50 דוגמאות לזנים לשוניים בפרו

זנים לשוניים בפרו

מגוון או אופני לשוני הוא צורה ספציפית המקבלת א לָשׁוֹן טבעי או שפה, התלויים בהקשר הגיאוגרפי, חֶברָתִי וגיל הדוברים שלו. ה דיאלקטים הם הזנים או האופנים האזוריים שבהם שפה מוצגת.

בהווה, זנים לשוניים בפרו הם מוערכים בכחמישים שפות עממיות, מה שהופך אותה לאחת המדינות עם המגוון הלשוני הגדול בעולם. הרוב המכריע של השפות הללו הן ילידיות, אם כי הנפוצה ביותר היא ספרדית, המדוברת על ידי יותר מ-85.9% מהאוכלוסייה. אחריו קצ'ואה, עם 13.2%; האימארה, עם 1.8%; והשאר מורכב משפות האמזונס ושפת הסימנים.

באזורים העירוניים של המדינה, בעיקר באזור החוף, שולטת החד-לשוניות הספרדית; בעוד שבאזורים כפריים מסוימים במדינה, במיוחד באמזונס, שוררות אוכלוסיות רב-לשוניות, כלומר הן מדברות יותר משפה אחת.

שפות מקוריות או ילידיות של פרו

על פי נתונים רשמיים מממשלת פרו, מספר השפות הילידים או הילידים הוא ארבעים ושבע, והן מחולקות ל:

האנדים

קצ'ואה

קצ'ואה היא השפה השנייה הכי מדוברת במדינה ויש לה מעמד רשמי במקום שבו היא דומיננטית. מנקודת המבט הלשונית, יש להבין זאת כמשפחה של שפות קשורות (או שפות מאקרו), שמהן ניתן להבחין יותר מעשרים וחמש זנים. ארבע הקבוצות העיקריות הן: Quechua I, Quechua IIA, Quechua IIB ו-Quechua IIC.

1. צ'וואר: גס.
2. אקה: כמה?
3. צ'וראר: לשמור, לשים.
4. איצ'יק: ילד קטן.
5. איקר: לחתוך לחתיכות קטנות, לקצוץ.
6. אילה: אור.
7. צ'יקק: אויב.
8. אמפי: לילה אפל.
9. ארי: כן.
10. צ'יקי: שנאה, אנוכיות.

אימארה

אימארה היא השפה השלישית הכי מדוברת בפרו. כיום היא שולטת בדרום המדינה, במחלקות פונו, מוקגואה וטקנה.

דוגמאות למילות איימארה

1. אלאניה: לקנות.
2. Chhaxraña: מסרק.
3. איקיניה: לישון.
4. Jakaña: לחיות.
5. Jaxsaña: מפחד.
6. מונאניה: רוצה.
7. קטנה: גרור.
8. זעם: לאמר.
9. קימסה: שלוש.
10. טונקה: עשר.

השפה הספרדית של פרו

ספרדית פרואנית היא השפה הקסטיליה המשמשת ברפובליקה של פרו כאחת השפות הרשמיות שלה. זה מורכב מארבעה ניבים בשטחו:

• ספרדית האנדים. מועסק בהרים, אך גם בעיר לימה עקב הגירה לבירה. המאפיינים העיקריים שלו הם:
  • יש לו תנועות ביניים, כלומר יש להם צלילי תנועות בין האותיות E-I ובין O-U.
  • ל-S יש צליל חזק יותר.
  • זה גם שומר על צליל LL.
  • זה לויסט, כלומר הוא מחליף את הכינוי אתה על ידי זה בתפילות
  • להשתמש ב קטנטנים לעתים קרובות מאוד.
  • ה מתחם עבר מוחלף ב- עבר פשוט וה מצב משנה מוחלף ב- מְעִיד עַל במשפטים כָּפוּף.
  • להכפיל את קַנָאִי וחפצים.
  • לגבי השימוש במאמרים, לפעמים מוותרים עליהם ולפעמים מתעללים בהם.
  • ה פעלים הם בדרך כלל ממוקמים בסוף המשפט.
  • הוא בדרך כלל משתמש ב- חומרי מילוי “לא עוד"ו"לאחר מכן", ממוקם מאחורי הפועל.

• חוף פרואני או לימניו ספרדי. מדוברת על ידי אנשים מבוגרים ממוצא לימה או לטווח ארוך בבירה או על החוף (ועם מעט קשר עם קבוצת המהגרים). כיום היא מהווה בסיס לספרדית פרואנית "נורמטיבית", אם כי מדובר בה רק 15% מהאוכלוסייה. המאפיינים העיקריים שלו הם:
  • ה ס נשאבת כשהוא במצב סופי והולך לפני א עיצור, אותו דבר לא קורה כאשר הוא ממוקם מול תנועות או הפסקה.
  • המר את ה-D האחרון של המילים ל-T.
  • הקצב שלו איטי יותר מספרדית רגילה.
  • בשפה המדוברת יש נטייה להשמיט חלק מילות יחס.

• ספרדית אמזונית. זה התפתח במיוחד במגע של ספרדית אנדית ולימה עם שפות האמזונס ללא השפעה רבה. יש לו מבנה טונאלי ייחודי. המאפיינים העיקריים שלו הם:
  • ה-S לא נשאבת.
  • קיים בלבול בעת הגיית האות J, שברוב המקרים מוחלפת ב-F המבוטאת בבלבי.
  • לפונמות P, T ו-K יש שאיפה קטנה.
  • יש שינוי סדר במבנה המשפט.

• ספרדית משוונית. נקרא גם Chocoano או Costeño קולומביאני-אקוודורי, הוא כולל חלקים מהחוף הצפוני של פרו. ניב זה אופייני לדיבור המסוים של מה שנקרא אפרו-פרואנים ומסטיזים של החוף הצפוני במה שהם כיום המחלקות של למבאיק, פיורה וטומבס. המאפיינים העיקריים שלו הם:
  • ה-S.
  • יש בלבול בין ה-L ל-R, שבמקרים רבים מוחלפים.

דוגמאות למילים בספרדית פרואנית

1. מָקוֹם: תחנת אוטובוס.
2. נַרגִילָה: סטודנט ראשון במכללה.
3. עֲבוֹדָה: עבודה.
4. פונדיטו: ירושה או חווה כפרית.
5. ז'ָקֵט: ז'קט.
6. סיונאראס: סנדלים שטוחים הננעצים בשתי רצועות המחוברות במרכז לכיוון הצדדים.
7. צ'ורו: גנב.
8. פיטוקו: אדם עשיר.
9. רוש: בושה.
10. אוטורונגו: מושחת.
11. הואריק: מסעדה לא מוכרת, אבל עם אוכל טוב.
12. צ'ינגנה: מקום ברמה נמוכה ואיכותית.
13. סלסודרום: מקום או דיסקו בו רוקדים רק סלסה.
14. ילדה: עוזרת בית, עקרת בית.
15. גואצ'ימן: של אנגלית שׁוֹמֵר, משגיח, שומר.
16. עקבים: נעלי עקב.
17. סווֶדֶר: סוודר או סוודר.
18. מוֹט: חולצה קצרה.
19. ג'טאר: לישון.
20. מִזבָּלָה: מקום לזרוק אשפה של הבתים.

לעקוב עם: