דוגמת שורש וסיום בפעלים

נקרא שורש לחלק של הפועל המבטא את משמעות הפועל, ובדרך כלל אינו משתנה, אם כי ייתכן שיש בו וריאציות שאינן משנות את משמעותו. דוגמה לכך היא כוח הפועל. בפועל זה, הגזע הוא pod- (יכול), שבחלק מהצמידות יכול להיות לווריאציה can- (can) או pud- (could), שלכולם יש אותה משמעות.

ה סִיוּם הוא החלק האחרון של פועל שמשתנה וזה עוזר לנו לבטא:

• אדם
• מספר ו
• מזג אוויר

יש צורך להבחין היטב בין סיום וסיומות.

במקרה של פעלים, הסוף מבטא את ארבע התכונות המצוינות (מין, אדם, מספר וזמן), והן צורות משתנות לכל אחת מהתכונות הללו.

סיומות פועל הן צורות שכמעט ואינן משתנות, כאשר הן מוחלות על שורש הפועל. שלושת סוגי הסיומות המשפיעות על הפועל הם האינפיניטיב (-אר, -er, -ir: לשחות, לרוץ, לחיות), הגרונד (-ando, -iendo: הליכה, ראייה) והמשתתף (-אדו, -ידו, -ל, -כך, -צ'ו: רגוע, משועמם, נראה, מומר בוצע). המשתתף הוא סיומת הפועל היחידה שמודה במין ובמספר.

דוגמה לשורש ולסיום בפעלים:

דוגמה 1, פועל לישון: השורש הוא מעונות - והגרסה שלו ישנה -. כמה סיומות הן:

Dorm-í (אדם: ראשון; מספר: יחיד; זמן עבר)
Dorm-iste (אדם: שני; מספר: יחיד; זמן עבר)
ישנו (אדם: ראשון; מספר: רבים; זמן עבר)

Duerm-e (אדם: שני או שלישי; מספר: יחיד; הווה)
נישן (אדם: ראשון; מספר: רבים; זמן עתיד)
הם ישנו (אדם: שלישי; מספר: רבים; זמן עבר)

דוגמא 2: פועל עמר. השורש הוא am-, חלק מסופיו:

Am-é (אדם: ראשון; מספר: יחיד; זמן עבר)
Am-o (אדם: ראשון; מספר: יחיד; הווה)
Am-aré (אדם: ראשון; מספר: יחיד; זמן עתיד)
Am-aría (אדם: ראשון; מספר: יחיד; זמן: פוסט פרטרייט)
Am-arías (אדם: שני; מספר: יחיד; זמן: פוסט פרטרייט)
Am-arian (אדם: ראשון; מספר: רבים; זמן: פוסט פרטרייט)
Am-areis (אדם: seguda; מספר: רבים; זמן עתיד)

דוגמה 3 משחק פועל: השורש הוא פך - והגרסה שלו היא משחק-:

לְשַׂחֵק
לְשַׂחֵק
הם משחקים
בוא נשחק
קנקן-אר היה
כד אריות
קנקן-על

דוגמה 3, קפיצת פועל: הגזע הוא מלח-:

קְפִיצָה
קְפִיצָה
מלח-א
מלח-אן
קפצנו
מלח אריאס

דוגמה 4, פועל לישון. שורשו מעונות, וריאנטים שלו מעונות וישנים:

אני ישן
אתה ישן
יָשֵׁן
יָשֵׁן
לישון ב
לִישׁוֹן
לִישׁוֹן
לִישׁוֹן
יָשֵׁן

דוגמה 5, פועל לאכול: יש שורש-

מה
Com-í
אנחנו אוכלים
מגיעות
אנחנו נאכל
אכלנו
תאכל את זה

דוגמה 6, פועל לעבודה, גזע לעבודה:

עבודה
עבודה
לעבוד
עבודה-ארן
אתה תעבוד
אריות עבודה
עבודה-ארון
אתה עובד