דוגמה למילים מורכבות עם מילים פשוטות

בשפה הקסטיליאנית, לפעמים משתמשים בה מילים המורכבות ממילים אחרות.

אלה משמשים כדי לקבוע משהו עם מילה אחת המורכבת משניים או שלוש מילים, שאם משתמשים בהן בנפרד, תסבך או תיתן רעיון שונה מזה שנועד לתת.
בתוך ה מילים מורכבותs מאוד לא סדיר באופן בו הם רוכשים את הרבים. בחלקם רק הסוף של האלמנט הראשון שמרכיב אותם משתנה.
דוגמאות לרבים במילים מורכבות:
כל אחד - כלשהו
מי - מי שיהיה
מילים מורכבות שבהן הרבים נוצרים רק עם שינוי היסוד השני נפוצות יותר. ישנן מילים מורכבות שאינן משנות אף אחד ממרכיביהן ליצירת הרבים למרות שהן משמשות בלשון יחיד וברבים א הזמן.
דוגמאות לריבוי מילים נפוצות:
חרש-אילם - חרש-אילם
מעוצב - פעור פה
אבינו - אבינו
מריר - מריר
ברוך הבא ברוך הבא
שלום מרי - שלום מרי
ישנן שתי הברות מודגשות ברוב המילים המורכבות, מכיוון שרובן מורכבות מאלמנטים מוגדרים היטב. כמו במילים:
נשר מזוקן (של עצמות שבורות ועצמות)
רדיו-טלפוניה (רדיו וטלפון)
במילים מורכבות, רק המרכיב האחרון מודגש, רק כאשר יש להדגיש אותו על פי כללי האיות.
דוגמאות למילים מורכבות:
נהר קר
בנוסף
שבע עשרה