מושג בהגדרה ABC

עַל טֶכנוֹלוֹגִיָהכמו בהיבטים אחרים של החיים, הגודל אכן משנה, אבל זה קורה להיפך עבור כולם: ככל שהוא קטן יותר, טוב יותר ו"סקסי "יותר. לכן המונח מַכשִׁיר מתייחס למכשיר אלקטרוני קטן, שבדרך כלל מבצע פונקציה או שיש לו יכולות יוצאות דופן שהופכות אותו לייחודי.

אם כי השורשים ההיסטוריים של המילה מַכשִׁיר שוקע בארצות הברית של המאה ה -19, השימוש המודרני שניתן בה מתחיל בשנת 1983 בסדרת הטלוויזיה המצוירת ההמונית, שגיבורה העיקרי היה פקח מגושם עם חלק סייבורג בגופו, בו הוסתרו כלים רבים, ובכך הפך למשהו הדומה ל"סכין של הצבא השוויצרי ". בן אנוש.

זה כבר שימש באופן כללי באנגלית בכדי להתייחס לכלים רב תכליתיים ונוחים לנשיאה, אבל ב שפה קסטיליאנית מופיעה כניאולוגיזם ב מילון ספקות וקשיים של שפה ספרדית מאת מנואל סקו, פורסם בשנת 2000 (הערה שֶׁל מְחַבֵּר: יכול להיות שיש הופעה קודמת, אבל זה זה שהצלחתי לתעד איתו בְּטִיחוּת).

הקול הספרדי של המילה הזו מחקה את האנגלית, שמגיע מארצות הברית, ולכן אין תרגום והתאמה לשפתנו, אלא "הלוואה" שנלקחה מהשפה האנגלית בצורה של תַחדִישׁ.

איזה הבדל עושה a מַכשִׁיר של א מַנגָנוֹן זה לא?

הגבול בין מה שיש למה לא הוא כל כך עדין שלדעתי אם הוא שייך לקטגוריה הזו או לא הוא נקבע על ידי האדם המדבר המתייחס לאובייקט, ולא על ידי פיסוק אנציקלופדי אליו חגור את עצמנו.

המאפיינים המשותפים של מַכשִׁיר הוא שהם חייבים להיות מכשירים אלקטרוניים, קטנים ובעלי פונקציונליות חדשנית כלשהי.

עם זאת, באופן אישי, נתקלתי באנשים שהתקשרו מַכשִׁיר למכשיר שאינו אלקטרוני כגון חצובה המאפשרת למשתמש סמארטפון לצלם, בנוסף להיות משמש כ אחיזה כדי להחזיק את הטלפון בצורה נוחה יותר בפונקציית הקלטת הווידאו שלו, ניתן להמיר אותו גם למקל של סלפי או חצובה על השולחן.

במקרה זה, מה שקל ביותר להעפיל על כושר המצאה כזה מַכשִׁירזה היה גודלו הקטן, וריבוי הפונקציות שלו, כשהוא מקבל את המשמעות של סדרת הטלוויזיה של 1983.

אגב, המילה בלי מִבטָא מתייחס למקור באנגלית. ניתן להשתמש בו בגרסת "קסטיליאניזציה", עם מבטא על ה"א ", מַכשִׁיר, מכיוון שאין תרגום מקביל בשפת סרוונטס, והמילה ככזו (עם או בלי מבטא) אינה מופיעה ב- RAE.

עם זאת, ייתכן שהוא עשוי להופיע במילונים אחרים, עם או בלי סימן מבטא.

צילומים: Fotolia - schakty / fad82