15 דוגמאות לשירי ליריקה

שירים ליריים

ה שירה לירית זוהי צורת ביטוי מילולי המשתמשת במילה כדי להעביר תחושה עמוקה, השתקפות או מצב נפשי. מונח זה משמש לעיתים קרובות לשם שמירת שירים, שירים ורומנים, ואין להבין את השירה הלירית כמילה נרדפת ל שִׁירָה מה ז'אנר ספרותי.

המילה לִירִי זה נובע מהפרקטיקה היוונית העתיקה של קריאת שירה המלווה את המשורר בכלי נגינה כמו הפזמונים (המיוחס גם לארטו, מוזה של שירה).

שירה מושרה או מדוברת מובחנת משירה דרמטית או סיפורית בכך שהיא שמורה לתחומים הפרטיים, האוהבים והסובייקטיביים. במקום זאת, הוא מצביע על צורות פשוטות ועל שימוש במטר ובחרוז, שכן העניין שלו מתמקד בבילוי רגשי ולא בהישג האסתטי של צורותיו.

כמה צורות מסורתיות של שירה לירית הן:

דוגמאות לשירים ליריים

1. "סונטה" מאת לופ דה וגה

סונטה אומרת לי לעשות ויולטה,
שבחיי ראיתי את עצמי בצרות כה רבות:
ארבעה עשר פסוקים אומרים שזו סונטה,
ללעוג ללעג ללכת לשלושה מלפנים.

חשבתי שזה לא ימצא עיצור
ואני באמצע רביעייה אחרת;
אבל אם אני רואה את עצמי בשלישייה הראשונה,
אין שום דבר ברביעיות שמפחיד אותי.

לשלישייה הראשונה שאני נכנס,
ונראה שנכנסתי ברגל ימין,
ובכן, סיים את הפסוק הזה שאני נותן.

אני כבר בשנייה, ואני עדיין חושד
אני עובר על שלוש עשרה הפסוקים המסתיימים:
ספר אם יש ארבעה עשר: זה נעשה

1. "רומנטיקה דל קונדה ארנלדוס" (קטע) מאת מחבר אנונימי

למי יהיה מזל כזה
על מי הים,
כמו שהיה הרוזן ארנאלדוס
בבוקר של סן חואן

יוצא לציד
שהבז שלו ישמין
ראה מטבח מגיע
שאתה רוצה להגיע לארץ

הנרות מביאים משי
חיפול זהב של טורזל
לעוגנים יש כסף
לוחות אלמוגים עדינים (...)

1. "סונטו XXIII" מאת גרסילאסו דה לה וגה

בעוד שושנה ושושן
הצבע מוצג במחווה שלך,
וכי המבט הנלהב והכנה שלך,
מצית את הלב ומרסן אותו;

וכל עוד השיער, זה בווריד
מהזהב נבחר, בטיסה מהירה,
לצווארון הלבן היפה, זקוף,
הרוח נעה, מפזרת ומתבלבלת;

תפוס את האביב השמח שלך
את הפרי המתוק, לפני הזמן הזועם
לכסות את הפסגה היפה בשלג.

הרוח הקפואה תקל את הוורד.
הכל ישנה את עידן האור
על שלא הזיז את הרגלו.

1. "לאף" (סונטה) מאת פרנסיסקו דה קוויבדו

פעם גבר תקע אף,
פעם אף סופרלטיבי,
פעם היה שם האף וכתוב,
פעם דג חרב מזוקן מאוד.

זה היה שעון שמש עם פנים קשות,
פעם על מזבח מהורהר,
פעם היה פיל עם הפנים כלפי מעלה,
אובידיו נאסון היה מסופר יותר.

פעם דורבן של מטבח,
פעם בפירמידה במצרים,
שנים עשר שבטי האף היו.

פעם אף אינסופי מאוד,
הרבה אף, אף כל כך עז
שמול אנאס זה היה פשע.

1. "Rima LIII" (קטע) מאת גוסטבו אדולפו בקר

הסנוניות הכהות ישובו
את הקנים שלהם לתלות במרפסת שלך,
ושוב עם הכנף אל גבישיה
משחק הם יתקשרו.

אבל אלה שהטיסה התאפקה
היופי שלך והאושר שלי להרהר,
אלה שלמדו את שמותינו ...
אלה... לא יחזרו!

יערה עבותה תחזור
מהגינה שלך הקירות לטפס,
ושוב בערב עוד יותר יפה
הפרחים שלו ייפתחו. (…)

1. "צל שחור" (קטע) מאת רוזליה דה קסטרו

כשאני חושב שעזבת
צל שחור שמדהים אותי,
לרגלי ראשי,
אתה חוזר וצוחק ממני.

כשאני מתאר לעצמי שאתה אינך
באותה שמש שאתה מראה לי,
ואתה הכוכב שזורח,
ואתה הרוח שנושבת (…)

1. "כשאתה מאבד את עצמך ..." מאת ארנסטו קרדנל

כשאיבדתי אותך, אני ואיבדנו:
אני כי היית זה שאני הכי אוהב
ואתה כי אני הייתי זה שהכי אהב אותך.
אבל משנינו אתה מפסיד יותר ממני:
כי אני אוכל לאהוב אחרים כמו שאהבתי אותך
אבל הם לא יאהבו אותך כמו שאהבתי אותך.

1. "מרגריטה, הים יפה" (קטע) מאת רובן דריו

מרגריטה, הים יפה,
והרוח
יש לו תמצית עדינה של פריחת תפוז:
הנשימה שלך.

מכיוון שאתה הולך להיות רחוק ממני,
שמור, ילדה, מחשבה עדינה
לאיזה יום הוא רצה לספר לך
סיפור. (…)

1. "CXXII" מאת אנטוניו מצ'אדו

חלמתי שלקחת אותי
במדרכה לבנה,
באמצע השדה הירוק,
לכיוון כחול ההרים,
לכיוון ההרים הכחולים,
בוקר שליו.

הרגשתי את היד שלך ביד שלי
היד שלך כבן לוויה,
קול הילדה שלך באוזן שלי
כמו פעמון חדש,
כמו פעמון בתול
של שחר אביבי.

הם היו הקול שלך והיד שלך,
בחלומות, כל כך נכון! ...

תקווה חיה מי יודע
מה האדמה בולעת!

1. "המסע הסופי" מאת חואן רמון ג'ימנס

ואני אלך. והציפורים ישארו בשירה;
והגן שלי עם העץ הירוק שלו יישאר,
ועם הבאר הלבנה שלה.

בכל אחר הצהריים השמים יהיו כחולים ושלווים;
והם ישחקו, כמו היום אחר הצהריים הם משחקים,
את פעמוני הפעמון.

מי שאהב אותי ימות;
והעיירה תהפוך חדשה מדי שנה;
ובפינת הגן הפרחוני והלבן הזה שלי,
רוחי תנדוד, נוסטלגית.

ואני אלך; ואני אהיה לבד, חסר בית, חסר עצים
ירוק, אין באר לבנה,
בלי שמים כחולים ורגועים ...
והציפורים יישארו, שרות.

1. "שיר הפיראטים" (קטע) מאת חוסה דה אספרונסדה

עם עשר תותחים לכל להקה,
רוח במפרשיהם,
לא חותך את הים, אלא זבובים
סירת מפרש חטופה.
ספינת פיראטים שהם קוראים להם,
על האומץ שלו, הפחד,
בכל ים ידוע
מגבול אחד לשני. (…)

1. "אודה I - החיים הפנסיונרים" (קטע) מאת פריי לואיס דה לאון

איזה חיים מנוחים
זה שנמלט מעולם התיקון,
ולהמשיך להסתתר
בשביל, לאן הם הלכו
מעט החכמים שהיו בעולם;

זה לא מעכיר לך את החזה
של המדינה הגדולה הגאה,
וגם לא את תקרת הזהב
נערץ, מיוצר
של מורו החכם, בג'ספר מתמשך! (…)

1. "Vaquera de la Finojosa" (קטע) מאת מארקס דה סנטילנה

ילדה כל כך יפה
לא ראיתי בגבול,
כמו בוקרת
של Finojosa.

בונים את הכביש
מקלטראבניו
לסנטה מריה,
מובס מהשינה,
דרך אדמה גסה
הפסדתי במירוץ
ראיתי את הבוקרת
של Finojosa. (…)

1. "קופלאס דה דון חורחה מאנריך על מות אביו" (קטע) מאת חורחה מאנריך

זכור את הנפש הנרדמת,
להחיות את המוח ולהתעורר,
צופה
איך החיים עוברים,
איך מגיע המוות
כה שקט;
כמה מהר התענוג עובר,
איך, לאחר שהוסכם
נותן כאב,
איך לדעתנו
בכל זמן שעבר
זה היה טוב יותר. (…)

1. "הדם שנשפך" (קטע) מאת פדריקו גרסיה לורקה

אני לא רוצה לראות את זה!

תגיד לירח שיבוא
אני לא רוצה לראות את הדם
של איגנסיו על החול.

אני לא רוצה לראות את זה!

הירח רחב.
סוס של עננים דוממים,
והריבוע האפור של החלום
עם ערבות על המחסומים. (…)

ראה גם: