50 דוגמאות לאמריקניזמים (מוסבר)

אמריקניזמים

ה אמריקניות הם מילים הלקוחות משפות הודיות אמריקאיות ומשמשות בשפות אחרות. לדוגמא: טַבָּק, ערסל שוקולד.

הם דוגמה ל הלוואה לשפהכלומר, שימוש במילים משפה אחרת בדוברי שפה מסוימת.

משתמשים גם במונח אמריקניזם במובן משלים: מילים משפות זרות (בעיקר משפות ה קולוניזרים, ספרדית ואנגלית) שמשתנים לשימוש בקרב אוכלוסיות אינדיאניות אמריקאיות.

היחסים בין השפה הספרדית לשפות האינדיאנים הם תכופים מאוד בגלל חילופי הדברים האינטנסיביים בין מתיישבים לאנשים ילידים.

מינים רבים (גם בעלי חיים וגם צמחים) שנמצאו באמריקה לא קיבלו שמות בספרדית לעובדה הפשוטה שמעולם לא נראו על ידי ספרדי. לפיכך, רבות מהמילים בהן אנו משתמשים כיום בספרדית מקורן בשפות מקומיות.

ראה גם:

דוגמאות לאמריקניזמים

1. פלפל צ'ילי (מהטאנו)
2. אלפקה (מאימארה "כל פקה")
3. בטטה (מהטאנו)
4. קקאו (מ"קקאהואה "של נאהואטל)
5. קאסיק (עם מקור בעמי הקריביים)
6. תַנִין (מהטאנו)
7. מגרש כדורסל (מקצ'ואה)
8. גוּמִי (מקצ'ואה)
9. חַוָה (מקצ'ואה)
10. צ'פולין (מנחואטל)
11. מסטיק (מנחואטל)
12. צ'ילי (מנחואטל)
13. תירס (מקצ'ואה "choccllo")
14. סִיגָר (מאיה)
15. קוֹקָה קוֹלָה (מקצ'ואה "קוקה")
16. קונדור (מקצ'ואה "cúntur")
17. זְאֵב עֲרָבוֹת (מ"קויוטל "מנחואטל)
instagram story viewer
18. חבר (מנחואטל)
19. גואקמולי (מנחואטל)
20. גואנו (מ- Quechua "wánu" שפירושו דשן)
21. איגואנה (מהאנטילים)
22. שִׂיחָה (מקצ'ואה)
23. תוּכִּי (ממוצא קריבי)
24. תיק (מהאנטילים)
25. מאלון (של Mapuche)
26. תירס (מה"מהיות "של טאינו)
27. מאראקה (מגוארני)
28. בן זוג (מקצ'ואה "מתי")
29. ריאה (מגוארני)
30. אומבו (מגוארני)
31. אבוקדו (מקצ'ואה)
32. פמפאס (מקצ'ואה)
33. אַבָּא (מקצ'ואה)
34. פפאיה (ממוצא קריבי)
35. קיטבג (מנחואטל)
36. קָנוֹ (ממוצא קריבי)
37. פומה (מקצ'ואה)
38. קווינה (מקצ'ואה)
39. טמאלה (מנחואטל)
40. טפיוקה (של הטופי)
41. עגבנייה (מתוך ה"טומטל "של נאהואטל)
42. טוקאן (מגוארני)
43. ויקונה (מקצ'ואה "ויקונה")
44. יקרה (מגוארני)
45. יוקה (מהטאנו)

אמריקניזמים נוספים (מוסבר)

1. אבוקדו. פרי זה, המכונה גם אבוקדו, מגיע ממרכז מה שמכונה כיום מקסיקו. שמו מגיע מהשפה נואואטל, שפה שקדמה לתרבות האצטקים. נכון לעכשיו האבוקדו גדל באזורים טרופיים ומיוצא לכל רחבי העולם.
2. על האש. זה המנהג לבשל בשרים התלויים על מתלה מעל גחלת, המכונה גם גריל. המילה ברביקיו מגיעה משפת אראוואק.
3. בֹּטֶן. נקרא גם בוטנים, זהו קטניה, כלומר סוג של זרע שנמצא, במקרה זה, בתרמיל. האירופאים ידעו זאת במהלך כיבוש אמריקה, שכן הם נצרכו בטנוצ'טיטלאן (מקסיקו של ימינו). שמו מגיע משפת הנאואטל.
4. קנארו. סט ערוצים ימיים שנוצרים ליד החוף. זהו ביטוי המשמש בקובה.
5. קָנוֹ. הן סירות צרות הנעות בחתירה. העמים הילידים בנו אותם מעץ ליבנה ושימושי עצים משומשים. באמצע המאה העשרים הם יוצרו באלומיניום וכיום בפיברגלס.
6. מַהֲגוֹנִי. עץ של עצים מסוימים באזור הטרופי של אמריקה. יש לו צבע אדום כהה שמבדיל אותו מסוגי עץ אחרים. הם משמשים בייצור ארונות (בניית רהיטי עץ) מכיוון שהם קלים לעבודה ומכיוון שהם עמידים בפני טפילים ולחות. הגיטרות הטובות ביותר מיוצרות גם מהגוני.
7. סייבה. עץ פורח המאופיין בעוקצים שיש לדגימות צעירות על תא המטען. הם מאכלסים את היערות הטרופיים של כיום מקסיקו וברזיל.
8. שוקולד. לא היו ידועים שוקולד ולא קקאו מחוץ לאמריקה לפני הכיבוש. העמים המקוריים של מקסיקו אכלו אותו כמשקה, והצריכה הבלתי מוגבלת שלו הייתה פרס עבור הלוחמים הבולטים בתרבות המקסיקנית. הוא שימש כמטבע חליפין בין תרבויות שונות. האירופאים הכירו אותו בזכות המסע הרביעי של כריסטופר קולומבוס בשנת 1502 ואימצו את שמו.
9. גחליליות. נקרא גם טוקו-טוקוס, שמו המדעי הוא פירופרוס. זהו חרק ביולומינסנטי (מייצר אור) הקשור לגחליליות אך עם שני אורות ליד הראש ואחד על הבטן. הם חיים באזורים מיוערים באמריקה, באזורים חמים כמו באזורים הטרופיים וסובטרופיים.
10. יונקי דבש בין מיני העופות הקטנים ביותר שקיימים. כשהתגלו באמריקה, אירופאים צדו אותם ללא לאות כדי להשתמש בנוצותיהם כקישוט לאביזרי תחפושות, מה שהוביל להכחדתם של מינים שונים.
11. ערסל או ערסל. זהו בד או רשת מוארכים שכאשר נקשרים בקצותיו לנקודות קבועות, הם נשארים תלויים. אנשים ממוקמים עליהם ומשתמשים בהם למנוחה או לישון. המילה ערסל מגיעה משפת הטאינו, שהייתה קיימת באנטילים בתקופת הכיבוש. ערסלים שימשו באמריקה ואומצו מאז המאה ה -16 על ידי מלחים, שנהנו מהאזור הניידות של הערסל: היא נעה עם הסירה והאדם שישן בה לא יכול ליפול, כמו שקורה עם מיטה תוקן.
12. הוֹרִיקָן. תופעה מטאורולוגית שיש לה זרימה סגורה סביב מרכז לחץ נמוך. רוחות עזות וגשם מתרחשים. הם תופעות אופייניות לאזור הטרופי, ולכן המפגש הספרדי איתם התרחש במהלך ההתיישבות באזור המרכז של יבשת אמריקה.
13. יגואר או יגואר. קו של סוג הפנתרים. השם בא מהמילה "יאגואר" שמשמעותה בגוארני היא בהמה. צבע המעיל שלהם יכול לנוע בין צהוב בהיר לחום אדמדם. יש בו גם כתמים מעוגלים המאפשרים לו להסוות את עצמו. זה נראה הרבה כמו הנמר אבל הוא גדול יותר. הוא חי בג'ונגלים וביערות אמריקאים, כלומר הספרדים לא ידעו זאת לפני הכיבוש, והם נאלצו ללמוד את שמו מגוארני.
14. פונצ'ו. בגד זה מקבל את שמו מקצ'ואה. זהו מלבן מבד כבד ועבה ובמרכזו חור בו עובר הראש, מה שמאפשר לבד לתלות מעל הכתפיים.
15. טַבָּק. למרבה הפלא, העמים באירופה לא השתמשו בטבק לפני הכיבוש. באירופה החלו להשתמש בו במאה ה -16. עם זאת, הוא האמין שבאמריקה הוא נצרך אפילו שלושת אלפים שנה לפני ישו. העמים הילידים השתמשו בו כדי לעשן, ללעוס, לאכול, לשתות ואפילו להכין משחות לתפקודים רפואיים שונים.

ראה גם:

לעקוב עם: