דוגמה למבטא איות

הסימן הנקרא טילדה (tde) שנכתב כקו אלכסוני קטן ויורד מימין לשמאל מעל תנועת בהברה המודגשת של מילה (´) מכונה מבטא אורתוגרפי.

המבטא האורתוגרפי הוא מסווג לארבע כיתות לפי המקום שבו ההברה המודגשת כוללת את המילה:

מילים או אוקסיטונים חדים: ההברה המודגשת היא ההברה האחרונה והם נלחצים בכל פעם שהם מסתיימים ב- "n, s, vowel".

מילים רציניות, פשוטות או פרוקסיטוניות: ההברה הלחוצה היא ההברה הלפני אחרונה והם נלחצים כל עוד הם לא מסתיימים ב "n, s, vowel".

מילים סודיות: ההברה המודגשת היא ההברה הלפני אחרונה והם תמיד לחוצים למעט אלה שמקורם שם עצם שאינו נושא מבטא אורתוגרפי, בתוספת מוח התואר.

מילים על esdrújulas: ההברה המודגשת היא לפני הלפני אחרונה ופעל לפי כללי הלחץ של האסדרוג'ולות.

יש סוג של מבטא אורתוגרפי אשר נקרא דיאקריטי ומשמש להבחנה בין מילים שנכתבות באותו אופן אך בעלות משמעות שונה.

דוגמאות לאיות מבטא במילים חדות:

1. אניס
2. מַשָׂאִית
3. קנקון 
4. אוכל 
5. חתכים 
6. עַקרָב
7. צָרְפָתִית 
8. ימנע 
9. אנגלית 
10. ירד גשם
11. מַרקִיז 
12. פריז 
13. שָׂרָף 
14. הפך
15. כינור

דוגמאות לאיות מבטא במילים חמורות:

1. אַלבּוֹם
2. אלקזר
3. נֵס
4. עַנבָּר
5. מַלְאָך
6. עֵץ
7. אוטו
8. גָבִיעַ
9. קטטר
10. קָשֶׁה
11. גונזלס
12. מְיוּמָן
13. קָדוֹשׁ מְעוּנֶה
14. פרז
15. מִשׁוּשִׁי

דוגמאות למבטא איות במילים esdrújulas:

1. אַבַּקוּס
2. אנטיגונה
3. מִלחַמתִי
4. עָשׂוֹר
5. פַנטַסטִי
6. גיאוגרפית
7. גֵאוֹמֶטרִי
8. גרפי
9. מִיקרוֹפוֹן
10. נאפולי
11. הזמנות
12. חַמצָן
13. סובייטי
14. גָמוּר
15. משולש

דוגמאות למבטא איות דיאקריטי:

1. דה (מילת יחס) - לתת (מהפועל לתת).
2. Se (כינוי אישי - se (מהפועל להיות).
3. Si (צירוף מותנה) - כן (מילת אישור).
4. שלי (רכושני) - אני (כינוי אישי).
5. אל (מאמר) - הוא (כינוי אישי).
6. עוד (צירוף שלילי) - יותר (כינוי כמות).
7. Te (כינוי אישי) - תה (שם עצם).
8. טו (רכושני) - טו (כינוי אישי).