דוגמה תחבירית

תחביר פיגורטיבי מתייחס לדמויות של בנייה. הוא בערך שינויים תחביריים שאינם מייצרים שינויים סמנטיים והם: שרביט יתר, אליפסה, פלונאס, סילפסיס ותרגום.

ה היפרבטון מורכב מ- היפוך מילים, מבלי לאבד את בהירות ומשמעות התקשורת.

דוגמה להיכלות יתר:

כל תשע שנים נכנסים לבית תשעה גברים כדי שאוכל לשחרר אותם מכל רע.
א) כדי שאשחרר אותם מכל רע, כל תשע שנים נכנסים לבית תשעה גברים
ב) על מנת שאשחרר אותם מכל רע, תשעה גברים נכנסים לבית כל תשע שנים.
ג) תשעה גברים, כדי שאשחרר אותם מכל רע, נכנסים לבית כל תשע שנים.

ה אֶלִיפְּסָה מורכב מ- השמטת מילים נחוצים מבחינה תחבירית, אך הם אינם מפריעים לשטף האמירה.

דוגמא לאליפסיס:

חואקין לומד כתיבה; ויסנטה, תקשורת.
בהצהרה השנייה של הדוגמה, המילה לימוד; עם זאת, משמעות ההצהרה לא אבדה.

ה פליונזם מורכב מ- שימוש במילים מיותרות, מנקודת מבט התחבירית, אך הם משמשים בכדי לתת כוח וצבע גדולים יותר לאמירה.

דוגמה לפליונזם:

עשיתי את זה במו ידי.
ראיתי את זה במו עיניי.

ה סילפסיס האם ה Fהסכמה גבוהה תחבירית, שאינה משנה את משמעות המסר.

דוגמא לסילפסיס:

שֶׁלוֹ קְדוּשָׁה זֶה חוֹלֶה
נקבה זכר

ה תִרגוּם מורכב משימוש ב- זמן פועל שונה שהוא תואם בהצהרה.

דוגמה לתרגום:

המורה מגיע לבחון אותנו בשבוע הבא.
(יבוא)
למרות שמשמעות ההצהרה מתייחסת לפעולה עתידית, הפועל מגיע נכון לעכשיו, מציין זמן עתידי.