15 דוגמאות לאמורפינים קצרים

אמורפין קצר

ה גָלוּם זהו ז'אנר מוזיקלי האופייני לחוף אקוודור, שהוא חלק משירי העם המסורתיים של אותו אזור. אמורפי קצר מאופיין בכך שיש לו מעט או אפילו סתם בתים. לדוגמה: שם מגיע הירח היפה, / יוצא מהקנה / פה מקל מתוק / איך יכולתי לנשק אותך.

שירים אלה מהמחוזות אל אורו, גוויאס, לוס ריוס ומעל הכל ממנאבי הם בהשראת פסוקים. ספרדית, נאמרת על ידי הכובשים, אליה הוסיפו המקומיים ביטויים פופולריים האופייניים לאזור. בניגוד לשירים הספרדיים, המרמזים על הנושאים המגוונים ביותר, לאמורפים יש אהבה כנושא העיקרי שלהם.

שירים מסורתיים אלה, שהם מיושנים כמעט, שימשו להחמיא ליופיה של אישה או היו בעלי משמעות כפולה, כדי לחזר אחר מקבלם. לפעמים שימשו אמורפיים גם כדי "להעליב", כשלא הייתה תשובה לאהוב.

דוגמאות לאמורפינים קצרים

1. אמורפין 1

הפסוק של קנס אהבה,
מתאים כמו שאתה אוהב:
מבחינתי הזנב הוא חזה
ואת עמוד השדרה בירך.

1. אמורפין 2

הייתי רוצה להיות ציפור
עם כפות כותנה
לעוף לחזה שלך
ולגעת בליבך.

1. אמורפין 3

אם אני שר את האמורפי,
אני לא עושה את זה כתחביב:
אני שר לו כי אני מונטוביו
ואני נושא את זה בליבי.

אמש הלכתי לראות אותך
מעל הגג,
אמא שלך יצאה ואמרה לי
דרך הדלת עלוב!

1. אמורפין 4

כשאני עובר ליד ביתך
אני צריך לשרוק לך;
אם אמא שלך שואלת אותך,
תגיד לו שזו ציפור קטנה.

1. אמורפין 5

אני לא עוזב את הבית הזה
עד שאני אוכל עוף
אני לא אוכל אותם בבית שלי,
כי כולם בסדר.

1. אמורפין 6

אתמול עברתי ליד ביתך
עם זה העקבות הרעות שלי:
אני אמשיך לעבור
עד שאתה אוהב את זה.

1. אמורפין 7

לפטרוס הקדוש הייתה חברה,
פול הקדוש לקח את זה ממנו:
אם כך היו הקדושים
למה אני לא אמור להיות?

1. אמורפין 8

האיש שאוהב אותי
צריך שיהיה לך כסף,
כי תרנגול עם מעט נוצות,
זה לא נכנס ללול התרנגולות שלי.

1. אמורפין 9

הנשים של התקופה,
הם רוצים רק לעניין
אם לחמור היה כסף
הם גם ידעו לאהוב את זה.

1. אמורפין 10 

אתה קטן ויפה
אתה איך שאני אוהב אותך
אתה הכוכב הכי יפה
באמצע שני כוכבים.

1. אמורפין 11

היא: המחמאות של מונטוביו
המונטוביה לא מתכווצת,
היא הולכת בחן
והוא מכסה כמו שור
אם הצרעה עוקצת את זה.

אותו: כולם אומרים את הקטע שלהם
כולם צורחים כמו צפרדע
הלטאה נותנת את הזנב
כשהאיגואנה נושכת אותו
או כשהוא קשור.

1. אמורפין 12 

אהבת חיי,
מתוקה של הקסם שלי
איזה דבר קטן עשית לי
בשבילי כל כך אוהב אותך.

1. אמורפין 13 

שם למעלה על הגבעה ההיא
יש לי באר מים צלולה
איפה הילדה השחורה שלי מתרחצת
עם יין ומים ורודים.

1. אמורפין 14

מגיע הירח היפה,
יוצא מהקנה
פה של מקל מתוק
איך יכולתי לנשק אותך

1. אמורפין 15

הבננה לאכול,
זה חייב להיות ירוק או פינטון,
האיש לאהוב,
זה לא אמור להיות גיור.

לעקוב עם: