דוגמה לג'רונד באנגלית (Gerunds)

הגרונד הוא צורת פועל המבטאת ביצוע פעולה. תמיד יש להם את הסיום - שווה ערך לג'רונד בספרדית ולסיומים --ando, - iendo. הוא משמש בצירופי הפועל של זמנים רציפים.

הליכה - הליכה: הליכה - הליכה
לשחות - לשחות: לשחות - לשחות

הגרונד משמש גם כאשר מבטא שם עצם שמקורו בפעולה מילולית:

קריאה חשובה לתלמידים. (קריאה חשובה לסטודנטים)
אנה רוצה ללכת לרקוד ביום שישי. (אנה רוצה ללכת לריקוד ביום שישי)

הגרונד נכתב גם אחרי הפעלים הבאים:

1. תהנה
2. אכפת
3. תפסיק
4. עלמה
5. לְהִמָנַע
6. לשקול
7. זכור
8. מעריך
9. סיים
10. לְהַכּחִישׁ
11. להתוודות
12. לְהִסְתָכֵּן
13. לִזכּוֹר

במקרה זה, הגרונד משמש לביטוי פעולה בלתי אישית מופשטת התואמת את האינפיניטיב, מכיוון שלאחר פעלים אלו לעולם לא משתמשים בצורת ל- + פועל:

הזהר! יש לך סיכון נופל ההר. (הזהר! יש לך את הסיכון נפילה של ההר).
הבנק הכחיש מַתָן הלוואה. (הבנק סירב לָתֵת הלוואה).
ד"ר ג'ונס אמר שאתה זוכר אותו מסביר הסימפטומים שלך. (ד"ר ג'ונס אמר להתקשר אליו שוב כדי להסביר את הסימפטומים שלך).

עם פעלים אחרים, ניתן להשתמש בערב וגם באינפיניטיבה להחלפה, כדי לבטא את הפועל באינפיניטיב, בהיותם ביטויים מקבילים ועם אותו תרגום:

לאחר הקרב המורה המשיך להסביר את השיעור.

לאחר הקרב המורה המשיך להסביר את השיעור.
אנחנו מתחילים לעבוד בשעה עשר.
אנו מתחילים לעבוד בשעה עשר.
אני מנסה להתחיל בדיאטה.
אני מנסה להתחיל את הדיאטה.

Gerund כותב כללים. כדי לכתוב פועל בגרונד, הוסף אליו את הסיום –ing. במקרים מסוימים הוספת סיום זה מובילה לשינויים מסוימים בפועל שהוא משנה:

• כאשר הפועל מסתיים באות -e, הוא משתנה לסוף -ing:

אהבה - אוהבת
זז - זז
שם - שם

• אם הפועל מסתיים ב- e כפול (-ee), הוא לא משתנה ורק הסיום –ing מתווסף:

מסכים - מסכים
ראה - רואה
חינם - שחרור

• כשהפועל מסתיים ב- –ie או –ye (כאשר ה- y מתפקד בתור תנועה), הדיפטונג כלומר הופך ומוסיף את הסיום –ing:

צבע - גוסס
עניבה - קשירה
שקר - משקר

• אם הפועל מסתיים ב- y, בתור תו או דיפטונג, רק סיום –ינג מתווסף:

בוכה - בוכה
לימוד - לימוד
משחק - משחק

• אם הפועל מסתיים בתנועות –a, –i, –o, –u, רק הסיום –ינג מתווסף:

סקי - סקי
רדיו - רדיו
מו - מחכה

• כאשר הפועל מסתיים בעיצור ולהברה יש תנועה קצרה לחוצה, העוצמה לפני הסיום –ינג מוכפלת:

עצור - עצור
שוד - שוד
לירוק - יורק

מילים המסתיימות ב- h, j, k, q, w, x, v אינן מלבד כלל זה; מכיוון שמכתבים אלה לעולם אינם כתובים כפולות; עיצורים משולבים (כגון ch, ck, gh, sh, th, וצלילים אחרים) אינם כלולים. במקרים אלה, רק סיום –ינג מתווסף:

צייר - ציור
מס - מיסוי
דגים - דיג
עמילן - עמילן
תחשוב - חושב

• כאשר הפועל מסתיים באות –c, האות k מתווספת לפני הסיום –ing:

פיק - קטיף
תנועה - סחר
פאניקה - בהלה

• כאשר הפועל מסתיים בעיצור ולהברה יש תנועת לא מודגשת, רק הסיום –ינג מתווסף:

קורה - קורה
פתוח - פתיחה
נסיעה - נסיעה

• כאשר להברה האחרונה של הפועל שמסתיים בעיצור יש תנועה לא מודגשת, אך הוספת הסיום -ing משנה את התנועת הלחוצה להברה האחרונה, אז העיצור מוכפל:

חטיפה - חטיפה
מיקוד - התמקדות
לחץ - לחץ

110 דוגמאות לציוד מתורגם באנגלית:

1. התאמה
2. עונה
3. מופיע
4. מצרף
5. אֲפִיָה
6. להיות (להיות, להיות)
7. התחלה
8. להיות
9. שייכות (שייכות)
10. מַשָׁב
11. רבייה
12. בִּניָן
13. קְנִיָה
14. יִעוּד
15. נשיאה (נשיאה)
16. שרשור (שרשור)
17. מִשְׁתַנֶה
18. בודק
19. מריע (מוחא כפיים)
20. בְּחִירָה
21. שילוב
22. מתקשר
23. מְקַשֵׁר
24. יוצר
25. גְזִירָה
26. קישוט
27. תלוי (תלוי)
28. צְלִילָה
29. מַעֲשֶׂה
30. צִיוּר
31. נְהִיגָה
32. אֲכִילָה
33. בוחרים (בוחרים)
34. נהנה
35. נכנס (מציג, מציג)
36. להביע (להביע)
37. מַרגִישׁ
38. מִמצָא
39. מתנפנף
40. עַף
41. יוצר
42. נתינה (נתינה)
43. גָדֵל
44. שיש
45. גְדִישָׁה
46. מָנָה
47. להכות
48. מַזמִין
49. מצטרף (מצטרף)
50. שְׁמִירָה
51. הֶרֶג
52. יוֹדֵעַ
53. לְמִידָה
54. עוזב (עוזב)
55. הַקשָׁבָה
56. רישום
57. חַי
58. ביצוע (ייצור, ייצור)
59. מַשְׁמָעוּת
60. מפגש (התכנסות)
61. שמות (שמות)
62. זקוק (זקוק)
63. לשים לב (להבין, לגלות)
64. פתיחה (פתיחה)
65. מנוגדים
66. צִיוּר
67. תִכנוּן
68. לחיצה
69. מגן
70. קריאה
71. הקלטה
72. מתייחס
73. נשאר (נשאר)
74. מתקנים
75. חוזר
76. רץ
77. דגימה (מראה)
78. רְאִיָה
79. מוכרים
80. שולח (שולח)
81. מָנָה
82. הצללה (הצללה, הצללה)
83. נוצץ (שחר)
84. מראה
85. יְשִׁיבָה
86. מריח (מריח)
87. בְּדִיקַת עוֹמֶק
88. מדבר
89. איות (איות)
90. נְתִיזָה
91. עוֹמֵד
92. נשארים
93. שחייה
94. שִׂיחָה
95. הקלטה (הקלדה (במקלדת))
96. טעימה (בדיקה)
97. מספר (מספר)
98. חושב
99. השתלה
100. נוסעים
101. מעד
102. הדרכות (הוראה, הדרכה)
103. הדגשה
104. באמצעות
105. מבקרים
106. הַמתָנָה
107. לנצח
108. עובד
109. לְפָפָה
110. כְּתִיבָה