דוגמה לשירים עם אנפורה

אנאפורה היא דמות רטורית שבה מילה אחת או יותר חוזרות על עצמה בתחילת הפסוק או ביטוי שמרכיב שיר. נזכור כי דמויות רטוריות הן מכשירים ספרותיים שמטרתם לעשות שימוש אסתטי בשפה. אנפורות, יתר על כן, הן דמויות של דיקציה, המבוססות על שינוי תחביר המשפטים.

במקרה של אנפורות, מטרתה היא ליצור צליל וקצב, בנוסף ל להדגיש את המילים שחוזרים על עצמם כדי ליצור משמעות מסוימת בתוך השיר. מילים אלה החוזרות על עצמן יניבו משמעות נחרצת יותר במונח זה, וההשפעה שונה מזו שתיווצר אם הביטויים ישונו.

לדוגמה:

אוי אהבה שלי! איך נפגעת בנשמה.
¡אוי אהבה שלי כמה אני מתגעגע להגעתך.
אוי אהבה שלי!אני לא יודע מה אעשה בלי המראה שלך

גָבוֹהַהאשליות שלהם עפו לפתיחת גבולות חדשים,
גָבוֹהַ שכחתו עברה בנשמתך,
גָבוֹהַ הלך לאיבוד בין רכסי הרים,
גָבוֹהַ הוא השאיר את נשימתו במחשבותינו המעוורות.

כפי שאנו רואים, האנפורה תמיד ממוקם בתחילת הפסוקים או הביטויים. נהפוך הוא, ישנה דמות אחרת הנקראת אפיפורה, המורכבת גם מחזרה על מילים, אך אלה ממוקמות בסוף כל פסוק.

10 דוגמאות לשירים עם אנפורה:

האנפורה מודגשת מודגשת בכל אחת מהדוגמאות הבאות:

1. הגדרת אהבה מאת פרנסיסקו דה קוויבדו

זה שריפת קרח, זה אש קפואה,
זה פצע שכואב ולא ניתן להרגיש,
זה טוב חלומי, מתנה רעה,
זה הפסקה קצרה מאוד מעייפת.

זה פיקוח שנותן לנו טיפול,
א פחדן בשם אמיץ,
א ללכת לבד בין האנשים,
א לאהוב רק להיות נאהב.

זה חופש כלוא
שנמשך עד הפרוקסיזמה האחרונה;
מחלה שגדלה אם היא נרפאת.

זה ילד האהבה, זו התהום שלו.
ראה איזו חברות תהיה לו עם כלום
מי שמנוגד לעצמו בכל דבר.

1. אהובי

אהובי, השמים ישבו על מבטך,
אהובי, גלי היקום נולדים בפיך,
אהובי, יש לך את השמש השלווה ביותר באישונים שלך.

בוכה נשמתי על בריחת החיים שנותרה בידיים שלך,
הם בוכים הענפים שלי לירוק העלים הקמולים שלך,
בוכה הפצע בשתיקה לשלום,
בוכה הלילה על החמצת הנשימה
הם בוכים הידיים שלא יודעות מה לקחת.

אהובי, אתה תהיה השמיים שמנקים את הזיכרונות האפלים שלי,
אתה אש שמתעוררת בלילות העצובים ביותר,
אתה ביום המזל שלי ובלילה הייסורים שלי,
אתה המסלולים המסמנים את מפת דרכי הפנימית

1. חרוז XXXVII מאת גוסטבו אדולפו בקר

לפניך אמות; מוּסתָר
במעיים כבר
את הברזל שאני נושא איתו הוא פתח את היד שלך
פצע התמותה הרחב.
לפניך אמות; והרוח שלי,
במאמץ העקשני שלו,
הוא יישב בשערי המוות,
מחכה לך שם.
עם השעות הימים, עם הימים
השנים יעופו,
ובדלת ההיא תוכלו לדפוק בסוף ...
מי מפסיק להתקשר?
כך שאשמתך ושללך
האדמה תשמור,
שוטף אותך בגלי המוות
כמו בירדן אחרת;
שם שם רחש חיים
רועד למות הולך,
כמו הגל שמגיע לחוף הים
שותק לפוג;
שם שם קבר שנסגר
לפתוח נצח,
כל מה ששנינו שתקנו,
שם אנחנו צריכים לדבר על זה.

1. אתה יודע?

¿אתה יודע מה עומד מאחורי מחשבה,
איך לאט לאט נמוג בדורות אבודים?

¿אתה יודע מה שמסתתר מאחורי דמעה אבודה,
שכמו זרם מסתנן דרך כדור הארץ כדי לתת חיים שוב?

¿אתה יודע מה עומד מאחורי המחשבות הנסתרות
מתחת לעפעפיים של ילד קטן?

¿אתה יודע מה שקיים בסוף היקום, בפינה
מכל אחד מהגזים האחרונים בעולם?

¿אתה יודע כיצד להיכנס לספינה טרופה של שניות
מי לעולם לא יכול להיות נוכח יותר?

1. מזרקת כבשים (פרגמנט) מאת לופ דה וגה

סימני המכות
אתה לא יכול לראות את זה כאן, ואת הדם?
¿אתה האם אתם גברים אצילים?
¿אתה הורים וקרובי משפחה?
¿אתה, שלא נשברים
קרביים של כאב,
לראות אותי כל כך מכאיב?
אתם כבשים, זה אומר כל כך טוב
מפואנטובוג'ונה האיש.
תן לי כמה כלי נשק
טוב אתה אבנים, טוב אתה ארד,
טוב אתה ג'ספרים, טוב אתה נמרים ...

1. כבר מנשק ידיים צלולות מאת גונגורה

כְּבָר מנשק ידיים צלולות,
כְּבָר קושר אותי לצוואר לבן רגיל,
כְּבָר מורחת עליו את השיער
איזו אהבה הוא משך מזהב המכרות שלו,
כְּבָר פורץ פנינים משובחות אלה
מילים מתוקות אלף ללא זכות,
כְּבָר לוקח מכל שפה יפה
ורדים סגולים ללא חשש מקוצים,
זה היה, אוי שמש בהירה,
כאשר האור שלך, כואב לי בעיניים,
זה הרג את התהילה שלי והמזל שלי נגמר.
אם השמים חזקים לא פחות,
כי הם לא מעניקים לך יותר מטרד,
לעזאזל, כמו בנך, תן לך מוות.

1. אני לא רוצה מאת אנג'לה פיגוארה איימריך

אני לא רוצה
מה נשיקות משולמות
לא זה ולא זה הדם חבוש
לא זה ולא זה הבריזה נקנית
לא זה ולא זה תן לנשום לשכור.
אני לא רוצה
תן לחיטה לשרוף וללחץ לחמץ.
אני לא רוצה
יש קר בבתים,
יש פחד ברחובות,
יש כעס בעיניים.
אני לא רוצה
מה בפנים השפתיים סוגרות שקרים,
מה בפנים הקופה נעולה מיליונים,
מה בפנים הכלא נעול בפני הטובים.
אני לא רוצה
מה האיכר עובד בלי מים
מה המלח מנווט ללא מצפן,
מה אין חבצלות במפעל,
מה לא רואה את השחר במכרה,
מה בבית הספר המורה לא צחק.
אני לא רוצה
מה לאמהות אין בשמים,
מה לבנות אין אהבות,
מה להורים אין טבק,
מה תנו לילדים את המלכים
חולצות ומחברות סרוגות.
אני לא רוצה
מה האדמה נשברת לחתיכות,
מה השלטונות נקבעים בים,
מה דגלים מנופפים באוויר
מה שמים שלטים על החליפות.
אני לא רוצה
מה מצעד בני,
מה מצעד ילדי האם
עם רובה ועם מוות על כתפו;
מהלעולם לא יורים רובים
מהלעולם לא מכינים רובים.
אני לא רוצה
מה שלח לי כך וכך ומנגאנו,
מה השכן ממול חטף אותי,
מה שים לי כרזות ובולים
מה גזרו מהי שירה.
אני לא רוצה אהבה בסתר,
בוכה בסתר
לשיר בסתר.
אני לא רוצה
לכסות את פי
כשאני אומר שאני לא רוצה ...

1. לעולם לא

לעולם לא לא אהבתי אף אחד חוץ ממך
לעולם לא ציפיתי ליותר מהחיים מאשר לימיך עם שלי,
לעולם לא הידיים שלי יידעו על סוד אחר שידך לא מקננת,
לעולם לא אני אפתח את חלומותיי לנופים אחרים שאינם חייכם מציירים,
לעולם לא החיים יהיו זהים אם אתה לא שם.

1. לקמפיס מאת אמאדו נרבו

זה הרבה שנים ש אני מחפש את השממה
זה הרבה שנים אני חי עצוב
זה הרבה שנים אני חולה,
וזה בגלל הספר שכתבת!
אוי קמפיס, לפני שקראתי אותך אהבתי
האור, הווגאס, ים האוקיאנוס;
אבל אמרת שהכל נגמר,
שהכל מת, שהכל לשווא!
לפני, מונע על ידי התשוקה שלי,
נישקתי את השפתיים שמזמינות את הנשיקה,
הצמות הבלונדיניות, העיניים הגדולות,
בלי לזכור שהם נובלים!
אבל כפי שמאשרים רופאים רציניים,
שאתה, המורה, ציטוט ושם,
האדם עובר כמו ספינות,
כמו עננים, כמו צללים ...
אני בורח מכל לולאת השטח,
שום אהבה לא משמחת את מוחי,
ועם הספר שלך מתחת לזרוע
אני עובר את הלילה השחור ...
או קמפיס, קמפיס, סגפן עקר,
סגפן חיוור, איזה נזק עשית לי!
¡זה הרבה שנים ש אני חולה,
וזה בגלל הספר שכתבת!

1. יש עיניים שנראות, יש עיניים שחולמות מאת מיגל דה אונאמונו

יש עיניים ש הם צופים, -יש עיניים ש הם חולמים,
יש עיניים ש הם קוראים, -יש עיניים ש מחכים,
יש עיניים ש צחוק - צחוק נעים,
יש עיניים ש הם בוכים - עם דמעות של צער,
חלקם בפנים - אחרים בחוץ.
הם כמו הפרחים - שהאדמה צומחת.
אבל העיניים הירוקות שלך, תרזה הנצחית שלי,
אלה שעושים את יד הדשא שלך
הם מסתכלים עלי, הם חולמים עלי, הם מתקשרים אליי, הם מחכים לי,
אני צוחק צוחק - צחוק נעים,
הם בוכים אלי בדמעות - עם דמעות של צער,
מהיבשה בתוך בית, -מהיבשה בחוץ.
בעיניים שלךאני נולדתי - העיניים שלך יוצרות אותי,
אני חי בעיניך - השמש של הכדור שלי,
בעיניים שלך אני מת, הבית שלי והמדרכה,
העיניים שלך הקבר שלי, -העיניים שלך השטח שלי.