20 דוגמאות לפסוקים ולפרוזה

פסוקים ופרוזה

ה פסוקים וה פּרוֹזָה הן שתי דרכים שונות לכתיבת טקסט או לבטא את עצמך בשפה בעל פה. הפסוקים הם כל אחת מהשורות של א שִׁירָה אשר בדרך כלל תואמים כללים הקשורים למטר, חריזה, קצב וצליל. לדוגמה:

איזה חיים נחים (פסוק 1)
זה שממנו נמלט הקהל המטורף, (פסוק 2)
ולהמשיך להתחבא (פסוק 3)
הדרך שבה הם הלכו (פסוק 4)
החכמים המעטים שהיו בעולם! (פסוק 5)

(פריי לואיס דה לאון)

מצד שני, הפרוזה אינה תואמת את כללי השירה (למרות שיש להם סוגים אחרים של חוקים) והיא צורת הביטוי הטבעית והחופשית ביותר של השפה. לדוגמה:

איש לא ראה אותו יורד בלילה פה אחד, איש לא ראה את קאנו הבמבוק שוקע בבוץ הקדוש, אלא המעטים ימים שאיש לא היה מודע לכך שהאדם השותק בא מהדרום ושמולדתו היא אחד הכפרים האינסופיים שיש מֵעַל…

(חורחה לואיס בורחס)

מאפייני הפסוקים

מאפייני הפרוזה

דוגמאות לפסוקים

1. קטע של "הכל היה אהבה!" מאת אוליברו ז'ירונדו

הכל היה אהבה... אהבה!
לא היה יותר מאהבה.
אהבה הייתה בכל מקום.
אי אפשר היה לדבר על שום דבר מלבד אהבה.

1. קטע של "Insomne" מאת אוקטביו פז

משמרת מראה:
הירח מלווה אותו.
השתקפות אחרי השתקפות
העכביש טווה ערבים.

1. קטע של "נוסטלגיה" מאת רוסריו קסטלנוס

הנה אני נאנח
כמו זה שאוהב וזוכר ורחוק.

1. קטע של "עושר" מאת גבריאלה מיסטרל

יש לי אושר נאמן
והאושר האבוד:
זה כמו ורד,
השני כקוץ.

1. קטע של "Sonnet X" מאת Garcilaso de la Vega

מי אמר לי, מתי בעבר
שעות טובות לך באמצעותי,
מה תצטרך להיות אני מתישהו
עם כאב כה חמור מיוצג?

1. קטע של "אני אוהב אותך" מאת מריו בנדטי

העיניים שלך הן הכישוף שלי
נגד היום הרע
אני אוהב אותך על המראה שלך
מה שנראה וזורע עתיד

1. קטע של "שיר XV" מאת פבלו נרודה

כמו שכל הדברים מלאים בנשמה שלי
אתה יוצא מהדברים, מלא בנפשי.
פרפר חלום, אתה נראה כמו הנשמה שלי,
ואתה נראה כמו המילה מלנכוליה.

1. קטע של "יש לך אותי בידיים שלך" מאת חיימה סבינס

יש לך אותי בידיים שלך
ואתה קורא אותי כמו ספר.
אתה יודע מה אני לא יודע
ואתה אומר לי את הדברים שאני לא מספר לעצמי.
אני לומד ממך יותר ממני.
אתה כמו נס של כל הזמנים
כמו כאב בלי מקום.

1. קטע של "El canto errante" מאת רובן דריו

הזמר הולך לכל העולם
מחייך או מהורהר.
הזמר הולך עלי אדמות
בשלום לבן או במלחמה אדומה.

1. קטע של "Ruidos" מאת רנאטו לדוק

באיזו שפה הרוח מדברת את דברה?
חבל מאוד שאין ערבות
מסביב לקו המתאר,
אז הייתי קורא לסוס נודד, וכו' וכו',
לרוח המסכנה הזו שבוכה ליד הדלת שלי...

דוגמאות לפרוזה

1. שבר של דון קיחוטה מלה מנצ'ה (רומן) מאת מיגל דה סרוונטס סאוודרה

"במקום בלה מנצ'ה, שאני לא רוצה לזכור את שמו, לא מזמן גר אציל החנית במספנה, מגן ישן, טל דקיק וכלב גרייהב רץ. עציץ של משהו יותר פרה מאשר איל, מתיז ברוב הלילות, דו-קרב והפסדים בשבתות, עדשים בימי שישי, ויש שהוסיפו פלומינו בימי ראשון, צרכו שלושה חלקים מהם רשויות מס".

1. קטע מתוך "ד"ר ג'קיל ואדוארד הייד, טרנספורמציה" (מסה) מאת חורחה לואיס בורחס.

"הוליווד, בפעם השלישית, הכפישה את רוברט לואיס סטיבנסון. שידור זה נקרא "אדם והחיה": הוא בוצע על ידי ויקטור פלמינג, החוזר בנאמנות מבשרת רעות על השגיאות האסתטיות והמוסריות של הגרסה של מאמוליאן".

1. קטע של "חלום המכונית הפרטית בחצי האי" (כרוניקה) מאת שרה גלרדו

"ברצלונה. כולם רוצים את שלהם. רכב פרטי, לא ניתן להעברה. כולם רוצים את זה, לפחות בחלומות. איחד מחדש את הארגונים החוקרים את ההישרדות על הפלנטה ואת העיור ההיפרבולי של ערים גדולות בצורה בלתי נתפסת, המסקנה נראית זהה: תחבורה ציבורית, אזורים עבור הולכי רגל".

1. קטע של טקסט בעיתון

ב-5 באפריל הגיע לארץ משקיע גדול ולפי מקורות המקורבים לממשלה הוא התכוון להשקיע בתחום האנרגיה המתחדשת. אתמול חתמו המשקיע ושר האנרגיה על הסכם לפתיחת פרויקט אנרגיית רוח.

1. שבר של יוֹן אפלטון (טקסט פילוסופי)

סוקרטס.-לא קשה להסביר, חבר. ניכר שאתה לא מסוגל לדבר על הומרוס על פי האמנות ולדעת בוודאות, שכן אם היית נצמד לאמנות היית מדבר באותה מידה על כל המשוררים. כי יש, אני מניח, בכלל אומנות של שירה. או שלא?"

1. שבר של הארכיאולוגיה של הידע מאת מישל פוקו

"במשך עשרות שנים, תשומת הלב של ההיסטוריונים מופנה לתקופות ארוכות, כאילו, מתחת לתקריות המדיניות והאפיזודות שלה, נועדו להביא לידי ביטוי את שיווי המשקל היציב והקשה לשינוי, את התהליכים הבלתי הפיכים, תקנות קבועות, תופעות מגמה שמגיעות לשיאן והופכות מאחורי המשכיות חילונית, תנועות של צבירה ו הרוויות האיטיות, הבסיסים הגדולים חסרי התנועה והאילמים ששזירת הסיפורים המסורתיים כיסתה בשכבה עבה לאירועים. "

1. קטע מ"המשכיות הפארקים" (סיפור קצר) מאת חוליו קורטאזר

"התחלתי לקרוא את הרומן כמה ימים לפני כן. הוא נטש אותו לעסקים דחופים, פתח אותו מחדש כשחזר ברכבת לחווה; לאט לאט החל להתעניין בעלילה, בציור הדמויות. באותו אחר הצהריים, לאחר שכתב מכתב לסוכן שלו ודן עם המשרת בשאלה של הוא חזר אל הספר בשקט של חדר העבודה שהשקיף על עצי אלון."

1. קטע מהמכתב מ-19 בנובמבר 1880 מאת וינסנט ואן גוך

"בימים אלה עשיתי ציור שעלה לי הרבה עבודה. עם זאת, אני מברך על כך שעשיתי זאת. זהו ציור בעט של שלד, ציור בעל ממדים מכובדים, הפרוס על חמישה גיליונות".

1. מתכון לבישול (טקסט הדרכה)

כדי להכין את העוגה עליך:
- מערבבים את הביצים, הקמח, הווניל והסוכר.
- שמים את התערובת בתבנית עגולה ומכניסים לתנור לשעה.
- תנו ללחמנייה להתקרר ואז פתחו אותה.
- חותכים את הלחמנייה וממלאים אותה בריבה.
- שמים את המכסה על הלחמנייה ומקשטים אותה בקצפת.

1. טקסט פרסומי של קוקה קולה

"תסתכל על הצד של הקוקה קולה של החיים"

זה יכול לשרת אותך: