100 דוגמאות לזרים

זרים

ה זרים אלו הן מילים משפות זרות המוכנסות לשלה, מבלי שתורגמו, והיא משמשת באותה צורה כמו כל מילה מקומית. פעמים רבות קורה שההגייה אינה מכובדת במלואה, אך היא מעוותת מעט. לדוגמה: נְקִישָׁה, בסדר, ג'ִיפּ.

לעומת זאת, במקרים אחרים לא רק ההגייה מעוותת, אלא גם אופן כתיבתן. למשל, המילה לִשְׁלוֹט, שבספרדית מתווסף המבטא, תוך יישום כללי ההדגשה המקומית.

מילים זרות בדרך כלל מתעוררות מכיוון שאין מילה בשפה המקומית שמשמעותה זו, כפי שקורה למשל במחשבים עם מילים כמו תוֹכנָה אוֹ חוּמרָה.

לעומת זאת במקרים אחרים זה קשור לשאלה של תרבות או שיווק. לדוגמא, מקובל מאוד לראות בחנויות בגדים שמציבות שלטים עם מילים כמו יוצא י כבוי, לציין שיש להם הצעות. הם עושים זאת כאשר אפילו בספרדית יש מילים כמו "הנחה" או "הנחות", שמשמעותן זהה.

זה יכול לשרת אותך:

דוגמאות למילים לועזיות

דוגמאות למשפטים עם מילים לועזיות

הנה כמה משפטים עם מילים לועזיות:

1. סקרים מראים ששני המועמדים שווים מאוד. הם בוודאי ילכו ל הצבעה.
2. על מנת לשלוח את אימייל אתה חייב לעשות נְקִישָׁה בזה קישור.
3. הסועדים ביקשו לדבר איתו שֶׁף לברך אותו על המנה המעולה שהכין.
4. במוזיאון הם מאפשרים לצלם תמונות, אבל בלי הֶבזֵק, כדי לא לקלקל את העבודות.
5. המסיבה תהיה אלגנטית מאוד. נשים צריכות ללבוש עקבים ושמלות ארוכות וגברים, עם חֲלִיפַת עֶרֶב.
6. אתה זוכר מתי היינו מאזינים למוזיקה ב ווקמן? יש לי עדיין כאלה קלטות בתוך ה אָרוֹן מחדרי.
7. בן דודי הוא אדריכל. היא חייבת מַחתֵך.
8. לטיולים אני תמיד לוקח את שלי כרית, להיות מסוגל לישון טוב.
9. אתה צריך לעשות א טוסט לחתן ולכלה. תביא את ה שמפנייה.
10. קניתי קצת בגטים לנשנוש במאפייה החדשה.
11. אני אוהב סלט עם ריחן. שים הרבה מזה.
12. סבי הוא מעריץ של גוֹלף. שחקו עם חברים בכל סוף שבוע.
13. אנחנו הולכים לבלות את סוף השבוע ב בּוּנגָלוֹ יש להם באמצע היער.
14. שאלתי אותו איך עובדת העבודה והוא אמר לי שהכל "בסדר”.
15. עם ה בּוּם מפולי סויה כל היצרנים התעשרו.
16. בסוף השבוע הזה אני צריך לשחק לְגַשֵׁר עם סבתא שלי, כך שלא אוכל ללכת.
17. יש לי עבודה זמן מלא, אז הייתי צריך לשכור שמרטף שיעזור לי.
18. ראיתי את הסרט על חייו של האקר כמה המלצת לי. לא כל כך אהבתי את זה.
19. עם להיות הם מציינים אנשים שמתנהגים בצורה לא נכונה.
20. כשאמא שלי הייתה צעירה היא הייתה היפי. הוא היה צריך להראות לי תמונות כי לא האמנתי.
21. נתנו לדודי בקבוק קוניאק הוא אוהב את זה.
22. בסופי שבוע הוא עובד כמו דיסק–רוֹכֵב ב פָּאבּ.
23. לאחרונה היא עובדת הרבה, אני רואה אותה מאוד לחוץ.
24. בכל יום ראשון הוא משחק טורניר של כדורגל עם חברים מהשכונה.
25. בחדר האמבטיה ששופצו הם שמו ג'קוזי.

סוגי מילים לועזיות: