100 דוגמאות לפרמיאס

ה פרמיה זוהי אמירה קצרה, חושפנית וגאונית, ממקור עממי, המשודרת תמיד, שבה באה לידי ביטוי עצה, הוראה או הרהור מוסרי. אלה נקראים בדרך כלל אמרות, ביטויי פתגמים וציונים, דיאלוגיזם, פרשיות, פתגמים. לדוגמה: זה שמכסה הרבה, לוחץ מעט (אומר).

מקור המילה "פארמיה" מיוונית פארומיה, מורכב מהקידומת ל-, שפירושו 'ליד' או 'מטעם', ומתוך המילה אנחנו שומעים, שפירושו 'כביש'. כלומר, זה מתייחס לדברים שנאמרים בדרכים או, כפי שאנטוניו מצ'אדו מאשר ב פתגמים ושירים, למה שנקרא "חכמת ההולך". הפרמיות תוקנו בדיבור והן חלק מהמורשת החברתית-תרבותית של קהילה דוברת.

פרמיולוגיה נקראת חקר הפרמיות, והיא הדיסציפלינה המוקדשת להרכבת הטיפולוגיה שלהן ברפרטוארים, מילונים או קורפוס.

• ראה גם: אמירות, פתגמים וכרוזים

סוגי פרמיה

ניתן לקבץ את סוגי הפרמיה השונים לשתי קבוצות גדולות: אלה בשימוש פופולרי (בדרך כלל אנונימי) ואלה של שימוש נלמד (ממקור ידוע).

PAREMIES של שימוש פופולארי

• פִּתגָם. זה המשפט המצומצם שמשמש כדי להוות דוגמה, לקרוא להרהור או לתת הוראה על משהו. זוהי פרמיה ממקור אנונימי ושימוש עממי, שהמבנה שלה הוא, באופן כללי, דו-חברי. יש לו אלמנטים מנמוניים ויש לו ערך אמת אוניברסלי. אמירות מהוות את הקבוצה הגדולה ביותר של פרמיות. ניתן לסווג אותם לשתי קבוצות גדולות על פי קריטריונים נושאיים-סמנטיים:
  instagram story viewer
  • פתגמים כלליים. הם אלה שמטפלים בבעיות אוניברסליות. הם יכולים להיות אמירות מוסריות (זהירות היא זרועה), אמרות רפואיות (לקור, עם הכד) ופתגמים כלכליים (מי ששומר, מוצא).
  • אמירות מוגבלות. הם מוגבלים, בזמן ובמרחב, ולקבוצות מסוימות של דוברים. הם מחולקים לפתגמים זמניים ומטאורולוגיים (אפריל, אלף מים), פתגמי עבודה (לסן מרטין, הרוג את הגוארין שלך וחשוף את היין שלך), אמירות אמונות טפלות (שנה מעוברת, שנה מרושעת) ופתגמים גיאוגרפיים (מי שלא ראה את סביליה, לא ראה פלא).
• ביטוי פתגמי. זה הביטוי שנעשה איתו משפט מתבטא כפתגם. זוהי פרמיה ממקור אנונימי (בדרך כלל) ובעלת שימוש פופולרי. המבנה שלו חד-חברי ואין בו אלמנטים מנמוניים. לדוגמה: מלך מת, שם מלך.
• דיאלוגיזם. זוהי הפרמיה ממקור אנונימי ושימוש עממי, שיש לה מבנה משפטי בן שני איברים או שלושה איברים. הוא מוצג כמיקרוטקסט נרטיבי, שבו ה דו שיח הוא חלק מהותי. זה בדרך כלל כולל אלמנטים מנמוניים ואפקט קומי או אִירוֹנִי. אין לו ערך אמת: הוא מבוסס על החוויה האישית של כל דמות. ישנם שלושה סוגים של דיאלוגיזם: צורת הביממבר (אמר החמור לפרד: "לך (אל) לשם / עדר כאן, ארוכות אוזניים"), הטופס הרבעוני ("זה לא היה קשור לעין," אמרה אישה זקנה, והעין הייתה בידה) והדיאלוג המורכב משאלה ותשובה ללא קול סיפורי המתערב כדי להבהיר מי מבני השיח מדבר (לאן אתה הולך? ─לשוורים. ─מאיפה אתה בא? ─של השוורים).
• מיקום פתגמי. זה נחשב לפרמיה רק ​​כאשר הוא ניחן באופי שיפוטי. מקורו אנונימי והוא בשימוש פופולרי. הוא מציג מבנה משפטים שהגרעין המילולי שלו מצומד בו מזג אוויר, אדם, מראה ו מצב. בדרך כלל יש בו אלמנטים הומוריסטיים ויש לו ערך אוניברסלי. ביטויים פתגמיים רבים קודמים לנוסחת פקודה שלילית: לדוגמה: אתה לא צריך להתחיל את הבית מהגג.

פרמיות של שימוש תרבותי ומקור ידוע

• פִּתגָם. זוהי אמירה רגשנית, המתאפיינת במוצאה המשכיל ובמוצאה הידוע. באופן כללי, האפוריזמים היו או מיוחסים לאנשים מפורסמים, בין אם אמיתיים או בדיוניים, מכל הזמנים. הנקראים גם ביטויים, אפוטגמות או משפטים, ניתן לסווג אפוריזמים לפי תוכנם ומקורם ב:
  • אפוריזם אתי. לדוגמה: דע את עצמך (מיוחס לתאלס ממילטוס או לצ'ילון מספרטה).
  • אפוריזם פוליטי. לדוגמה: האדם הוא חיה פוליטית (מתוך אריסטו, פוליטיקה 1)
  • אפוריזם ממקור מדעי או מקצועי. לדוגמה: השלם גדול מהחלק (מתוך אוקלידס, היסודות).
• פִּתגָם. היא אותה אמירה רגשנית, המתאפיינת במוצאה המשכיל, במקורה הידוע והקדום. הוא ניחן בטון רציני ובהדרגה אידיומטית. הם יכולים להיות מגוונים. על פי מקורם, ניתן לסווג פתגמים ל:
  • פתגם יווני-לטיני. לדוגמה: Aquila non capit muscas (העיט אינו תופס זבובים).
  • פתגם תנכי. לדוגמה: אלוהים ברא את האדם בצלמו ובדמותו בראשית 1,27)
  • פתגמים ממקורות אחרים. הם מלווים בדרך כלל בהערות מתכתיות בסגנון "כפי שהפתגם הסיני/ערבי אומר".

יש לציין כי פרמיות רבות של שימוש תרבותי רוכשות אופי פופולרי על ידי הצגת תדירות גבוהה בשימוש בהן, ברישומי דיבור לא מתורבתים. על ידי קהילות שמתעלמות מהמקור שלהן, וזו הסיבה שרבים מהם מופיעים בדרך כלל בפתגמים או נחשבים בדרך כלל לביטויים פִּתגָמִי.

סיווג של פרמיות

במקביל, ניתן לסווג פרמיות ל:

• paremias תקיןהם אלה הנוגעים לתצפיות ורעיונות שנקבעו על סמך מנהגים והתנהגות של אנשים, על פי נקודת המבט של קהילה מסוימת. הם מורכבים מתוך כוונה מאלפת, מאלפת וביקורתית נגד התנהגויות נחשב לא נכון מבחינה מוסרית ויש לתקן זאת על פי המודלים המתוארים ב פרמיה. לדוגמה: נעורים בטלים, זקנה חולה.
• פרמיות ג'ולריות או אירוניות. הם אלו שמתאפיינים בעיקר בתוכן המצחיק והמהנה שלהם בו הוא מודגש דיאלוגיזם, כאילו הדובר מדבר אל עצמו או מתייחס לדיבור של אדם אחר, חיה או דברים מאופיין. לדוגמה: אמר החלב ליין:"אתה מוזמן, חבר, אם אתה לא האויב שלי."
• פרמיות מדעיות. הם אלה המבטאים כוונה מדעית ומקורם תרבותי, ולכן הם משמשים בעיקר בתחום ידע ספציפי. המשמעות היא שהפרמיה תהיה הגיונית רק בתחום זה. לדוגמה: פשרה גרועה עדיפה על תביעה טובה.
• פרמיות אבירות או הירואיות. הם אלה המכילים סט של אידיאלים ששימשו לעידוד ולרומם את אבירי ימי הביניים. במקרים מסוימים, ה- paremia chivalresca כולל מוטו שבו מקל על הבנת התוכן, וגם את הכינוי ב שהאבירים הקדמונים הביעו את כוונתם להתעמת ולהילחם, למרות שרבים מאלה דרשו א הֶסבֵּר. בין הפרמיות הללו בולטים זעקת המלחמה, המוטו והפרמיה האפית. לדוגמה: למען המלך שלי ולמען אמונתי, או שאמות או שאנצח (בוארדו באסטוריה).
• פרמיות או תעמולה. הם אלה שנעשו מתוך כוונה לקדם מוצר או שירות, למשוך לקוחות או התנהגויות אחרות. בדרך זו, הפרמיה מיושם כדי להשיג הערצה, הסכמה או חיפוש לשכנוע ביחס לציבור אליו היא פונה. לדוגמה: האיש והדוב, כמה שיותר מכוער יותר יפה יותר (פרסומת לקרם גילוח).

דוגמאות לפארמיה

אמרות

1. למרות שהקוף מתלבש במשי, הקוף נשאר.
2. גם הכד הולך למקור.
3. אל תסתכל לסוס מתנה בפה.
4. אמור לי מי החברים שלך ואני אגיד לך מי אתה.
5. שרימפס שנרדם, הוא נושא זרם.
6. ספר לי מה היית שר ואני אגיד לך מה אתה חושב עכשיו.
7. ספר לי איך אתה מייצא ואני אגיד לך מה שלומך.
8. לא שלחתי את הספינות שלי להילחם באלמנטים.
9. אחרי הסערה מגיעה רגיעה.
10. שמור על מה לאכול ואל תשמור על מה לעשות.
11. מעטים רבים עושים הרבה.
12. תפוח ביום, מתרחק מהרופא יציל אותך.
13. שפתיים רפויות מטביעות ספינות.
14. מיומנות טובה יותר מאשר כוח.
15. אלוהים לוחץ אבל לא טובע/נתלה.
16. כלב נובח, נושך קטן.
17. אל תשאיר למחר את מה שאתה יכול לעשות היום.
18. רחוק מהעין רחוק מהלב.
19. אהבה יכולה לכבוש הכל ומנצחת הכל.
20. אוכל מוכן, החברה בוטלה.
21. הודי אכול, אינדיאני נעלם.
22. חברים בכיכר עדיפים מכסף בקופה.
23. La Alcarria מייצרת שני מוצרים: דבש וגולמי.
24. בסלמנקה, סטודנטים; במדינה, צורפים, ובאווילה, רבותי.
25. הצ'וריסוס והסלצ'יצ'ון הטובים הם מקנדלאריו.
26. זרעו את הפטרוזיליה במאי, ותהיה לכם פטרוזיליה לכל השנה.
27. תרנגולת שרה כמו תרנגול, או מכריזה על מותו או על מותו של אדונו.
28. למי שהורס תל נמלים, יבוא דו-קרב.
29. יום שלישי, אל תתחתן או תצא או תעזוב את המשפחה שלך.
30. היכנס ברגל ימין אם אתה רוצה לעשות את המעשה שלך.
31. עבור סן בלאס, תראה את החסידה, ואם לא תראה אותה, שנה מושלגת.
32. כשהחתול שוטף את פניו, גשם בקרבת מקום.
33. מרץ סוער ואפריל גשום הופכים את מאי לפרחוני ויפה.
34. רוח מזרחית, גשם כמו מגפה.

• תראה עוד ב: אמרות

ביטויים פתגמיים

1. פריז שווה מסה. (הנרי מבורבון או נווארה)
2. אלוהים, איזה וסאל טוב, כן אובייסה טוב אדוני! (שיר של מיו סיד)
3. עם הלחם שלו הוא אוכל אותו.
4. בלאס אמר את זה, נקודה עגולה.
5. כדי לשתוק הם מתקשרים לסנצ'ו.
6. איתך לחם ובצל.
7. הנשר אינו צד זבובים
8. הקירות מקשיבים.
9. הקמצנות שוברת את השקית.
10. האהבה עיוורת.
11. אסונות לעולם לא באים לבד.
12. החיים מקבלים תפניות רבות.
13. אתה חי רק פעם אחת.
14. יום הוא יום.

דיאלוגים

1. אמר העורב לחווה: "תגיע לשם, שחור."
2. המחבת אמרה לדוד: "תגיע לשם, שחור עיניים/שחורות עיניים".
3. "אנחנו נראה", אמר עיוור, והוא מעולם לא ראה.
4. "מסכן אתה, טולדו, כמה אתה מדולדל!" ויצא חייט.
5. "מחר יהיה עוד יום!". והאיש בעל העין האחת יראה את האספרגוס.
6. "טוב זה היה!" והוא מת.

מיקומים פתגמיים

1. הרעב והרצון לאכול התאחדו.
2. עזבו את גואטמלה והיכנסו לגוואטפיור.
3. לך על צמר וחזור/יציאה גזור.

אפוריזמים

1. שום דבר עם/עודף, הכל עם/במידה הנכונה שלו. (מיוחס לסולון מאתונה, אחד משבעת החכמים של העת העתיקה) 
2. אני רק יודע שאני לא יודע כלום. (סוקרטס לפי אפלטון)
3. דם זיעה ודמעות. (W. צ'רצ'יל)
4. הממלכה שלי בשביל סוס. (שייקספיר, ריצ'רד השלישי)
5. להיות או לא להיות, [הנה הדילמה]. (שייקספיר, כְּפָר קָטָן)
6. לטעות זה אנושי, לסלוח אלוהי. (אפיפיור, "מסה על ביקורת") 
7. האדם מציע, ו/אך אלוהים פוסל. (קמפיס, מאת Imitatione Cristi)
8. לטעות זה אנושי, לסלוח אלוהי. (אפיפיור, "מסה על ביקורת")
9. האדם מציע, ו/אך אלוהים פוסל. (קמפיס, מאת Imitatione Cristi)
10. הקוביה מוטלת. (יוליוס קיסר) 
11. באתי, ראיתי, כבשתי. (יוליוס קיסר) 
12. לא שלחתי את הספינות שלי להילחם באלמנטים. (מיוחס לפיליפ השני מספרד) 
13. אני המדינה. (לואי ה-14 מצרפת)
14. אחרינו המבול. (לואי ה-15 מצרפת) 
15. אין יותר פירנאים. (השבחה של החצר הצרפתית לדוכס אנז'ו, לעתיד פיליפ החמישי מספרד).
16. אם אלוהים לא היה קיים, היה צורך להמציא אותו. (וולטר) 
17. הדת היא האופיום של האנשים. (קרל מרקס)
18. דמיון לשלטון. (מוטו של המהומות בפריז במאי 1968) 
19. לעשות אהבה ולא מלחמה. (סיסמת שלום נגד מלחמת וייטנאם)
20.  סדר הגורמים אינו משנה את המוצר. (אקסיומה של מתמטיקה) 
21. הפכים נמשכים. (חוק הפיזיקה) 
22. כל מה שזז מניע אחר. (תומס אקווינס, אריסטו)
23. שום דבר אינו מוחלט, הכל יחסי. (מיוחס לאלברט איינשטיין) 
24. החריג מאשר את הכלל. (מלטינית משפטית מימי הביניים) 
25. הקצוות נפגשים. (אפוריזם שאנו מוצאים גם בצרפתית וביוונית מודרנית: נוגעים בגפיים. Τα άκρα συναντιούνται).
26. יין מרווה את הרעב. (היפוקרטס) 
27. סתיו לצריכה הוא אסון. (היפוקרטס)

פתגמים

1. Constantia fundamentalum est omnium virtutum (קביעות היא היסוד של כל המעלות).
2. מי שאינו חטא ישליך את האבן הראשונה. (NT, יוחנן הקדוש 8,7) 
3. האדם אינו חי על לחם בלבד [אלא על פי דבר ה'/ה']. (NT, מתיו הקדוש, 4,4)
4. אל תשפוט ולא תהיה/אם לא תרצה שישפטו אותך. (NT, מתיו הקדוש 7,1)
5. במוט שאתה מודד, אתה תימדד. (נט, סימן 4,24)
6. שלום לאנשים בעלי רצון טוב. (NT, לוקס 2,14)
7. ראה את הכתם בעין של מישהו אחר ולא את הקורה בעצמך. (NT, לוקס 6,41)

לעקוב עם:

• אמירות מקסיקניות
• אמירות על החיים (לחשוב עליהם)
• אמירות על חברות (לחשוב עליה)
• אמירות אהבה