דוגמה לשימוש נכון אם לא ואם לא
שיעורי ספרדית / / November 13, 2021
הביטויים אם לא ואם לא, מבולבלים לעתים קרובות, מאז הם הומפונים (הם נשמעים אותו הדבר), אבל השימושים שלהם שונים לגמרי. אם אנחנו לא רוצים לטעות, אלא לכתוב טוב, בואו נלמד את השימוש בכל ביטוי.
אחרת:
אם לא, במילה אחת, הוא משמש כשם עצם או כצירוף.
צירוף:
השימוש השכיח ביותר בחטא הוא כצירוף שלילי. צירוף שלילי הוא אחד המשמש להתעמת עם שני רעיונות סותרים או סותרים זה את זה, מכחיש את הראשון ומאשר את השני:
אני לא עייף, אחרת רעב.
הוא לא אכל, אחרת טרף.
כצירוף שלילי הוא משמש גם לביטוי חריג במשפט שלילי:
לא רוצה ממתקים, אחרת שוקולד.
אני לא רוצה לראות אף אחד, אחרת לבן דוד שלי.
הוא משמש גם כצירוף קורלטיבי. צירוף מתאם משמש להשלים או להוסיף תכונה במשפט הראשי:
אני לא רק רעב אחרת צָמָא.
הוא לא רק הביא את הילדים, אחרת לחיות מחמד.
שֵׁם עֶצֶם:
שימוש פחות תכוף הוא כשם עצם. אחרת פירושו ייעוד מראש, גורל או אבדון. קטלני אין פירושו טרגי, אלא מתייחס למשהו בלתי נמנע, חיובי או שלילי:
הוא בחור בר מזל, שלו אחרת זה להיות עשיר.
לִי אחרת זה לעבוד כל החיים.
אבל יש לה גם משמעות, שאין בה שימוש מועט, של סימן או סימן, כמילה שנגזרת מסימן:
ופתאום א אחרת זה גרם לי לחשוב שמשהו רציני קורה.
אישה זקנה עשתה את אחרת מהצלב.
שימוש נדיר מאוד בגורל הוא להתייחס לפגם או "להכניס אבל" למשהו:
המכונית הזו רק אני, שלה אחרת זה שהוא כחול.
אני אוהב את המחשב, המחיר הוא שלך אחרת.
אבל:
ביטוי זה מורכב מהתנית כן, ומהתוסף השלילי לא. הוא משמש לביטוי מה קורה (תוצאה) במקרה שמשהו לא יקרה (מצב). התנאי הוא תמיד הצעה שלילית, בעוד שהתוצאה יכולה להיות הצעה חיובית או שלילית. אם התנאי השלילי לא מתקיים, התוצאה לא מתקיימת:
אבל יורד גשם, נלך לפארק.
אבל אתה אוכל, אנחנו לא הולכים לקולנוע.
לפעמים אפשר לכתוב את התוצאה לפני התנאי, ולהשאיר את הקונסטרוקציה "אם לא" באמצע המשפט:
נצא לטייל אבל נהייה מאוחר.
לא נאכל ממתקים אבל סיימנו את הארוחה.
הוא משמש גם במשפטי חקירה, כדי לציין את האפשרות או הסיבה למשהו שקורה או שאולי הוא לא יקרה:
אתה תלך אבל מגיע?
הוא אמר לך אבל רוצה ללכת למסיבה?
אם לא, הוא משמש גם כדי להביע שמשהו עשוי להיות שונה ממה שהוצע בתחילה. במקרים אלה, זה שווה ערך ל"אפילו":
אחר הצהריים היה רגוע אבל שקט (אחר הצהריים היה רגוע, אפילו שקט)
התביעה שלו הייתה ברורה אבל לבן (החליפה שלו הייתה שקופה, אפילו לבנה)
Si no משמש גם כביטוי חיובי, כדי להדגיש ביטוי או כהזמנה לאמת את מה שאושר זה עתה. באופן כללי, כתוב בסוף המשפט או בין פסיקים:
כן הוצאתי את כל הכסף שנתת לי, קבל את הצ'ק אבל.
אתה יודע שאני תמיד עוזר לך. Who אבל?
דוגמה למשפטים עם אבל ואם לא:
משפטים עם גורל:
- אני לא אגיע בבוקר, אלא בצהריים.
- אני לא משתמש בסכין גילוח, אלא בסכין גילוח.
- אני לא משתמש במחשב, אלא בנייר ובעיפרון.
- אין לי תיאבון, רק עייף.
- לא נלך לקולנוע, אלא לאצטדיון.
- אל תקנו שעועית, אלא שעועית.
- נלך לא רק לפארק, אלא לגן החיות.
- לא נצעד ברגל למרכז אלא ניקח מונית.
- הוא לא רק עצלן, אלא גס רוח.
- הטקסט הזה רק מבלבל אותי.
- אף אחד מלבדך לא מבין את השרבוטים האלה.
- הכימיה לא קשה, אבל קצת מסובכת.
- לא הרגשתי את הקשה אלא את העבה.
- צבועים הם לא רק אוכלי נבלות, הם צדים מדי פעם.
- שחמט לא רק מפתח ריכוז, הוא מאמן אסטרטגיה.
- לא רק שהוא לקח אותי למסיבה, הוא הביא אותי הביתה.
- יש מי שחושב שגורל העניים הוא לסבול.
- בליל ה-15 באפריל 1912 התגשם גורלה הגורלי של הטיטאניק.
- גורלו של מורה הוא לחנך את הצעירים.
- גורלן של החבילות הללו הוא סינגפור.
- טקסטים אזוטריים אינם מובנים לאיש מלבד החניכים.
- זה לא חדש, אבל מטופל היטב.
- הצלקת הזו היא גורלו.
- העננים האלה הם גורל הגשם.
- גורל האוכל שלך הוא שאתה לא שם מלח.
משפטים עם כן לא:
- אם לא הייתי כל כך עייף, הייתי מלווה אותך.
- אתה רוצה שאציג לך כסף. אם לא?
- הוא היה שמח, אם לא באופוריה.
- דבריו פוגעים, אם לא מעליבים.
- אם לא תבוא, לא תגיע.
- אם אתה לא רוצה לאכול, אני לא הולך להכריח אותך.
- אם לא יירד גשם היום, אוכל לצאת החוצה.
- מזג האוויר גשום, אם לא סוער.
- הוא עצלן, אם לא עצלן.
- אם לא אמהר, אאחר.
- אם לא תחזור, אני אשאר לבד.
- אם לא היית רואה את זה, היית מאמין לי?
- אם לא תניח את הטלפון, המוח שלך יתייבש.
- אם לא אלמד, אכשל בסמסטר.
- אם לא תחזק את התפר, הוא ישבר.
- אם לא תקרא את העיתונים, איך תגלה?
- אם אתה לא שותה מספיק מים, אתה יכול להרגיש עייפות.
- האדם הגבוה הזה הוא בוודאי גרגוריו, מי עוד?
- אני אביא את המשקאות המוגזים, אם לא, אתה תיתן לי עונש.
- הוא אמר שהוא ייתן לנו את המדריך, אם לא, אני כבר יודע איפה להשיג אותו.
- אם לא תשאילו לנו פטיש, נצטרך לקנות אותו.
- אם לא ממהרים אין קינוח.
- תביא לי את המברג, אם לא, זה מתפרק.
- אם אתה לא לומד, איך אתה רוצה לדעת?
- בואו נלמד מטעויות, אם לא, גורלנו הוא לחזור עליהן.