דוגמא למשפחות פעלים לא סדירות

כידוע, בספרדית יש שש משפחות של פעלים לא סדירים. בואו נזכור אותם:

משפחה ראשונה: על ידי תערובת

אליו תואמים את הפעלים שבגרעינים שלהם יש צליל גרוני או
לראות שזה הפונמה g.

לדוגמה:

• לשווה
• לבוא

בצורה רחמים, מן הפועל רחמים, פונמה c של lexeme compadec מצטרפת לפונמה או של הגרם כדי לייצר צליל velar או גרוני.

פעלים כמו: להיוולד, להופיע, להוביל, שייכים גם למשפחה זו:
להיוולד, אני נולד להיראות, נראה לי שנוהג, אני נוהג

משפחה שנייה: בדיפטונג

משפחה זו מקבצת את הפעלים שהפונמות של תנועתם u, e הם יוצרים את הדיפטונגים האיחוד האירופי, כלומר.

לדוגמה:

• שחק משחק
• תחשוב תחשוב
• להבין, להבין

משפחה שלישית: על ידי סחר חליפין

כאן האי-סדירות מורכבת מכך שיש שינוי תנועות: e עבור /, או עבור u, עבור /.

לדוגמה:

• תשאל, אני שואל
• לישון ישן
• עושה עשה

משפחה רביעית: ואופונית

כאשר מצמידים פעלים כמו לבנות, לכלול, להשפיע, בין הלקסמה והגרמה של האינדיקציה הנוכחית, פונמה והוא מוכנס בכדי לתת למילה צליל טוב:

• לבנות, לבנות- o, לבנות- e
• include, include-o, include-e
• השפעה, השפעה, השפעה

משפחה חמישית: עבר מישור

תנו לפעלים להיות ללכת, להיות. בין הלקסמה לגרם של פעלים אלה, חריגות מתרחשת בגוף הראשון הנוכחי של האינדיקטיב.

לדוגמה:

• ללכת, ו- uv-e
• be, est-uv-e
• לספק, לספק-i-c-e

לגבי פעלים כגון: להתאים, לנהוג, לתרגם, במקביל, הוא מציג את הצורות הבאות:
להתאים, להתאים, אנחנו מתאימים לנהוג, נסע, נסע לתרגם, לתרגם, לתרגם

משפחה שישית: עתיד שונה

כאן השינוי, כשמו כן הוא, מתרחש בלשון העתיד:

לדוגמה:

• תגיד, אני אגיד
• תעשה, אני אעשה
• בוא, אני אבוא

לבסוף, ישנם פעלים המראים שתיים ושלוש אי סדרים.

לדוגמה:

• רוצה, רוצה, רוצה
• בוא, אני בא, אני אבוא, באנו
• לבטל, לבטל, לבטל, לבטל