דוגמה למילים פוליסמיות

הם מקבלים את השם מילים פוליסמיות כל המילים האלה יש יותר ממשמעות אחת. בשפה הספרדית יש הרבה מילים פוליסמיות, המשמעויות השונות שניתן לייחס לאותה מילה נובעות מהשימוש שניתן בשפה במדינות השונות בהן מדברים את השפה הספרדית. עם זאת, רבים של מילים פוליסמיותלא רק שיש להם שימוש אזורי, מכיוון שהם משמשים את הרוב המכריע של דוברי הספרדית ואף מוכרים על ידי האקדמיה הספרדית המלכותית לשפה.

המשמעות של מילה יכולה להשתנות בהתאם להקשר. אלה מילים פוליסמיות.

העובדה שאותה מילה יכולה להיות יותר מדבר אחד יכולה ליצור בלבול, ולכן חשוב מאוד לבנות טוב התייחסות להקשר כדי לדעת מה המשמעות, מתוך הרבים שיש למילה הנדונה, נעשית התייחסות.

10 דוגמאות למילים פוליסמיות והשימוש בהן:

1.

להרכיב = ​​(להרכיב משהו או לבנות אותו)
זרוע = (קבל נשק ללחימה)

אני רוצה להרכיב את הסירה שקניתי.
זה הזמן ל להרכיב לצבא לצאת למלחמה.

2.

מגף = (הנעלה)
מגף = (תיק עור לאחסון יין)

זֶה מַגָף זה מהמספר 15.
העבירו לי את מַגָף לתת לך לשתות.

3.

חמור (בעל חיים)
חמור (פריט גיהוץ)

ה חמור זו חיה שאפשר לאלף אותה.
ה חמור זה מאחורי הדלת.

4.

תיק = (פריט עם ידיות לאחסון דברים)
בורסה = (מוסד פיננסי)

ה תיק פלסטיק שבור.
ה תיק ניו יורק נפתחת בשעה תשע בבוקר.

5.

משאבה = (פריט לשאיבת מים או אוויר)
פצצה = (מטען נפץ)

ה פְּצָצָה כדי להעלות מים למיכל, הוא נשבר.
ה פְּצָצָה הוא התפוצץ כשנגע בקרקע.

6.

ערוץ = (ערוץ מים)
ערוץ = (ערוץ טלוויזיה)

ה עָרוּץ היא נחסמה על ידי ספינה.
ה עָרוּץ חמש הופעות את התוכניות האהובות עלי.

7.

הנעלה = (ללבוש משהו או לנעול נעל)
הנעלה = (נעל)

כדי שהשולחן לא זז, בוא נשים הַנעָלָה.
ה הַנעָלָה של הנסיך מלכותי.

8.

קפה = (צבע)
קפה = (משקה עם זרע)

האדמה צבעונית קפה.
אני אני לוקח קפה כל בוקר.

9.

קוביה = (דמות גיאומטרית)
קוביה = (פעולה מתמטית)
דלי = (דלי מים או דלי)

ה קוּבִּיָה זו דמות גיאומטרית עם שש פנים.
חשב תשע עד קוּבִּיָה.
נפלתי כמו קוּבִּיָה של מים קרים.

10.

כומר = (כומר)
תרופה = (תרופה)

ה ריפוי הוא קרא תפילה יפה מאוד.
כבר מצאתי את ריפוי למחלה זו.

יותר מ -20 דוגמאות למילים פוליסמיות

מחשבון = (מכשיר ללקיחת חשבונות)
מחשבון = (אדם שנמצא הרחק מאחור או מקפיד)

לרפא = (לרפא מישהו)
Curar = (כדי להשתזף או להחמיץ משהו)

הון = (עיר)
הון = (כסף)

כעס = (כעס)
כולרה = (מחלה) 

שביט = (כוכב נופל)
שביט = (צעצוע נייר)

סוס = (סוס חיה)
סוס = (מכשירי התעמלות)

אות = (איגרת או התכתבות)
כרטיס = (חפיסה)
תפריט = (תפריט מסעדה בתפריט)

ריבוע = (איור גיאומטרי)
מסגרת = (מסגרת אופניים)
ציור = (ציור מוזיאון)

גלימה = (כיסוי המשמש אנשים)
שכבה = (יישום של משהו כמו צבע)

זרם = (אור חשמלי)
זרם = (משהו באיכות ירודה או ערך מועט) 

צ'ילה = (מדינה דרום אמריקאית)
צ'ילה = (צמח ופרי של צמח צ'ילי)

יעד = (עתיד או סוף שאליו אפשר להגיע בצורה נטייה)
יעד = (מקום שאליו אתה רוצה להגיע, לעצור או לטיס, למשל)

נתון = (נמסר)
קוביות = (קטע לשחק)

דון = (פורמליזם המופנה לגבר)
מתנה = (יכולת מיוחדת, כמו מתנה לקריאה או למוסיקה)

ימין = (מגיע מקו ישר)
משפטים = (מדע משפטי או הסברה)

כניסה = (מקום שנועד להיכנס למקום כמו הדלת)
כניסה = (שם ניתן לכסף שהרווחת)
כניסה = (שם שניתן לערכים הנגרמים על ידי התקרחות)

חצאית = (בגדי נשים)
חצאית = (חלק תחתון של הר)
חצאית = (סוג חתך בבשר בקר)

חזית = (להיות בקו הקרב)
מצח = (החלק הגדול ביותר בפנים)
חזית = (חזית של משהו; רחוב או בית)

חתול = (חיית בית)
ג'ק = (כלי הידראולי להרמת משקל)

כללי = (ציון צבאי)
כללי = (ספר לעצמך על משהו שכולם מכירים או משפיע על כולם)

אימאם = (מנהיג דתי)
מגנט = (אבן מגנטית או מגנטיט)

Can = (פריט המשמש לאחסון מוצרים)
לאטה = (נאמר על מישהו שמטריד)

אות = (חלק מהאלפבית)
אות = (מסמך לשינוי או אבטחת כסף)

מקומי = (נמצא או מתגורר שם)
מקומי = (שירות חנות או מסחרי)

ספר = (סט גיליונות כתובים וכרוכים)
ספר = (חלק מהתפור שנקרא בטן עשוי כבשים) 

משקולת = (פריט תרגיל)
משקולת = (נאמר על שני דברים המשתלבים יחד)

מנגו = (פרי)
ידית = (כלי מטבח וידית כלים)

מסגרת = (קצה של מסגרת)
מסגרת = (שם)
מסגרת = (קצה דלתות וחלונות)

מרנג = (מילקשייק מתוק)
Merengue = (צורת ריקוד)

קוף = (חיה)
מונו = (פירושו אחד)
מונו = (אמר על מישהו שנראה מצחיק או טוב מאוד)

מחשב (אדם שמתארח)
מחשב (מחשב או מחשב נייד)
מחשב (אחראי על מתן פקודות או בקר פיקוד)

איבר = (חלק פנימי או מעי)
אורגן = (כלי נשיפה מוזיקלי)

אב חורג = (אב בנישואין שניים)
אב חורג = (עור העולה על הציפורניים)

שיפוע = (משהו נשכח)
עגיל = (תכשיט שתלוי באוזניים או בצוואר)

תמנון = (בעלי חיים ימיים)
תמנון = (חליפת צלילה)

צמח = (כל סוג של כסף או שיח)
צמח = (מקום או מפעל כצמח קל או כצמח מים)
צמח = (כפות רגליים)

שיא = (מתייחס לעודף כשמדברים על חשמל)
שיא = (השארית או השינוי נקראים בעת ביצוע הרכישות)

בגד = (כל סוג של בגדים)
פרנדה = (נאמר כך למה שמושכן במקומות המלווים)

רדיו = (מכשיר לקבל אות רדיו)
רדיוס = (מידה גיאומטרית)
רדיוס = (יסוד כימי)

עכבר = (חיה)
עכבר = (גאדג'ט מחשב)

סדרה = (סדרת טלוויזיה)
סדרה = (חיבור זרקורים עם נורות מגוונות)
סדרה = (קבוצה של מספרים מסודרים או מסודרים)

סלסה = (מרכיב טחון שמתווסף לארוחות)
סלסה = (קריבי)

חליפה = (להביא משהו או ללבוש אותו)
חליפה = (בגדי לבוש)

טאקו = (סוג אוכל מקסיקני)
טאקו = (חתיכות לנעלי כדורגל)

זמני = (עצם ראש)
זמני ((מדד זמן)
זמני ((איך שהם מכנים את מזג האוויר באזורים כפריים)

וילה = (מקום)
וילה = (שם משפחה)

חלמון = (מהאצבע)
חלמון = (ביצה)

10 דוגמאות למשפטים עם מילים פוליסמיות:

1. החייל נֶשֶׁק אסטרטגיה תוך כדי הכנת שלך נֶשֶׁק לצאת לקרב.
2. הפרש לשים ביחדהמלכודת לתפוס את זאב ואז לשים ביחד עם כדורי כסף.
3. יותר טוב להרכיבאחד של שלום, מה להרכיבאת העמים להרוג אחד את השני.
4. התפוצץ פְּצָצָה בעיר השאירה שריפות, עם זאת, הכבאים הגיעו ועמם פְּצָצָה מים כיבו את האש.
5. העובד עזב הַנעָלָה עם לוח, המכשיר המשמש לתיקון סוליות ה- הַנעָלָה.
6. העובדים יציירו קפה את בית העץ, אבל הם יחכו לסיים לאכול ולקבל את הכוס שלהם קפה.
7. הרופא אומר אם אני לא יודע ריפוי עם הטיפול הזה עדיף להתקשר ריפוי לתת לו את הקודש שלו.
8. פרצו רופאים פנימה כַּעַס כאשר הזהירו אותם כי התרופות נגד כַּעַס הם יאחרו ביום להגיע למרפאה.
9. בעת הכנת ההתקנה קניתי חומר שאינו נוֹכְחִיובכך להימנע מתאונות עקב הפרשות נוֹכְחִי.
10. דוֹן ריקרדו הוא אדם מוכן מאוד ויש לו גם את דוֹן ללמוד וללמד.