מה זה לידיעתך (לידיעתך)

אם נקבל א אימייל או תזכיר במקום העבודה שלנו ושני הכתבים עומדים בראשי התיבות לידיעתך עלינו לדעת כי שלך משמעות מתייחסת למילים באנגלית For Your Information, אשר בתרגום שלה לספרדית פירושו שלה מֵידָע. לכן, לידיעתך היא לא יותר מאשר דרך להתחיל a תִקשׁוֹרֶת בכתב במטרה להודיע ​​למקבל עניין שעשוי לעניין אותו.

השימוש בראשי התיבות FYI יכול להיחשב כפורמליות ניטראלית, כלומר לא רשמית וגם לא דִבּוּרִי. עם זאת, השימוש הנכון בו יהיה תלוי בהקשר של השפה בה הוא מתרחש. למעשה, במידע מידע שוטף זה יכול להיות יהיר ובמצבים רשמיים זה יכול להיחשב כנוסחה מאוד לא פורמלית. בכל מקרה, כאשר נעשה שימוש ב- FYI, לא צפוי שמקבל ההודעה יגיב אלא פשוט לשים לב למידע שהתקבל.

השימוש בראשי תיבות באנגלית ובספרדית

באנגלית מקובל מאוד להשתמש בראשי תיבות בתקשורת בכתב ובעל פה

אפשר לומר שמנהג זה הוא חלק מה- מָסוֹרֶתתַרְבּוּתִי של מדינות אנגלו-סכסון. במובן זה, כדאי לזכור כמה ראשי תיבות נפוצים באנגלית (SOS כאות מצוקה. צימרים בכדי להתייחס ל"לינה וארוחת בוקר "בשירות המלונות או לראשי התיבות WASP בהתייחס לגברים לבנים ממוצא פרוטסטנטי, פרוטסטנט לבן אנגלו סכסון).

מסורת זו של אנגלית אינה מתרחשת בתרבות הספרדית או ההיספנית. עם זאת, השפעת האנגלית מגיעה לשפה הספרדית ובשנים האחרונות ראשי התיבות ב במצבים מסוימים (למשל, הפורוורד של ריאל מדריד שהוקם על ידי בייל, בנזמה וכריסטיאנו ידוע בשם BBC).

ראשי התיבות בטכנולוגיות חדשות

טכנולוגיות חדשות משתנות מסורות חברתית ובמקביל, משפיעים בסופו של דבר על התקשורת. ראשי התיבות משמשים בתדירות גבוהה ברשתות חברתיות, במיוחד בטוויטר. ראוי להזכיר כמה ראשי תיבות בשימוש נפוץ: RT הוא ציוץ מחדש, DM הוא מסר ישיר או מסר ישיר, TT מתייחס לנושא המגמתי או WTF הוא קריאה שמגיעה מה ביטוי מה לעזאזל או מה קורה בספרדית וזה נמצא בשימוש נרחב בכמה פורומים או צ'אטים).

הדוגמאות שהוזכרו מזכירות לנו כמה נושאים: 1) השפה משתנה כל הזמן מכיוון ש שפה הוא משהו חי, 2) גלובליזציה ואנגלית כשפת הגלובליות היא כופה את עצמה כשפה אוניברסאלית של תקשורת ו 3) את הרשתות החברתיות יוצרות צורה חדשה של תקשורת ישירה יותר והראשי התיבות FYI או TT הן דוגמה טובה לכך זה.

תמונות: iStock - AntonioGuillem / shapecharge