתה, כלומר, מאילו מילים זה בא מילה, כיצד נוצרה המילה ואיך רכשה את משמעויותיה. לכן האטימולוגיה היא חלק מהבלשנות שחוקרת תופעות אלה.

מילים בספרדית בדרך כלל מגיעים מלטינית או יוונית, שכן ספרדית היא שפה רומנטית.

לדוגמה:

• יַלדוּת (שפירושו: 'תקופת חיים שעוברת עד גיל ההתבגרות'): מילה שמקורה הוא המילה הלטינית אינפנטיה, שנוצר על ידי תינוקות, תינוקות (שפירושו 'זה שלא מדבר'); זה בתורו נוצר על ידי הקידומת בתוך- (הכרוך בהכחשה או בקיפוח) ו עבור, פארו, פאטיס (שפירושו 'דיבורים').

בנוסף למילים מהלטינית, גם אנו יכולים למצוא מילים ממוצא זר (מה שאנחנו מכירים כמילים לועזיות)

לדוגמה, אנו יכולים למצוא מילים מ:

• מקור אנגלי או אנגליזיזמים; עמ ' לְשֶׁעָבַר. המילה אָרוֹן שמגיע מאנגלית אָרוֹן)
• מקור ערבי או ערביזם; עמ ' לְשֶׁעָבַר. המילה אָרוֹן שמגיע מערבית היספנית alẖazána
• מקור גליציאני או גליציאני; עמ ' לְשֶׁעָבַר. המילה אלבריניו שמגיע מגליציאנית אלבריניו
• מקור יפני או יפניות; עמ ' לְשֶׁעָבַר. המילה מיקאדו שמגיע מיפנית מיקאדו
• מקור איטלקי או איטלקיות; עמ ' לְשֶׁעָבַר. המילה קָרִיקָטוּרָה שמגיע מאיטלקית קָרִיקָטוּרָה)
• לחץ כדי לראות דוגמאות נוספות של זרים

• המשך לקרוא: מילים אטימולוגיות

25 דוגמאות לאטימולוגיה של מילים:

1. אַנתרוֹפּוֹלוֹגִיָה. זה בא מהיוונית אנתרופו- (שפירושו 'אדם') והיוונית סמלי לוגו (שפירושו 'מטופל'). פירוש המילה: 'מדע שחוקר את האדם'.
2. דְמוּי אָדָם. זה בא מהיוונית אנתרופו- (שפירושו 'אדם') והיוונית אידיוס (שפירושו 'היבט', 'צורה'). פירוש המילה: 'שנראה או דומה לאדם'.
3. פעולה. זה בא מהלטינית actio, actiōnis: אקטוס (שמשמעותו 'משהו שמתבצע') והסיומת -סיון (שמשמעותו 'פעולה ותוצאה'). פירוש המילה: 'התוצאה של עשיית משהו'.
4. ליקנתרופיה. זה בא מהיוונית lykanthrōpia (λυκανθρωπία): lýקוס (שפירושו 'זאב') ו אנתרופוס- (שפירושו 'גבר'). פירוש המילה: 'הפיכת בן אנוש לזאב', 'הפרעה נפשית בה האדם מאמין שהפכו לזאב'.
5. צָרָה. זה בא מהלטינית צָרָה: קידומת בתוך- (עם תחושת הכחשה) + הון עתק (שפירושו 'מזל') + סיומת -io (שפירושו 'תוצאה'). פירוש המילה: 'מזל שלילי', 'מצב או תוצאה של מזל רע'.
6. הַכחָשָׁה. זה בא מהלטינית שלילי: אני אכחיש (תגיד לא) והסיומת -סיון (שמשמעותו 'פעולה ותוצאה'). פירוש המילה: 'הפעולה וההשפעה של אמירת לא או הכחשה של משהו'.
7. חוֹסֶר. זה בא מהלטינית קרנטיה: carere (שמשמעותו 'שלילת משהו') והסיומת -יה (שפירושו 'איכות'). פירוש המילה: 'חסך או חוסר במשהו'.
8. פִילָנטרוֹפִּיָה. זה בא מהיוונית פילנתרופיה (φιλανθρωπία): פילוס (שפירושו 'חבר') והיוונית אנתרופו- (שפירושו 'גבר'). פירוש המילה: 'אהבת האדם'.
9. דְמוּי אָדָם. זה בא מלטינית מודרנית אנדרואידים, וזה מיוונית, anḗr (ἀνήρ), אנדרוס (ἀνδρός) שפירושו 'זכר' ו אידיוס (שפירושו 'היבט', 'צורה'). פירוש המילה: 'שנראה כמו גבר', 'אוטומט שיש לו דמות אנושית'.
10. גִינֵקוֹלוֹגִיָה. זה נוצר על ידי הקידומת גִינֵקוֹלוֹגִיָה- שמגיע מהיוונים gynaikós, gynē- (שפירושו 'אישה') והיוונית סמלי לוגו (שפירושו 'מטופל'). פירוש המילה: 'ענף הרפואה החוקר את מערכת הרבייה הנשית'
11. פְּסִיכוֹלוֹגִיָה. זה בא מהיוונית נפש - (שפירושו 'נשמה', 'נפש') והיוונית סמלי לוגו (שפירושו 'מטופל'). פירוש המילה: 'מדע הלומד את מוח האדם והתנהגותו'
12. אֶטִימוֹלוֹגִיָה. זה בא מהיוונית אֶטִימוֹלוֹגִיָה (ἐτυμολογία): מ אטימוס (שפירושו 'נכון'), היווני סמלי לוגו (שפירושו 'מטופל', 'מילה') והסיומת -כלומר (שפירושו 'איכות'). פירוש המילה: 'מקור המשמעות וצורת המילים'.
13. גַסטרוֹנוֹמִיָה. זה בא מהיוונית גַסטרוֹנוֹמִיָה (γαστρονομία): מ gaster, gastrós (שפירושו 'בטן'), נומואים (שפירושו 'שלטון') והסיומת -כלומר (שפירושו 'איכות'). פירוש המילה: 'אמנות או איכות הכנת אוכל היטב'
14. קָקוֹפוֹניָה. זה בא מהיוונית קקופוניה (κακοφωνία): מ קקוס (כלומר 'רע' או 'רע'), היווני מכשיר טלפון (שפירושו 'צליל') והסיומת -כלומר (שפירושו 'איכות'). פירוש המילה: 'שילוב של צלילים שאינם הרמוניים'
15. נשמע. זה בא מהלטינית סונטוס: מ אני אשמע (שפירושו 'להפיק או להשמיע צליל') והסיומת -נעלם (שמשמעותו 'משהו שניתן לתפוס על ידי החושים'). פירוש המילה: 'תחושה במנגנון השמיעה הנגרמת מרטט הגופים'.
16. הַרגָשָׁה טוֹבָה. זה בא מהיוונית הַרגָשָׁה טוֹבָה (εὐφορία) שפירושו "יכולת קלה לסבול", "איכות תמיכה במשהו" או "תחושת רווחה". פירוש המילה: 'התלהבות או אופטימיות'.
17. כְּבִישׁ. זה בא מלטינית וולגרית קמנינוס וזה, בתורו, ממוצא קלטי. פירוש המילה: 'ארץ בה אתה נוסע', 'כיוון שאחריו', 'אופן התנהגות'.
18. זְאֵב. זה בא מהלטינית זָאֶבֶת. פירוש המילה: 'יונק טורף עם ראש מחודד, שעיר, פראי'
19. פְּרָאִי. זה בא מקטלאנית ואוקסיתית סלווטג '; זה בתורו מצרפתית שומן, וזה מלטינית סילבטיקוס: סילבה (ג'וּנגֶל). פירוש המילה: 'שצומח מבלי להיות מטופח', 'חיה שלא פורשה', 'משהו פרימיטיבי או לא מתורבת'
20. הידראולי. זה בא מהלטינית הידראוליĭקוס, וזה ל- z שלו מהגר 'היוונית. הידראוליקוס (ὑδραυλικός) המתייחס ל"אורגן מוזיקלי המונע על ידי מים ". פירוש המילה: 'המועבר באמצעות מים'.
21. אפולוגיה. זה בא מהיוונית רופאים- (שפירושו 'מתבגר'; מ עִלִית מה זה 'en' + הוא יהיה שמשמעותו 'גיל ההתבגרות') והיוונית סמלי לוגו (שפירושו 'מטופל'). פירוש המילה: 'חלק מהפסיכולוגיה שמוקדש ללימוד שלב ההתבגרות'.
22. מַר. זה בא מהלטינית בכיר, -אריס (שפירושו 'מבוגר'). פירוש המילה: 'אדם השולט באזור מסוים', 'אדם שמגיע לגיל מסוים', 'אדם מכובד ובעל קטגוריה מסוימת'.
23. איש זקן. זה בא מהלטינית אנטיאנוס, זה בתורו נוצר על ידי הקידומת ante- (שפירושה 'לפני'). פירוש המילה: 'אדם בגיל מתקדם'.
24. מתכלה. זה נוצר על ידי הקידומת ביו-, שמגיע מהיוונים ביוס (שמשמעותו 'חיים'), ושל לְהַשְׁפִּיל, מילה שמגיעה מלטינית דגרדאר: מ- ('הולך לכיוון מלמעלה למטה) + הדרגה (שפירושו 'צעד' או 'צעד') + הסיומת -יכול (שמשמעותו 'משהו שיכול'). פירוש המילה: 'זה יכול להיות מושפל על ידי פעולה ביולוגית')
25. לכל החיים. זה בא מהלטינית קוֹרוֹת חַיִים. פירוש המילה: 'כוח או אנרגיה של יצורים אורגניים', 'עובדה של חיים'.

אולי גם תאהב:

• העברת קול לטינית
• מילים אטימולוגיות
• ערביזם
• אנגליזיזמים
• איטלקיות