מושג בהגדרה ABC

למילה suripanta יש כמה משמעויות ולכולן יש קשר כלשהו. קודם כל, סוריפנט היא אישה שמסורה אליה זְנוּת רמה גבוהה. מצד שני, מילה זו משמשת כעלבון או כהתקפה אישית על האישה. לבסוף, המילה סוריפנטה מתייחסת לנערת המקהלה ששימשה כקופרסה בכמה הצגות תיאטרון במאה ה-19.

מקורו האטימולוגי של מונח זה אינו ידוע, אך סביר מאוד שהוא מגיע מאיזוריות מסוימת בספרד.

המילה suripanta בכמה מדינות דוברות ספרדית

אם ספרדי שומע את המונח suripanta, סביר מאוד שהוא לא מכיר אותו וזה בגלל שזו מילה שאינה בשימוש ושהיא נפוצה יותר בקרב דוברי ספרדית-אמריקאית. עבור ארגנטינאי סוריפנטה היא זונה, כמו עבור קולומביאני, מקסיקני או פרואני.

השימוש במילה suripanta כמילה נרדפת לזונה או זונה לא אומר שהיא משמשת להתייחסות לאישה העוסקת בזנות, אלא שב תרגול משמש כעלבון שנועד לפגוע ב כָּבוֹד של אישה.

מילים נרדפות של prostituta בספרדית

במדינות דוברות ספרדית יש הרבה מונחים המשמשים כעלבונות כלפי נשים ולכולם יש כמה מַשְׁמָעוּת מיני משפיל או לקיים מערכת יחסים מסוימת עם זנות: אמבררה, בטקלנה, גואריצ'ה, קוליפרון, לגרטונה, מנפלורה ועוד. אותו דבר קורה עם הספרדית של ספרד, עם מונחים כמו כלבה, שועלה או זונה.

סוריפנטה בשואו ביזנס

במאה ה-19 בספרד ובכמה מדינות דוברות ספרדית היו מופעי תיאטרון פופולריים מאוד, כגון מִין bufo, ה sainete או הזרזואלה. בהקשר של ייצוגים אלה הופיעה דמות חדשה, הסוריפנטה.

זו הייתה שואוגירל שהניחה את התוכנית וזה גרם למונח suripanta להיות מאוד פופולרי באותה תקופה. במובן זה, יש לציין כי ישנן התייחסויות רבות ב- סִפְרוּת ספרדית מהמאה ה-19 ועד הסוריפנטס.

יש מערכת יחסים הִגָיוֹן בין המונחים סוריפנטה וזונה, מכיוון שבאופן מסורתי נשים שהוקדשו לענייני ראווה נחשבו לליברטיניות ולא הגונות במיוחד לפי ערכים מוסריים הִשׁתַלְטוּת. דוגמה טובה לכך היא אחת הרקדניות והקורטיזניות המפורסמות ביותר של סוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20, בלה אוטרו.

תמונות: iStock - פמלה מור / KatarzynaBialasiewicz