הגדרת ריינה-ולרה

המקרא נחשב ל סֵפֶר החשוב ביותר בתולדות האנושות. בקרב הקתולים הגרסה הרשמית או הקאנון מורכב מ 73 ספרים (46 מהם מהברית הישנה ו 27 מהברית החדשה). עם זאת, בעולם הפרוטסטנטי בו מדברים ספרדית יש גרסה אחרת, ריינה-ואלרה.

עד זה קשור ליוצריו: קסיודורו דה ריינה הציג את גרסתו בשנת 1569 ובשנת 1602 ערך ציפריאנו דה ולרה תיקון חדש של טֶקסט קודם. גרסה זו של כתבי הקודש זהה לקתולית בברית החדשה, אך ב שבעה ספרים קדומים אינם כלולים: טוביאס, 1 מכבים, 2 מכבים, יהודית, אקקלסיסטיקוס, חוכמה ו ברוך. לפיכך, המקרא הפרוטסטנטי מכיל בסך הכל 66 ספרים.

יהודים, קתולים ופרוטסטנטים אינם חולקים את אותו תנ"ך

אוסף ספרי הקודש של הברית הישנה הוא היסוד של מָסוֹרֶת אפונה. נוצרים הניחו זאת מוֹרֶשֶׁת, אך הם הוסיפו את כתבי הברית החדשה שבהם ישוע המשיח מוצג כמשיח האמיתי (כידוע, עבור דָת לברית החדשה היהודית אין כל תוקף מנקודת מבט תיאולוגית ותורתית).

במאות הראשונות של המסורת הנוצרית התנ"ך נכתב בעברית-ארמית ובהמשך הוא נכתב ביוונית

מאוחר יותר הוא תורגם לטינית ונודע בשם הוולגאטה. טקסט זה היה שימושי לכל הנוצרים, אך במאה השבע עשרה הייתה הרפורמציה של לותר הנצרות חולקה בין קתולים לדוקטרינות פרוטסטנטיות שונות (לותרנים, קלוויניסטים, מתודיסטים, אנגליקנים ...).

אל ה שולים של הגישות התיאולוגיות החדשות, עבור מרטין לותר יש להפחית את 73 ספרי הברית הישנה שהרכיבה את הקאנון הנוצרי ובכך סיבה שבעת הספרים שכבר הוזכרו נעלמו (אלה נכתבו ביוונית ולא בעברית-ארמית והנסיבה הזו הייתה מכריעה בכל הנוגע לחיסולם לקאנון הפרוטסטנטי החדש).

באופן זה החלו הפרוטסטנטים להשתמש בגרסה חדשה של התנ"ך, באופן ספציפי זה שקשור למסורת היהודית-פלסטינית והיה מורכב מ 39 ספרים בישנים רָצוֹן.

קסיודורו דה ריינה וציפריאנו דה ולרה היו שני דתיים ספרדים שהתאסלמו בפרוטסטנטיות

ה הרפורמציה הפרוטסטנטית זה היה מהפך תיאולוגי. במאה השבע עשרה נטשו חלק מהדתיים את המסורת הקתולית והצטרפו לשורות הרפורמיסטים.

קסיודורו דה ריינה השתייך למסדר הג'רונימו, אך הרשעותיו התיאולוגיות החדשות אילצו אותו לברוח מספרד. הוא עבר תחילה לז'נבה ואחר כך לאנגליה. שם החל לתרגם את גרסת המקרא הנושאת את שמו לספרדית.

ציפריאנו דה ולרה השתייך גם למסדר הירונימוס והיה זה שתיקן ושיפר את הגרסה הקודמת של המקרא.

צילומים: פוטוליה - מוֹרֶשֶׁת / Chorazin