10 דוגמאות לפאראטקסטואליות

פרטקסטואליות

ה פרטקסטואליות זהו מכלול האלמנטים שממסגר יצירה ספרותית. לדוגמה, הכותרת והאפילוג הם פרטקסטים.

פרטקסטואליות היא קטגוריה של טרנסטקסטואליות, שהיא כל מה שמקשר טקסט לאחרים או לעולם החיצון. המושגים של טרנסטקסטואליות ופאראטקסטואליות נטבעו על ידי ז'רארד ז'נט, מבקר ספרות, ביצירתו פאלימפססט: ספרות בכיתה ב'.

מרכיבי הפראטקסטואליות הם יסודיים להבנת יצירה ספרותית, מכיוון שהם מצביעים על משמעויות קריאה אפשריות, הם משמשים להנחות לקוראים, לקבוע כיצד יש לקרוא טקסט, להוסיף מידע רלוונטי, ליצור קשר עם גורמים תרבותיים אחרים, בין אחרים.

ישנם שני סוגים של פרטקסטואליות:

דוגמאות לפאראטקסטואליות

1. מרק טווין. זהו השם הבדוי של סמואל לאנגהורן קלמנס ופירושו "סימן שני", ביטוי ששימש בניווט.
2. הערה חדשנית המבחן מאת חוליו קורטאזר: "היום אני מפרסם את הסיפור הישן הזה כי אני בהכרח אוהב את השפה החופשית שלו, האגדה שלו בלי מוסר השכל, המלנכוליה שלו בבואנוס איירס, וגם בגלל שהסיוט שבו הוא נולד עדיין ער ועובר דרך רחובות". בהערה זו מבסס המחבר הקדמה וקריאה אפשרית של הטקסט: אין בו מוסר השכל והנימה המלנכולית של הספר מודגשת.
3. "הערה ביקורתית של חואן מריה גוטיירס" של הסיפור
   instagram story viewer
   בית המטבחיים מאת Esteban Echeverría כשיש לנו את המידע. טקסט זה פורסם, יחד עם הסיפור, מספר שנים לאחר מותו של המחבר. טקסט זה מתאר כיצד יש לקרוא את סיפורה של אצ'ווריה: כעדות לתקופה המצטיירת בסיפור, כלומר כסיפור ריאליסטי.
4. אילן היוחסין בואנדיה. אילן יוחסין זה נכלל במהדורת ההנצחה של הרומן מאה שנים של בדידות מאת גבריאל גרסיה מרקס ומשמשת להנחות את הקורא בקריאת הרומן, שכן הוא מספר את סיפוריהן של דמויות רבות מאותה משפחה.
5. "מכתב לדון חוסה זואילו מיגואנס". מכתב זה פורסם בשנת 1872 יחד עם הגאוצ'ו מרטין פיירו, שיר סיפורי שנכתב על ידי חוסה הרננדס. המכתב מנחה את הקורא כיצד יש לקרוא את הטקסט: כייצוג נאמן לחייו של הגאוצ'ו וכטקסט אמיתי, למרות שהוא בדיוני.
6. "לקורבנות ההמתנה" היא הקדשת הספר זאמה מאת אנטוניו די בנדטו כשיש לנו את המידע. הקדשה זו פועלת כפרטקסט לרומן משום שהיא מעידה על אחד הנושאים המרכזיים ברומן: ההמתנה לה כמארגנת חייה של הגיבורה.
7. "אה! האנוכיות האינסופית של גיל ההתבגרות, / אופטימיות שקדנית: כמה מלא / פרחים היה העולם באותו קיץ! / אויר וצורות גוססים... ". ציטוט זה שייך למשורר ארתור רימבו והוא האפיגרף של ה שירה שלמה הבקיע על ידי Alejandra Pizarnik כשיש לנו את המידע. חלק זה מנחה את הקורא כיצד ניתן לקרוא את השירה בספר זה: זה הכרחי שיהיה שימו לב שניתן להבין את כתיבתו של פיזרניק כהפסקה עם הצורות המסורתיות של ה שִׁירָה.
8. "הרומן זיכרונות לאחר המוות מאת בראס קובאס - אותו אנו מפרסמים בתרגום חדש - חונך את השלב המחויב ביותר והפחות קונבנציונלי ביצירתו. הוא נכתב בסוף המאה ה-19, ובכל זאת שומר על רעננות בולטת: ההומור המאכל שלו - שלעתים גובל ב- הציניות - והאירוניה שלהם מהדהדת את הקורא של המאה ה-21 באותה עוצמה כאילו הגו בו זמנית". טקסט זה הוא קטע מהכריכה האחורית של זיכרונות לאחר המוות de Brás Cubas de Machados de Assis. הטקסטים בכריכה האחורית בדרך כלל מנחים את הקריאה משום שהם נותנים תקציר קצר על תוכן הטקסט הספרותי ומשום שהם מזכירים את החשיבות והמאפיינים של סגנונו של המחבר.
9. "ד"ר ג'קיל ואדוארד הייד, השתנו" מאת חורחה לואיס בורחס. במאמר קצר זה המחבר סוקר סרט שהוא טרנספוזיציה של סיפורו של סטיבנסון. חיבור זה משמש כאפיטקסט של הסיפור, משום שמנתחים את מבנהו, דמויותיו ואופן מסופרו. בנוסף, החשיבות של סיפור זה עבור ספרות אוניברסלית נקראת.
10. "נציג" של המילים והדברים מאת מייקל פוקו. בפרק זה של הספר מעלה המחבר קריאה אפשרית על דון קיחוטה מלה מנצ'ה ביחס לסימנים, ייצוג השפה והאובייקטים בעולם הסיפורת. טקסט זה פועל כאפיטקסט של הרומן מאת מיגל דה סרוונטס, מכיוון שמתבססת דרך אחרת להתקרב אליו.

זה יכול לשרת אותך: