שיחות ודיאלוגים באנגלית בבית מלון (תורגם)

במאמר זה תמצאו דיאלוגים ושיחות שונות באנגלית הנפוצים בבית מלון. שיחות אלו יעזרו לך להכיר את אוצר המילים והביטויים הנפוצים שבהם אתה הולך לטייל.

שיחה להזמנת חדר במלון

האורח יוצר קשר עם המלון כדי לבצע הזמנת חדר בתאריכים ספציפיים.

אוֹרֵחַ: שלום, אני מעוניין להזמין חדר לטיול הקרוב שלי. אתה יכול בבקשה לעזור לי עם זה?

פְּקִיד קַבָּלָה: כמובן! מתי אתם מתכננים לשהות במלון שלנו?

אוֹרֵחַ: ברצוני להזמין חדר לתאריכים 10 במאי עד 12 במאי.

פְּקִיד קַבָּלָה: גדול! איזה סוג חדר אתה מחפש? יש לנו חדרים ליחיד, חדרים זוגיים וסוויטות זמינים.

אוֹרֵחַ: אני חושב שחדר זוגי יהיה מושלם עבור הצרכים שלי.

פְּקִיד קַבָּלָה: נִפלָא. יש לי חדר זוגי פנוי לתאריכים האלה. המחיר הוא 120$ ללילה, כולל ארוחת בוקר. האם זה עובד בשבילך?

אוֹרֵחַ: זה נשמע הגיוני. האם יש חיובים נוספים, כמו מיסים או דמי שירות?

פְּקִיד קַבָּלָה: המחיר הכולל, כולל כל המסים והעמלות, מגיע ל-$270 עבור השהייה של שני לילות.

אוֹרֵחַ: בסדר, נא לאשר את ההזמנה. האם אתה צריך את פרטי כרטיס האשראי שלי עכשיו?

פְּקִיד קַבָּלָה: כן, אנא ספק את פרטי כרטיס האשראי שלך כדי להבטיח את ההזמנה. ואפשר לקבל את שמך ופרטי הקשר שלך, בבקשה?

אוֹרֵחַ: בטח, שמי מאו דל מורל, וכתובת האימייל שלי היא [email protected]. מספר הטלפון שלי הוא 555-123-4567.

פְּקִיד קַבָּלָה: תודה לך, מר סמית. ההזמנה שלך מאושרת. נשמח לארח אותך במלון שלנו!

תִרגוּם:

אוֹרֵחַ: שלום, אני מעוניין להזמין חדר לטיול הבא שלי. אתה יכול לעזור לי עם זה?

פְּקִיד קַבָּלָה: כמובן! מתי אתם מתכננים לשהות במלון שלנו?

אוֹרֵחַ: ברצוני לשריין חדר לתאריכים 10-12 במאי.

פְּקִיד קַבָּלָה: מַברִיק! איזה סוג חדר אתה מחפש? יש לנו חדרים ליחיד, זוגי וסוויטה זמינים.

אוֹרֵחַ: אני חושב שחדר זוגי יהיה מושלם עבור הצרכים שלי.

פְּקִיד קַבָּלָה: נִפלָא. יש לי חדר זוגי פנוי לתאריכים האלה. המחיר הוא 120$ ללילה, כולל ארוחת בוקר. זה נראה טוב?

אוֹרֵחַ: זה נשמע הגיוני. האם יש חיובים נוספים, כגון מיסים או דמי שירות?

פְּקִיד קַבָּלָה: המחיר הכולל, כולל כל המסים והעמלות, הוא 270 דולר לשהייה של שני לילות.

אוֹרֵחַ: אוקיי, נא לאשר את ההזמנה. האם אתה צריך את פרטי כרטיס האשראי שלי עכשיו?

פְּקִיד קַבָּלָה: כן, אנא ספק את פרטי כרטיס האשראי שלך כדי להבטיח את ההזמנה. והאם אוכל לקבל את שמך ופרטי הקשר שלך בבקשה?

אוֹרֵחַ: בטח, שמי ג'ון סמית' וכתובת האימייל שלי היא [email protected]. מספר הטלפון שלי הוא 555-123-4567.

פְּקִיד קַבָּלָה: תודה לך מר סמית. ההזמנה שלך מאושרת. נשמח לארח אותך במלון שלנו!

(הזמנת חדר: בתיבת הדו-שיח הזו, האורח יוצר קשר עם המלון כדי לבצע הזמנת חדר לתאריכים ספציפיים.)

דיאלוג לצ'ק אין בבית מלון

אוֹרֵחַ: שלום, יש לי הזמנה תחת השם ג'ון סמית'. אני רוצה לעשות צ'ק-אין, בבקשה.

פְּקִיד קַבָּלָה: היי, מר סמית. ברוכים הבאים למלון שלנו! תן לי לחפש את ההזמנה שלך. אני יכול לקבל את תעודת הזהות שלך, בבקשה?

אוֹרֵחַ: בטח, הנה.

פְּקִיד קַבָּלָה: תודה. מצאתי את ההזמנה שלך לחדר זוגי עם נוף לעיר לשלושה לילות. האם זה נכון?

אוֹרֵחַ: כן זה נכון.

פְּקִיד קַבָּלָה: גדול! אני רק צריך כרטיס אשראי להוצאות נלוות.

אוֹרֵחַ: הנה הכרטיס שלי.

פְּקִיד קַבָּלָה: תודה. מספר החדר שלך הוא 312, והנה כרטיסי המפתח שלך. המעליות נמצאות לימינך. ארוחת הבוקר מוגשת בין השעות 7-10 בבוקר במסעדה בקומת הקרקע. אינטרנט אלחוטי חינם, ואתה יכול למצוא את הסיסמה בחדר שלך. אם אתה צריך משהו, אנא אל תהסס להתקשר לדלפק הקבלה.

אוֹרֵחַ: תודה רבה לך. באיזה שעה צ'ק-אאוט?

פְּקִיד קַבָּלָה: הצ'ק-אאוט הוא בשעה 11:00. אם אתה צריך צ'ק-אאוט מאוחר, אנא הודע לנו מראש, ואנו נעשה כמיטב יכולתנו כדי להיענות לבקשתך.

אוֹרֵחַ: מעולה, תודה על המידע. שיהיה לך יום נעים!

פְּקִיד קַבָּלָה: אתה מוזמן, מר סמית'. תהנה מהשהייה שלך ושיהיה לך גם יום נהדר!

תִרגוּם:

אוֹרֵחַ: שלום, יש לי הזמנה בשם ג'ון סמית'. אני רוצה לעשות צ'ק-אין, בבקשה.

פְּקִיד קַבָּלָה: שלום, מר סמית. ברוכים הבאים למלון שלנו! תן לי לחפש את ההזמנה שלך. אני יכול לקבל את תעודת הזהות שלך, בבקשה?

אוֹרֵחַ: בטח, הנה.

פְּקִיד קַבָּלָה: תודה. מצאתי את ההזמנה שלך לחדר זוגי עם נוף לעיר לשלושה לילות. זה נכון?

אוֹרֵחַ: כן ככה זה.

פְּקִיד קַבָּלָה: מַברִיק! אני צריך רק כרטיס אשראי להוצאות נוספות.

אוֹרֵחַ: הנה הכרטיס שלי.

פְּקִיד קַבָּלָה: תודה. מספר החדר שלך הוא 312 והנה כרטיסי המפתח שלך. המעליות מימין. ארוחת הבוקר מוגשת בין השעות 7-10 בבוקר במסעדה בקומת הקרקע. אינטרנט אלחוטי חינם ותוכל למצוא את הסיסמה בחדר שלך. אם אתה צריך משהו, אתה מוזמן להתקשר לדלפק הקבלה.

אוֹרֵחַ: תודה רבה לך. באיזה שעה צ'ק-אאוט?

פְּקִיד קַבָּלָה: הצ'ק-אאוט הוא בשעה 11:00. אם אתם צריכים צ'ק-אאוט מאוחר, אנא יידעו אותנו מראש ואנו נעשה כמיטב יכולתנו כדי להיענות לבקשתכם.

אוֹרֵחַ: מעולה, תודה על המידע. שיהיה לך יום נעים!

פְּקִיד קַבָּלָה: אתה מוזמן, מר סמית'. תהנה מהשהייה שלך ושיהיה לך גם יום נהדר!

דיאלוג של תלונה באנגלית בבית מלון

אוֹרֵחַ: סלח לי, יש לי בעיה עם המים החמים בחדר שלי. נראה שאין מים חמים בכלל.

פְּקִיד קַבָּלָה: אני מצטער לשמוע את זה, מר ג'ונסון. תוכל בבקשה לומר לי את מספר החדר שלך?

אוֹרֵחַ: כן, זה חדר 405.

פְּקִיד קַבָּלָה: תודה לך, מר ג'ונסון. מיד אצור קשר עם צוות התחזוקה שלנו כדי לטפל בבעיה. בינתיים, האם תרצה להשתמש בשירותים של חדר אחר בזמן שאנו פותרים את הבעיה?

אוֹרֵחַ: זה יהיה נהדר, תודה.

פְּקִיד קַבָּלָה: בבקשה. הקצתי אותך לחדר 409 לעת עתה. הנה כרטיס המפתח של החדר הזה. צוות התחזוקה שלנו אמור לפתור את הבעיה בקרוב. אני אודיע לך ברגע שזה יתוקן.

אוֹרֵחַ: אני מעריך את עזרתך. תודה.

פְּקִיד קַבָּלָה: אתה מוזמן, מר ג'ונסון. אנו מתנצלים על אי הנוחות ומעריכים את הבנתך. אם יש לך בעיות נוספות, אנא אל תהסס לפנות אלינו.

תִרגוּם

אוֹרֵחַ: סלח לי, יש לי בעיה עם המים החמים בחדר שלי. נראה שאין מים חמים בכלל.

פְּקִיד קַבָּלָה: אני מצטער לשמוע את זה, מר ג'ונסון. אתה יכול להגיד לי את מספר החדר שלך בבקשה?

אוֹרֵחַ: כן, זה חדר 405.

פְּקִיד קַבָּלָה: תודה לך, מר ג'ונסון. אצור קשר עם צוות התחזוקה שלנו באופן מיידי כדי לפתור את הבעיה. בינתיים, האם תרצה להשתמש בשירותים של חדר אחר בזמן שאנו פותרים את הבעיה?

אוֹרֵחַ: זה יהיה נהדר, תודה.

פְּקִיד קַבָּלָה: בבקשה. הקצתי לך חדר 409 לעת עתה. הנה כרטיס המפתח של החדר הזה. צוות התחזוקה שלנו אמור לתקן את הבעיה בקרוב. אני אודיע לך ברגע שזה יתוקן.

אוֹרֵחַ: אני מעריך את עזרתך. תודה.

פְּקִיד קַבָּלָה: אתה מוזמן, מר ג'ונסון. אנו מתנצלים על אי הנוחות ומעריכים את הבנתך. אם יש לך בעיות אחרות, אנא אל תהסס לפנות אלינו.