דוגמה למה זה סלנג

הסלנג באנגלית, הם מילים או ביטויים שמקורם בדרך הדיבור על השכונות אוכלוסייה ענייה או שולית, בעיקר אוכלוסיה אפרו-אמריקאית, כמו גם בתי הכלא של המדינות מאוחד.

כמו ניבים, ביטויים מדברים, סְלֶנְג זוהי סוג של שפה מתכתית, כלומר ביטויים שעם שימוש במטאפורות, אירוניה או השוואה, מעשירים את הביטוי. אך בניגוד לביטויים, ביטויים אלה מאפשרים גם לדבר באופן מצועף או בלתי מובן למי שלא מכיר את סגנון השפה הזה. מאפיין נוסף שלו הוא השימוש בביטויים שבמכלולם או בחלקם, למילים יש צליל דומה למילה שאתה באמת רוצה לבטא. בנוסף, בסלנג השימוש במילים שלמות או משונות הוא תכוף מאוד. בנוסף, השימוש בגסויות או בהתייחסויות אירוטיות הוא תכוף מאוד.

סלנג, כצורה אקספרסיבית כללית, התפשט מסוף שנות השמונים, עם עלייתו של מוסיקה שכונתית, בעיקר ז'אנרים של ראפ והיפ הופ, בהם צורת השפה הזו רחבה בשימוש.

זה שווה לביטויים של שפה כמו קלו מקסיקני או לונפרדו ארגנטינאי.

דוגמאות לסלנג:

(בביטויים מסוימים נזכיר רק את השימוש המקביל או ההקשר)

• רוצה - שווה רוצה (לרצות): אני רוצה לשמוע אותך.
• ברופיניון - (מאח ודעה). דעתו או הסכמתו של אחי, במובן של חבר קרוב או מקורב: כדי לקנות זאת, אני צריך את שלי ברופיניון.
instagram story viewer
• התרחש - דרך להגיד מה קרה? (מה קרה?): אני שומע שזו הייתה שריפה, whatppened?
• לבעוט בכדורים אוֹ לבעוט בכדורים - תן או קבל מכה זולה, הפתעה לא נעימה או פעולה לא הוגנת או בוגדנית: כשהיא הולכת ונותנת את הילדים, היא לבעוט לו את הכדורים.
• מלונים - מתייחס לשדיה של אישה: יש לה זוג נחמד מלונים.
• מבוגרים לעיסת מסטיק - מסטיק למבוגרים. דרך מכוסה לדבר על קופסת קונדומים: חכה לי, אני הולך על מבוגרים לעיסת מסטיק.
• Paynus איבר מין זכר: רוצה להראות את שלי paynus?
• סאקי בראוני - הבראוניז הוא קאפקייק שוקולד. עם זאת, ביטוי זה מתייחס לאישה צעירה ומושכת ממוצא אמריקה לטינית: כרמן היא א סאקי בראוני.
• משחק חתלתול ותרנגול - משחק החתלתול והתרנגול. לקיים יחסי מין: כל הלילה הם משחקים את משחק חתלתול ותרנגול.
• המשחק של ג'ינה ודיק. ג'ינה (ג'ורג'ינה) ודיק (ריקרדו) משחקים. זהה לעיל: הגיע הזמן ל המשחק של ג'ינה דיק.