100 דוגמאות לקולוקציות באנגלית

ה קולוקציותבאנגלית הם צירופים תכופים של שתי מילים או יותר המשמשות בדרך כלל יחד. לדוגמה: גֶשֶׁם כָּבֵד(גֶשֶׁם כָּבֵד),לשבת למבחן(להיבחן).

ה קולוקציות הם מהווים את הדרך ה"טבעית" והנכונה לשילוב מילים. הם ספציפיים לשפה ועשויים להיות חסרי משמעות או קוהרנטיות אם הם מתורגמים לספרדית מילולית: תעשה כלים(מה זה אומר "תעשה את הכביסה" ולא "כלים").

עם זאת, חלקם קולוקציות יש להם מקבילה מילולית בספרדית: להכין את המיטה(לסדר את המיטה). אבל בשום מקרה לא ניתן להחליף מילים באחרות, גם אם הן נרדפות, שכן זו תהיה צורת ביטוי לא נכונה. למשל, יהיה זה לא נכון לומר עשה את המיטה, למרות כל כך הרבה עשה כפי ש לַעֲשׂוֹת הם מתורגמים כ"עשה".

ה קולוקציות הם אינם עומדים בקריטריונים או כללים קבועים, ולכן יש לשנן אותם, שכן הם חלק טבעי וטבוע בשפה. השימוש הנכון בו הופך את הביטוי הנכון בשפה האנגלית.

• זה עשוי לעזור לך: ביטויים עם "לקבל"

דוגמאות של קולוקציותבאנגלית עם שמות עצם

כמה קולוקציותתכופים עם תוֹאַר + שֵׁם עֶצֶם(או שם עצם + שם עצם) הם:

instagram story viewer

שקר לבן שקר סביר	תפריט קבוע תפריט קבוע	משחק לוח משחק לוח
פנס בעין עין סגולה	נקודה חזקה נקודה חזקה	עבודה קשה עבודה קשה
כאב חד כאב חד	אופי חזק אופי חזק	עתיד מזהיר עתיד מבריק
שמיים בהירים שמיים בהירים	שן שום שן שום	ארוחה קלה ארוחה קלה
תקציב נמוך תקציב נמוך	ציפיות גבוהות ציפיות גבוהות	עומס תנועה עומס תנועה
בעיה רצינית בעיה גדולה	תלמיד מבריק תלמיד מבריק	מים מתוקים מים מתוקים

דוגמאות של קולוקציות באנגלית עם פעלים

כמה קולוקציות תכופים עם פועל + שם עצם הם:

שים לב שים לב	להתאהב התאהב	להשתתף בשיעור להשתתף בשיעור
לקנח את האף לקנח את האף	לעמוד במועד לעמוד במועד	לנצח שיא לשבור שיא
לשחק חלק למלא תפקיד	תלחץ על כפתור תלחץ על כפתור	לבקר לְבַקֵר
תזמין טיסה הזמינו טיסה	להגדיר אזעקה להגדיר אזעקה	מנגן בכלי מנגן בכלי
לקיים פגישה לקיים פגישה	תגיד סליחה לבקש סליחה	קבע תאריך לקבוע תאריך
להגיש מועמדות למשרה להגיש מועמדות למשרה	להתפטר להתפטר	פתור בעיה פתור בעיה
לקבל נקודה להבין נקודה	להתפרנס להתפרנס	להתחרש להיות חירש
לבלות לבלות	להטיל כישוף להטיל כישוף	לקפוץ למסקנות לקפוץ למסקנות
לערוך מחקר לנהל חקירה	לקיים הבטחה לקיים הבטחה	לערוך חוזה לכתוב חוזה
לדרוך לדרוך פנימה	להציץ הֲצָצָה	התחבר להתחבר לאינטרנט
לנהל מלחמה לעשות את המלחמה	להגיע לפסק דין להגיע לפסק דין	להבעיר אש אֵשׁ
להניב תוצאות לתת תוצאות	להכות על איזון להגיע לאיזון	לגייס כסף תחסוך כסף
להדליק אש להדליק אש	להחזיק משרד לכהן בתפקיד ציבורי	להילחם בשריפה להילחם בשריפה
להתעצבן לְהַרְגִיז	להצביע להצביע	להגביר את המוראל להגביר את המוראל
להלחיץ ללחוץ	להרוג את (את) הזמן להרוג זמן	להסיק מסקנה להגיע למסקנה
להגיע להסכם להגיע להסכם	להחזיק אמונה יש אמונה	להגיע להסכם להגיע להסכם
ללכת ללכת לצאת להליכה	להסתכן לקחת סיכון	נעלם לְהֵעָלֵם
לעשות פיקניק לעשות פיקניק	אל תשים לב להתעלם	לצבור ניסיון לצבור ניסיון
להעביר מצגת להעביר מצגת	תצטנן תצטנן	מוגדר לתקן לקבוע סטנדרט

דוגמאות של קולוקציות עם עשהבאנגלית

כמה קולוקציות תדיר עם הפועל עשה הם:

תעשה מאמץ תעשה מאמץ	לשגשג, להצליח, להתקדם התקדמות	תבקש משאלה תבקש משאלה
לקבל החלטה לקבל החלטה	לעשות שינוי לעשות שינוי	לקבוע פגישה לקבוע פגישה
לעשות מהומה לעשות מהומה	לעשות עסקה לעשות עסקה	לִטְעוֹת לִטְעוֹת
תן הצעה תן הצעה	לוודא לוודא	תבחר בחר
לעשות רושם טוב לעשות רושם טוב	להמציא תירוץ להמציא תירוץ	לעשות בלאגן לעשות בלאגן
לעשות הסדר לעשות הסדר	להרוויח לקבל הטבות	תנחש לְנַחֵשׁ

דוגמאות של קולוקציות עם לַעֲשׂוֹת באנגלית

כמה קולוקציות תדיר עם הפועל לַעֲשׂוֹת הם:

עשה את שיעורי הבית לעשות שיעורי בית	לעשות ניירת לעשות הליך	לעשות עסקים לעשות עסקים
לעשות בעד לעשות טובה	לעשות כמיטב יכולתך עשה את הטוב ביותר	תעשה את הכביסה כְּבִיסָה
לעשות קניות לעשות קניות	לעשות פעילות גופנית לעשות פעילות גופנית	לעשות עבודה טובה לעשות עבודה טובה
לעשות תואר לקבל תואר	לעשות מחקר לַחקוֹר	עשה טוב עשה טוב

דוגמאות של קולוקציות עם לקחת באנגלית

כמה קולוקציות תדיר עם הפועל לקחת הם:

להתקלח להתקלח	לקחת סיכון לקחת סיכון	קח הפסקה קח הפסקה
לְהִתִיַשֵׁב לְהִתִיַשֵׁב	להסתכל להסתכל	תנוח מנוחה
להיעלב להיעלב	קח זמן קח זמן	לקחת חלק להשתתף, להיות חלק
לְהִתְרַחֵשׁ להתרחש, להתקיים	לנמנם לנמנם	לָקַחַת בְּחֶשְׁבּוֹן לשקול

משפטים עם קולוקציות באנגלית

1. יש לי פספס את הטיסה שלי.
   איבדתי את הטיסה שלי.
2. הֵם התאהב באופן מיידי.
   הם התאהבו מיד.
3. אני בדרך כלל שותה כוס קפה חזק בבוקר כדי להעיר אותי.
   אני בדרך כלל שותה כוס קפה חזק בבוקר כדי להתעורר.
4. החברה צריכה לקבל טוב יותר תוצאות שנה הבאה.
   החברה צריכה להגיע לתוצאות טובות יותר בשנה הבאה.
5. אני צריך ל קח הפסקה מהעבודה לטעינת המצברים שלי.
   אני צריך לקחת הפסקה מהעבודה כדי לטעון את המצברים שלי.
6. אתה חייב לקחת אחריות למעשיך שלך.
   אתה חייב לקחת אחריות על המעשים שלך.
7. אתה יכול תפתח את הדלת, בבקשה?
   אתה יכול לפתוח את הדלת בבקשה?
8. פריט לקח אני לָנֶצַח כדי לסיים את הדוח.
   לקח לי נצח לסיים את הדוח.
9.  האם אתה לעשות כלום על הבעיה הזו?
   לא תעשה שום דבר בקשר לבעיה הזו?
10. אתה פשוט לא יכול לשבור את החוקים.
    אתה לא יכול לשבור את הכללים.
11. לבנק יש פשט רגל.
    הבנק פשט את הרגל.
12. אנחנו מעדיפים לתפוס את הרכבת.
    אנחנו מעדיפים לנסוע ברכבת.
13. ההורים שלי לא מרשים לי לאכול ג'אנק פוד.
    ההורים שלי לא מרשים לי לאכול ג'אנק פוד.
14. האם אתה יכול לשמור סוד?
    האם אתה יכול לשמור סוד?
15. אני בטוח שאתה עָשׂוּי הנכון בְּחִירָה.
    אני בטוח שקיבלת את ההחלטה הנכונה.
16. השף המפורסם הכין טעים תפריט קבוע לרגל האירוע.
    השף המפורסם הכין לאירוע תפריט קבוע טעים.
17. השחקן היה הוענק שתיים פרסים.
    השחקן קיבל שני פרסים.
18. המשימה של החברה היא לעשות שינוי בחייהם של אנשים.
    המשימה של החברה היא לעשות שינוי בחייהם של אנשים.
19. המורה נתנה לנו הרבה שיעורי בית ל לַעֲשׂוֹת בסוף השבוע.
    המורה נתנה לנו הרבה שיעורי בית לעשות בסוף השבוע.
20. החלטנו ל לסרב להזמנה.
    החלטנו לדחות את ההזמנה.

לעקוב עם:

• ביטויים שימושיים באנגלית
• ביטויי פועל באנגלית
• קידומות וסיומות באנגלית
• תיאור מצב באנגלית
• “שמות עצם מורכבים”: שמות עצם מורכבים באנגלית

מבחן אינטראקטיבי לתרגול