איך אתה אומר אבא באנגלית

הדרכים כיצד לומר פפה באנגלית הן בעצם שלוש. בנוסף לכמה צורות נגזרות המשמשות במצבים מסוימים של קרבה או היכרות.

אַבָּא. זו הדרך הפורמלית, והיא מתורגמת לאבא ואבא. משתמשים בו בעיקר כאשר אנו מדברים עם אנשים אחרים על אבינו. זו גם הדרך באנגליה שהיא הדרך הנפוצה ביותר להתייחס לאבא שלנו בכל מצב.

אבי גר במנצ'סטר.

אבינו בונה את הבית הזה.

אַבָּא. זו צורה מוכרת. מחוץ למילה אב, שאר המילים שמשמעותן אב הן לא פורמליות ונגזרות מלהיט של ילדים שזה עתה נולדו. אבא מתורגם בדרך כלל כאבא.

אבא שלי נמצא בסלון.

אבא, מה שלומך היום?

אַבָּא. מקטין את המילה הקודמת, היא מתורגמת כ- "papi", "papito" או "papacito". יש אנשים שמשתמשים בה גם כדי לסמן היררכיה, כלומר כאשר סבא ואבא גרים באותו בית, הם מכנים סבא אבא, ואבא אבא. בנוסף, הם משתמשים בו גם כאשר הם רוצים לתת לך מתנה או לבקש משהו:

אבא, אתה יכול להשאיל לי את הרכב?

אבא הגיע! אבא הגיע!

אַבָּא. צורה זו מקבילה לאבא, והיא נובעת הן מלהיט של ילדים והן מהכללת השימוש במילה בספרדית:

המאמות והפאפות היו להקת מוסיקה בשנות ה -70.

אבא נמצא במוסך.

כמה צורות פחות שכיחות הן: פופ, פרג, דאדה, דדה, באבא.

בין הצורות הנגזרות בולטות שלוש:

סָבָּא. אבא גדול, סבא, אבא של אבא או אמא. משתמשים גם בביטויים אבא גדול אוֹ אבא גדול בסביבה המשפחתית להתייחס לסבא:

סבי יליד 1939 בניו יורק.

אבא גדול מגיע!

סַנדָק. אבא באלוהים, הסנדק, הוא דמות מהתחום הדתי, שהיה לוקח על עצמו את אחותו במקרה של החמצת הוריו. על פי הדמיון, זה חל גם על פטרון או מגן שתומך במישהו לצורך עבודה או דרגת לימודים. לביטוי זה אין מקטנות:

דודי הוא גם הסנדק שלי.

כשאני מתחיל, מר סמית 'הופך לסנדק שלי ומלמד אותי הכל על העסק הזה.

חמי. חותן, חותן. זהו אבי האישה ביחס לבעל או להיפך. זה נכתב לעתים קרובות חותנים, שכן המקפים מצביעים על כך שהמילה היא ביטוי יחיד, אם כי אנשים רבים כותבים אותה בלעדיהם. גם למילה זו אין צמצומים:

חמי הוא אדם נהדר.

האם מר סטיב חותך?

ביטויים כיצד לומר papa באנגלית:

יום האב נחגג ביום ראשון השלישי ליוני.

יום האב הפך בשנת 1909, בארצות הברית, כאשר אישה מעוניינת לחגוג את אביה, שגידל אותה ואת חמשת אחיה הקטנים ללא אמה, שמתה ביולדת.

היא בחרה ב -19 ביוני, את יום הולדתו של אביה לחגוג.

רעיון זה נהיה פופולרי, ובשנת 1924 באה יוזמה לחגיגת תפוחי אדמה בכל הארץ.

היה עד 1966 כאשר נשיא ארצות הברית ביום ראשון השלישי ליוני יום האב.