דוגמה לדיאלוג

דיאלוג הוא חילופי רעיונות או מסרים בין שני אנשים או יותר; מאופיין במעגל הדיבור כביכול:

שולח - הודעה - מאזין; מאזין - הודעה - שולח.
בשפה המדוברת החלפה זו מתרחשת באמצעות המילה המדוברת, ואילו בשפה הכתובה חילופי דברים אלה באים לידי ביטוי על ידי ציון הרגעים בהם כל בן שיח לוקח את תורו ואת המסר שכל אחד מהם אֶקְסְפּרֶס. זהו משאב המשמש בכל מיני כתבים, סיפורים, רומנים, שירה ואפילו בעבודות מדע פופולריות.
כז'אנר ספרותי, הדיאלוג נוצר עם כתבי אפלטון, ההוויה הראשונה והמפורסמת ביותר: פיידו, גורגיאס, פרוטגורס, המשתה; בו כל חשיפת רעיונות משלו ומנוגדים נחשפת כדיאלוג בין שניים או יותר, כאשר כל אחד מבטא את נקודת מבטו. ז'אנר זה המשיך להיות מעובד ביוון וברומא ובכמה כתבים מודרניים. בז'אנר הדיאלוג, לפני כל שיחה מקדים שם הדמות; בדיאלוגים בתוך ז'אנרים אחרים, ניתן לחלוף על פני מקפים ועל האינדיקציה בסוף, או באמצע הדיאלוגים.

10 דוגמאות לדיאלוג:

1. שבר של "קריטיאס", מתוך הדיאלוגים של אפלטון:
סוקרטס: בוודאי, קריטיאס, אנו נעתר לבקשתך, ונעניק להרמוקרטס מראש, כמו גם לך וטימיאוס; אין לי ספק שכאשר תורו יגיע עוד מעט, הוא יגיש את אותה בקשה שהגשת. על מנת שהוא יוכל לספק לעצמו התחלה חדשה, ולא ייאלץ לומר את את אותם הדברים ברגע שהגמר שלו הסתיים, שיבין שהפינוק כבר ניתן מראש ל הוא. ועכשיו, ידיד קריטיאס, אודיע לך על פסק הדין של התיאטרון. הם סבורים שהמופיע האחרון הצליח להפליא, וכי תזדקק להרבה פינוק לפני שתוכל לתפוס את מקומו.

הרמוקרטס: האזהרה, סוקרטס, אליה התייחסת, חייבת להגיע גם אליי. אבל זכרו, קריטיאס, שלב חלש מעולם לא זכה בגביע; ובשביל זה עליך להתמודד עם הוויכוח כגבר. ראשית הזעיק את אפולו ואת המוזות, ואז הבה ונשמע אותו משמיע שבחים ומציג את מעלות האזרחים הקדומים.
קריטריונים: חבר הרמוקרטס, אתה, שאתה ממוקם אחרון ויש לך עוד אחד מולך, עדיין לא איבדת את ליבך; חומרת המצב תימסר לך במהירות; בינתיים, אני מקבל את ההמלצות והעידודים שלך. אבל בנוסף לאלים ולאלות שהזכרת, הייתי קורא במיוחד למנמוסין; ובכן, למרות כל החלק החשוב בנאומי אני תלוי בטובתך ואם אוכל לאסוף, ולהדקלם די מה שנאמר על ידי הכמרים והובא על ידי סולון, אני לא מטיל ספק שאני אענה לדרישות זה קהל. ועכשיו, ללא תירוץ נוסף, אמשיך.
2. דיאלוג של "נובלה דה לה גיטנילה"; רומנים למופת, מיגל דה סרוונטס סאבדרה.

-כנס פנימה, הצוענים נכנסים, ניתן לך כאן זול.
"זה יהיה יקר," אמר פרסיוזה, "אם הם צובטים אותנו."
"לא, באמונת רבותי," ענה אחד; ובכן תוכל להיכנס, ילדה, בטח, שאף אחד לא ייגע בך בתור הנעל שלך; לא, בגלל ההרגל שאני לובשת על החזה שלי.

3. דיאלוג חברים
שלום מריה מה שלומך?
- ובכן אנטוניו, ואיך היה לך?
- סביר. הרבה זמן לא ראיתי אותך.
- נסעתי באירופה, פגשתי את לונדון ומנצ'סטר באנגליה וטולוס וליון בצרפת.
- והבאת מזכרות?
כן, צרפתי.
4. דיאלוג בספריה
ספרן: שלום איש צעיר.
משתמש: בוקר טוב.
ספרן: איך אוכל לעזור לך?
משתמש: אני צריך ספר.
ספרן: אני יכול לדמיין. איזה נושא?
משתמש: אני לא יודע להסביר. זה לתקן מכונית.
ספרן: אז אתה רוצה ספר מכונאות.
משתמש: לא, זה לא בשביל המנוע. אני רוצה לתקן את החלק הפנימי.
ספרן: באיזו מכונית מדובר?
משתמש: בקדילק משנת 1951 הוא היה שייך לסבי.
ספרן: תן לי לראות... תראה! יש לך מזל כאן יש לי מדריך שירות קדילאק משנת 1951 ומדריך ריפודים.
5. התאמת דיאלוג

- באיזו שעה מתחיל הפלייאוף?
בשלוש אחר הצהריים
- תודה, אז אני בזמן.
- נתראה שם.
6. דיאלוג עם מנחה
מנחה: ד"ר ג'קיל יענה על שאלותיך בהמשך.
אדלה דורגיגה: ספר לנו דוקטור, אילו תופעות לוואי יש לחומר שגילית?
ד"ר ג'קיל: כרגע מצאנו רק שינוי אישיותי קל כתופעת לוואי.
קרלוס לופז: אתה יכול לספר לנו אילו סוגי שינויים?
ד"ר ג'קיל: לא מאוד רציני. אמנם אנחנו עדיין לא לגמרי בטוחים, מכיוון שהוא גם מייצר אמנזיה.
חואקין מורט: מתי נוכל לראות את ההשפעות?
ד"ר ג'קיל: תן לי, אולי בעוד כמה דקות ...
קרלוס לופז: ד"ר, מה רע?
ד"ר ג'קיל: אני מר הייד! (כולם מתחילים לרוץ כשהוא דוחף את הדוכן הצידה) בואו לכאן, אישה ארוכת שיער.
7. שיח רכישה
מיס, מה המחיר של המצלמה ההיא.
אלפיים ושבע מאות פזו, אדוני.
- זה מאוד יקר.
זה המחיר אדוני. יש לנו אחד זול יותר לשתיים עשרה מאות.
- היי גברת, אני אקח את אלפיים ושבע מאות, אם תתן לי לצלם איתך.
- לא אדוני. אני לא חייב.
- אתה לא רוצה שאקנה לך את המצלמה?
כן, אבל אסור לי.
- קצת קפה?
- בשעה 21:00?
בסדר, תן לי את המצלמה.
8. שיח קניות
חואן: אני צריך שתלווה אותי.
מריה: לאן אנחנו הולכים?
חואן: בוא נלך לקניון.
מריה: ומה נקנה?
חואן: משהו מיוחד.
מריה: הבלנדר שלי עם 24 הילוכים?
חואן: לא, שליטה על Play Station שלי.
9. דיאלוג טלפוני מפורק
- מדוע הטלוויזיה לא עובדת?
- כי זה התקלקל.
- ולמה זה התקלקל?
כי ניקיתי את זה.
ואיך ניקית את זה?
- הכנסתי אותה לאמבטיה ושמפו אותה
10. שיח משימה
- מה אתה עושה?
- אני כותב מאמר על דיאלוג.
- ועם מי אתה מדבר?
- עד עכשיו, בלי אף אחד.
- ואיך כותבים אותם?
- אני חושב.
- אז קשה לך.
- אל תהיה טיפש
- אז למה לא כתבת כלום במשך עשרים דקות?
- מממממ ...
- ומה אתה עומד לעשות?
- מה דעתך שאכתוב איך אתה מעצבן אותי?
- זה בסדר.