דוגמה לשירים קצרים

ה שירים הם יצירות אמנותיות בדרך כלל כתוב הפוך המרכיבים את אחד הז'אנרים הספרותיים הגדולים, השירה, שמאפיין העיקרי שלהם הוא חיפוש אסתטיקה, אמנות או יופי באמצעות המילה. התנאי שִׁיר זה בא מהלטינית שִׁיר שמתייחס לתוצאה של פעולה, למשהו שנעשה. לפיכך, האטימולוגיה מתייחסת למהותי של שיר: אופיו של יצירה או מימוש אמנותי.

אחד המאפיינים העיקריים של השירים הוא הסובייקטיביות והתרוממות השפה. בשיר מגלם הכותב אלמנטים של הסובייקטיביות שלו, של המציאות שלו, של המחשבות שלו, רעיונות, רגשות, חזונות ותפיסות ומבקש לבטא אותם מתוך שימוש אמנותי ב שפה.

השירים משתמשים במכשירים סגנוניים הנקראים דמויות דיבור; תפקידו לייפות את השיר ולעשות שימוש מקורי ואמנותי בשפה, החורג מהתחושה המילולית ומהשימוש היומיומי בשפה. לדוגמה, נעשה שימוש במטאפורות, אנלוגיות, השוואות, היפרבול, היפר-שרביט, פרוזופופיה, בין מכשירים סגנוניים רבים אחרים.

בנוסף, כדי לייפות את השפה, נעשה שימוש בקצב ובחרוז לאורך ההיסטוריה של השירה.. המקצב מורכב מלהעניק לשיר מהירות מסוימת משימוש בפיסוק או מעיבוד ובחירת מילים. באשר לחריזה, היא מורכבת מחזרה על צלילים מסוימים שמעניקים לשיר צליל.

אורכו של שיר בדרך כלל מגוון מאוד. יש קומפוזיציות פואטיות שבעצמן יכולות להיות ספר שלם; מצד שני, ישנם שירים קצרים שיכולים להיות אפילו כמה פסוקים.

40 דוגמאות לשירים קצרים:

1. "פחדנות" מאת אמאדו נרבו
   זה קרה עם אמו. איזה יופי נדיר!
   איזה שיער חיטה גרוזול בלונדיני!
   איזה קצב צעד! איזו מלוכה מולדת 
   ספּוֹרט! מה שמתגבש מתחת לטול העדין...
   זה קרה עם אמו. הוא סובב את ראשו:
   הוא תיקן אותי במבט הכחול שלו!
   הייתי באקסטזה... בחיפזון קדחתני
   “עקוב אחריה!” צעקו גוף ונפש כאחד.
   ... אבל פחדתי לאהוב בטירוף,
   לפתוח את הפצעים שלי, שבדרך כלל מדממים,
   ולמרות כל צמאוני לרגישות,
   לעצום עיניים, נתתי לה לעבור!
   
2. "תלונה" מאת אלפונסינה סטורני
   אלוהים, התלונה שלי היא זו,
   אתה תבין אותי;
   אני מת מאהבה
   אבל אני לא יכול לאהוב
   אני רודף אחרי המושלם 
   בי ובאחרים,
   אני רודף אחרי המושלם 
   להיות מסוגל לאהוב.
   אני צורכת את עצמי באש
   אלוהים, רחמים, רחמים!
   אני מת מאהבה
   אבל אני לא יכול לאהוב!
   
3. "פז" מאת אלפונסינה סטורני
   בוא נלך לעצים... החלום 
   זה ייעשה בנו בזכות שמים.
   אנחנו הולכים לכיוון העצים; הלילה 
   נהיה עצב רך ומתון.
   אנחנו הולכים לעצים, הנשמה 
   תחושה עם בושם פראי.
   אבל תהיה שקט, אל תדבר, תהיה אדוק;
   אל תעיר את הציפורים הנרדמות.
   
4. "קמפו" מאת אנטוניו מצ'אדו
   אחר הצהריים גוסס 
   כמו בית צנוע שמכובה.
   שם, על ההרים,
   נותרו כמה גחלים.
   והעץ השבור ההוא בדרך הלבנה 
   גורם לך לבכות ברחמים.
   שני ענפים על תא המטען הפצוע, ואחד 
   עלה שחור קמל על כל ענף!
   אתה בוכה... בין צפצפות הזהב,
   רחוק, צל האהבה מחכה לכם.
   
5. "לכיכר הנטושה" מאת אנטוניו מצ'אדו
   לכיכר הנטושה 
   לנהוג במבוך סמטאות.
   מצד אחד, הקיר הקודר הישן 
   של כנסייה רעועה;
   בצד השני, הקיר הלבנבן 
   של פרדס של ברושים ועצי דקל,
   ומולי הבית,
   ובבית הגדר 
   לפני הכוס שמתמעטת מעט 
   הפסלון השלווה והחייכני שלה.
   אני אעזוב הצידה. אני לא רוצה 
   דפוק בחלון שלך... אביב 
   השמלה הלבנה שלך מגיעה?
   צף באוויר הכיכר המתה?;
   בא להדליק את הוורדים 
   אדום משיחי הוורדים שלך... אני רוצה לראות...
   
6. "שחר הסתיו" מאת אנטוניו מצ'אדו
   דרך ארוכה 
   בין שקעים אפורים,
   וכמה אחו צנוע 
   שם רועים שוורים שחורים. צמיגים, עשבים שוטים, ג'ארלים.
   האדמה רטובה 
   בטיפות הטל,
   ושדרת הזהב,
   לכיוון עיקול הנהר.
   מאחורי הרי הסגול 
   שבר את השחר הראשון:
   הרובה על הגב,
   בין כלבי האפור החדים שלו, צועד בצייד.
   
7. "חלום בהקיץ" מאת חוסה מרטי
   אני חולם עם העיניים 
   פתוח, ובמהלך היום 
   ובלילה אני תמיד חולם.
   ועל הקצף 
   מהים הגועש הרחב,
   ודרך התלתלים 
   חולות מדבריים 
   ומן האריה האדיר,
   מלכות החזה שלי,
   רכוב בשמחה 
   על הצוואר הכנוע,
   ילד שמתקשר אליי 
   צף אני תמיד רואה.
   
8. "כשהתחלתי לחשוב" מאת חוסה מארטי:
   כשהתחלתי לחשוב 
   הסיבה נתנה לי לבחור 
   בין להיות מי שאני, או ללכת 
   להיות זר להלוואות,
   אבל אמרתי לעצמי: אם מעתיקים 
   מתוך החוק, לא ייוולד 
   כל גבר, אז הייתי 
   מה נעשה לפניו:
   ואני אמרתי, קורא לחזה,
   אני יודע מי אתה, נשמתי!
   
9. "Crin hirsuta" מאת חוסה מארטי
   מה כמו רעמה מדובללת של מפוחדת 
   סוס שמסתכל על בולי העץ היבשים 
   טפרים ושיניים של זאב אדיר,
   הפסוק המרוסק שלי עולה???
   כן; אבל קום! הדרך 
   כמו כשהפגיון צולל לצוואר 
   מבשר הבקר עולה חוט דם לשמיים:
   רק אהבה מולידה מנגינות.
   
10. "קומו אל גרנאדו" מאת ריקרדו יאנז
    כמו רימון
    עם הרימונים שלהם
    אתה איתך
    שִׂיחָה.

1. "אל אלטאו" מאת ריקרדו יאנז
   מתנפנף
   של פרח גדילן
   בין הקוצים
   של רוח 
   
2. "חולשות" של ברטולט ברכט
   לא היה לך
   אני רק אחד,
   שאהב.
   
3. "החבל החתוך" מאת ברטולט ברכט
   ניתן לקשור מחדש את החבל המנותק,
   תחכה שוב, אבל
   זה חתוך.
   אנחנו אולי מועדים שוב, אבל שם
   איפה השארת אותי לא
   תמצא אותי שוב.
   
4. "Epitaph" מאת ברטולט ברכט
   ברחתי מהנמרים
   האכלתי את פשפשי המיטה
   אכלתי בחיים הלכתי
   לבינוניות.
   
5. "מילה" מאת כריסטינה פרי רוסי
   קריאת המילון
   מצאתי מילה חדשה:
   בהנאה, בסרקזם אני מבטא את זה;
   אני נוגע בזה, אני מנסח את זה, אני מכסה אותו, אני מתחקה אחריו, אני דופק אותו
   אני אומר אותה, אני נועל אותה, אני אוהב אותה, אני נוגע בה בקצות האצבעות שלי,
   אני לוקח את המשקל, מרטיב אותו, מחמם אותו בין הידיים,
   אני מלטף אותה, אני אומר לה דברים, אני מקיף אותה, אני פינתי אותה,
   אני תקע בזה סיכה, אני ממלא אותה בקצף,
   מאוחר יותר, כמו זונה,
   אני מתגעגע אליה מהבית.
   
6. "תפילה" מאת כריסטינה פרי רוסי
   הציל אותנו, לורד,
   להפגש,
   שנים לאחר מכן,
   עם האהבות הגדולות שלנו.
   
7. "הקדשה" מאת כריסטינה פרי רוסי
   הספרות הפרידה בינינו: כל מה שידעתי עליך
   למדתי את זה בספרים
   ומה חסר,
   שמתי לזה מילים.
   
8. "ז"ל." מאת כריסטינה פרי רוסי
   האהבה הזו מתה
   נכנעה
   מת
   חוסל נפטר
   מְיוּשָׁב
   נפטר נספה
   נמחק
   מֵת
   קבור
   לאחר מכן,
   מדוע זה עדיין מכות?
   
9. "Oír a Bach" מאת כריסטינה פרי רוסי
   שמע את באך
   זה עלבון
   אם הם מגיעים דרך הדלת שלי
   הפשעים המגוונים ביותר בהיסטוריה
   הילוליות המפורסמות ביותר
   האומללות של אמי
   והאהבה הזו
   שנופל כמו מראה
   שוכב על הרוח.
   
10. "תפילה ליופי של ילדה" מאת דמסו אלונסו
    נתת לזה את הסימטריה הבוערת
    מהשפתיים, עם גחלת העומק שלך,
    ובשני ערוצי ענק של שחורות,
    תהיות של אינסוף, אור היום שלך;
    גושי השלג ההם, שהרתחו
    על ידי הפעלת החלקות של המצעים,
    ונפלאות האדריכלות המדויקת,
    שני טורים ששרים את ההרמוניה שלך.
    הו אלוהים שנתת לה את צלע ההר
    שבלהב מתוק נשפך,
    דבש סודי בעשן המוזהב.
    למה מחכה לך היד האדירה שלך?
    יופי תמותה טוען לנצח.
    תן לו את הנצח ששללת ממנו!
    
11. "ליטאני" מאת פרננדו פסואה
    אנחנו אף פעם לא מממשים את עצמנו.
    אנחנו תהום שהולכת לתהום אחרת - באר שמסתכלת לגן עדן.
    
12. "החריצות עברה" מאת פרננדו פסואה
    מכונית הבימה עברה ליד הכביש והלכה;
    והדרך לא נעשתה יפה יותר, אפילו לא מכוערת יותר.
    אז עבור עולמות אלה פעולה אנושית.
    אנחנו לא לוקחים כלום ולא שמים דבר; אנחנו עוברים ושוכחים;
    והשמש תמיד דייקנית, כל יום.
    
13. "זה אולי היום האחרון בחיי" מאת פרננדו פסואה
    זה אולי היום האחרון בחיי.
    אני מצדיע לשמש בהרמת יד ימין,
    אבל לא בירכתי אותו לשלום.
    עשיתי את השלט שאהבתי לראות את זה קודם: לא יותר.
    
14. "אוטופסיכוגרפיה" מאת פרננדו פסואה
    המשורר הוא מזויף.
    העמד פנים כל כך
    שבא להעמיד פנים שזה כאב
    את הכאב שאתה באמת מרגיש.
    ומי שקורא את מה שהוא כותב,
    בכאב הנקרא הם מרגישים טוב,
    לא השניים שהיו לו
    אלא רק מה שאין להם.
    וכך גם במסילות
    פונה, סיבה מבדרת,
    הרכבת החבל ההיא
    אשר נקרא הלב.
    
15. "אתה מדבר על ציוויליזציה ועל מה זה לא צריך להיות" מאת פרננדו פסואה
    אתה מדבר על ציוויליזציה, וזה לא צריך להיות,
    או שזה לא צריך להיות כך.
    אתה אומר שכולם סובלים, או רובם של כולם,
    עם דברים אנושיים להיות כמו שהם.
    אתה אומר שאם הם היו שונים היינו סובלים פחות.
    אתה אומר שאם הם היו כמו שאתה רוצה זה היה טוב יותר.
    אני מקשיב לך בלי לשמוע.
    למה שארצה לשמוע?
    בהקשבה אליך לא הייתי יודע כלום.
    אם הדברים היו שונים, הם היו שונים: זהו.
    אם הדברים היו כמו שאתה רוצה, הם היו בדיוק כמו שאתה רוצה.
    אוי לך ולכל אלה שמבלים את חייהם
    רוצה להמציא את המכונה כדי לעשות אושר!
    
16. "קאסידה דה לה רוסה" מאת פדריקו גרסיה לורקה
    הורד
    לא חיפשתי את שחר:
    כמעט נצחי בזר שלך
    חיפשתי משהו אחר.
    הורד
    לא חיפשתי לא מדע ולא צל:
    כליאת בשר וחלום
    חיפשתי משהו אחר.
    הורד
    לא חיפשתי את הוורד:
    ללא תנועה על פני השמים
    חיפשתי משהו אחר!
    
17. "קסידה דל לונטו" מאת פדריקו גרסיה לורקה
    סגרתי את המרפסת שלי
    כי אני לא רוצה לשמוע את הבכי
    אבל מאחורי הקירות האפורים
    שום דבר לא נשמע מלבד בכי.
    יש מעט מאוד מלאכים ששרים
    יש מעט מאוד כלבים שנובחים,
    אלף כינורות נכנסים לכף ידי.
    אבל בכי הוא כלב ענק
    בכי הוא מלאך עצום,
    בכי הוא כינור עצום,
    דמעות סותמות את הרוח
    ושום דבר לא נשמע מלבד בכי.
    
18. "הירח מופיע" מאת פדריקו גרסיה לורקה
    כשהירח עולה
    הפעמונים אבדו
    והנתיבים מופיעים
    אָטוּם.
    כשהירח עולה,
    הים מכסה את הארץ
    והלב מרגיש
    אי באינסוף.
    אף אחד לא אוכל תפוזים
    תחת הירח המלא
    יש צורך לאכול
    פרי ירוק וקפוא.
    כשהירח עולה
    של מאה פרצופים שווים,
    מטבע הכסף
    להתייפח בכיס.
    
19. "Desvelo" מאת נסטור מרטינס
    אור רפאים
    זה יושב על הגן
    על גג הבתים
    בגובה העצים
    שקט מלא ירח
    להציף את החדר שלי
    הצללים הנמהרים נסוגים
    הפנים שלי בחלון
    עדים לקסם הלילה
    כישוף הכוכבים
    פורטל המסתורין
    פתוח לחלומות שלי
    הלילה נמשך
    לקראת מוות זוהר
    שמציץ החוצה, ביישן,
    עם קרני המוות...
    
20. "מנדיגו" מאת נסטור מרטינס
    בְּכָל הִזדָמנוּת
    אני אחכה להזדמנות
    לראות אותך בין האנשים
    ואושיט את היד הדחופה
    להתחנן בפניך
    גרושים לזכרך
    או מה שמגיע
    נדיבות זיכרונך...
    
21. "נוף" מאת נסטור מרטינס
    מפותל בכביש
    מעל הגבעה המרשימה
    למטה העיר העיר
    מול דלתי
    אני משאיר את צעדי מאחור...
    
22. "לונה" מאת נסטור מרטינס
    שמש חצות
    כור היתוך של לבבות
    מחייך רבע אחרון
    תשוקות גדלות
    מלא תענוגות
    אש חדשה
    דובר אהבה
    אני מצפה לשובך...
    
23. "אהבתי שבכתת" מאת חיימה סבינס
    איזה עיניים רכות
    על החצאית שלך!
    אני לא יודע. אבל היה לך
    מכל מקום, ארוך
    נשים, מים שחורים.
    רציתי לומר לך: אחות.
    לערער איתך
    ורדים ודמעות.
    זה כואב מאוד, זה נכון,
    כל מה שמושג.
    זה נכון, זה כואב
    אין כלום.
    כמה יפה אתה, עצב:
    כשאתה שותק ככה!
    הוציאו אותו בנשיקה
    כל הדמעות!
    שהזמן, אה,
    תכין לך פסל!
    
24. "ולריאנה" מאת פרנסיסקו אורונדו
    אתה נוטש את כוחותיך
    לא מחפש כלום
    מסית תשוקה
    מתקשה על ידי מיואש
    אלוהים אדירים
    שיוכל לומר משהו על הדימוי שלנו
    אור או צל עבה וקשה
    פלא קטן
    וודאות רחוקה.
    
25. "היום שבועה" מאת פרנסיסקו אורונדו
    כאשר הבית הזה,
    איפה גרתי שנים,
    יש
    יציאה, אני אסגור
    הדלת לשמור על חוםך;
    אני אפתח אותו
    כך שהרוחות
    מכל מקום, בוא
    לשטוף את פניו;
    להתחקות אחר זה,
    ככה הם עפים
    הכוונות,
    הרוחות, הזיכרונות הבאים,
    ומה מפחיד אותך
    למרות שזה עדיין לא קרה.
    
26. "שעה אחר שעה, יום אחר יום" מאת רוזליה דה קסטרו
    שעה אחר שעה, יום אחרי יום
    בין שמים לארץ שנותרו
    צופים נצחיים,
    כמו סיקור שנופל
    החיים ממשיכים הלאה.
    החזירו את הבושם שלו לפרח
    אחרי קמלים;
    מהגלים שמנשקים את החוף
    ושזה אחר זה מנשקים אותה הם פג
    קח את השמועות, את התלונות,
    וחרוט את ההרמוניה שלהם על צלחות ברונזה.
    זמנים שהיו, בכי וצחוק,
    ייסורים שחורים, שקרים מתוקים,
    הו, איפה הם השאירו את עקבותיהם,
    איפה, הנשמה שלי?
    
27. "אורילאס דל סאר" מאת רוזליה דה קסטרו
    דרך העלווה הירוקה-עד
    השימוע הזה משאיר שמועות מוזרות
    ובין ים של ירקות גלים,
    אחוזה אוהבת של ציפורים,
    מהחלונות שלי אני רואה
    המקדש שכל כך אהבתי.
    המקדש שכל כך רציתי ...
    ובכן, אני לא יודע להגיד אם אני אוהב אותו
    זה בגסות גסה שבלי הפוגה
    המחשבות שלי נרגשות,
    אני בספק אם הטינה העגומה
    לחיות יחד עם האהבה בחזה שלי.
    
28. "של תקווה" מאת לואיס דה גונגורה
    מכה מכושפת בערבוביות
    נגד העץ שלי אוסטרו המשתוללת,
    שהגניחה האחרונה תמצא אותי,
    במקום שולחן, העוגן התחבק.
    כמה, אם השיש השתחרר
    אלוהות לא הייתה תקווה אסירת תודה
    במקדש שנותן נרות לבושים היום
    האם סוגדים, מנשקים תרנים?
    שתי תרנגולות הברבורים הבהירות,
    מילדי לידה הוא אימץ: את אנטנה שלי
    אני מעיד עליהם מאוירים.
    מה מתוך האכפתיות, שבין מלכודות,
    זה בין הרים, שמשגיח על הים, של חול,
    הובס לפני שישה עשורים כי שום דבר?
    
29. "דספטאר" מאת גבריאלה מיסטרל
    אנחנו ישנים, חלמתי על כדור הארץ
    של הדרום, חלמתי את כל העמק,
    הפסטל, כרם הקרפ,
    ותפארת הגנים.
    מה חלמת לילד שלי
    עם פנים כל כך נעימות?
    אנחנו הולכים לחפש צ'אנרים
    עד שנמצא אותם,
    והגווילות על
    לכמה קיוסקים מהגיהנום.
    זה שלוקח הכי הרבה פינוקים
    שניים אחרים שלא תפסו.
    אני לא דוקר את הידיים
    של ערפל שנולד לי.
    אני לא רעב, ולא צמא ו
    בלי סגולה אני נותן או נותן.
    למה להודות לי ככה
    פרי שאני לוקח ומספק?
    
30. "מצא" מאת גבריאלה מיסטרל
    מצאתי את הילד הזה
    כשנסעתי לשטח:
    מצאתי אותו ישן
    בכמה אוזניים...
    או אולי זה היה
    חוצה את הכרם:
    כשמחפשים סניף
    הקפתי את לחיו ...
    ובגלל זה אני חושש
    כשנרדמים,
    להתאדות כמו
    הכפור על הגפנים ...