משפטים לדוגמא באנגלית ובספרדית

ה תפילות, באנגלית ובספרדית, הם יחידות תחביריות שאנו משתמשים בהם כדי לתקשר. משפט הוא סט מילים שמורכבים ומובנים בצורה ספציפית להעברת משמעות.

למרות שלמשפטים באנגלית ובספרדית יש מבנה דקדוקי שונה, הם חולקים אלמנטים בסיסיים מסוימים שכולם במשפט יש, כנושא (שמבצע פעולה), פועל (פעולה, מצב או תהליך שנושא מבצע או סובל) ותוספות מסוימות המוסיפות מידע לאמור (כגון השלמות של זמן, מקום, חפצים ישירים, חפצים עקיפים, וכו.).

מבנה בסיסי של משפטים בספרדית:

ה משפטים בספרדית מורכבים מ שני יסודות בסיסיים: נושא ופרדיקט. הנושא הוא ביטוי שמות עצם (קבוצת מילים שהגרעין שלהם הוא שם עצם) שיש לו במשפט את הפונקציה של ביצוע או לעבור את הפעולה המובעת על ידי הפועל. הפרדיקט מצדו מכיל פועל, שהוא הליבה של הפרדיקט, ומשלימי פעלים שונים המוסיפים מידע ויוצרים משפטים מורכבים יותר. בואו נראה כמה דוגמאות:

• לואיסה (נושא) הלכה (פועל) ברחוב (משלים).
• היא ואני (נושא) היינו (פועל) כיתות (משלים).
• לך (נושא) יש (פועל) חיוך נחמד (משלים).

מבנה בסיסי של משפטים באנגלית:

ה משפטים באנגלית הם מבוססים על נושא או כינוי, פועל וחפצים או השלמות, כגון האובייקט הישיר, האובייקט העקיף, הפתגם וכו '.

ה נושא זה יכול להיות שֵׁם עֶצֶם או א כנוי. באנגלית הכינויים הם: I, you, he, she, it, we, you they. כאשר הנושא הוא שם עצם, ניתן לצרפו מאמר ותארים: "החתול הלבן", "הסוס השחור", "האיש החתיך" וכו '. זכרו שבאנגלית התואר תמיד כתוב לפני שם העצם.

מצדו פועל, כמו בספרדית, המילה איתה באה לידי ביטוי פעולה, שמבוצעת על ידי הנושא. פעלים באנגלית מצומדים על פי הכינוי וכינוי הפועל. לדוגמא, כאשר פעלים בזמן הווה, א –S סופי לצמידה כאשר הכינוי הוא היא, הוא או זה: "היא עובדת", "הוא עובד", "זה עובד". בואו נסתכל על כמה דוגמאות למשפטים באנגלית:

• אני (כינוי) קניתי (פועל) מכונית (חפץ ישיר).
• אתה (כינוי) אתה (פועל) חבר טוב (אובייקט ישיר).
• אני (כינוי) שותה (פועל) קפה (חפץ ישיר) כל בוקר (מילת זמן).

70 משפטים לדוגמא באנגלית ובספרדית

1. משפט באנגלית: היא לא כאן כרגע.
   היא לא כאן עכשיו.

1. הוא עובד קשה כל השבוע.
   תפילה בספרדית: הוא עובד קשה כל השבוע.

1. המשכתי לשבת שם וחיכיתי שהמשקה שלי יגיע.
   תפילה בספרדית: פשוט ישבתי שם וחיכיתי שהמשקה שלי יגיע.

1. לאורך קריירת המוזיקה שלה כתבה יותר ממאה שירים.
   היא כתבה למעלה ממאה שירים לאורך הקריירה המוסיקלית שלה.

1. האם אתה באמת חבר שלו?
   האם אתה באמת חבר שלו?

1. באתי לומר לך שאני מצטער על מה שעשיתי.
   תפילה בספרדית: באתי לומר לך שאני מצטער על מה שעשיתי.

1. הוא היה רוצה לרקוד איתך.
   תפילה בספרדית: הוא היה רוצה לרקוד איתך.

1. היא מאוהבת בחברתה הטובה ביותר.
   היא מאוהבת בחברתה הטובה ביותר.

1. האיומים שלך לא מפחידים אותי בכלל.
   תפילה בספרדית: האיומים שלך לא מפחידים אותי בכלל.

1. הם פועלים בצורה מאוד חשדנית.
   הם פועלים בחשדנות רבה.

1. משפט באנגלית: אולי אבקר אותך בספטמבר.
   אולי אבקר אותך בספטמבר.

1. אנו מציעים לכם שירות מקצועי ביותר.
   תפילה בספרדית: אנו מציעים לכם שירות מקצועי.

1. אתה יכול בבקשה לומר לי את האמת?
   אתה יכול לומר לי את האמת, בבקשה?

1. משפט באנגלית: איך אני יכול לעזור לך?
   תפילה בספרדית: מה אני יכול לעזור?

1. מה שמך ושם המשפחה שלך?
   מה שם פרטי ושם המשפחה שלך?

1. למה אתה כועס עליי?
   תפילה בספרדית: בגלל שאתה כועס עלי?

1. הוא הביט בה והיא הבחינה בזיגוג שלו.
   הוא הביט בה והיא שמה לב.

1. אולי אלך לבקר אותך ביום רביעי הבא.
   תפילה בספרדית: אולי אבקר אותך ביום רביעי הבא.

1. משפט באנגלית: אני שונא את זה כשמישהו משמיע את הצליל הזה.
   אני שונא כשמישהו משמיע את הצליל הזה.

1. משפט באנגלית: האם תרצה כוס שוקו חם או קפה?
   תפילה בספרדית: האם תרצה כוס שוקו חם או קפה?

1. מישהו מרגל אחרינו מאחורי העץ ההוא.
   תפילה בספרדית: מישהו לא מרגל מאחורי העץ ההוא.

1. הם אמרו בחדשות שכנראה יירד גשם בלילה.
   תפילה בספרדית: הם אמרו בחדשות כי עלול לרדת גשם היום.

1. משפט באנגלית: חברתי ואני קנינו בגדים בחנות הכלבו.
   ידידי ואני קונים בגדים בחנות הכלבו.

1. אל תגיד שאתה לא אוהב משהו לפני שאתה טועם אותו.
   תפילה בספרדית: אל תגיד שאתה לא אוהב משהו לפני שניסית אותו.

1. היה שוד בבנק בשבוע שעבר.
   בשבוע שעבר אירע שוד בנק.

1. אל תדאג לי. אני אהיה בסדר.
   תפילה בספרדית: אל תדאג לגבי. אני אהיה בסדר.

1. משפט באנגלית: לא הלכתי למסיבה כי לא הייתי במצב הרוח.
   תפילה בספרדית: לא הלכתי למסיבה כי לא היה לי מצב רוח.

1. משפט באנגלית: לא ידעתי מה לעשות. יתר על כן, לא היה שם איש שיכול היה לעזור לי.
   תפילה בספרדית: לא יודע מה לעשות. כמו כן, לא היה אף אחד שיכול היה לעזור לי.

1. היא ציירה ציור מוכשר מאוד של סוס על המגרש.
   היא ציירה ציור מוכשר מאוד על סוס בשטח.

1. האוכל לא אהבנו אבל סיימנו אותו.
   תפילה בספרדית: האוכל לא אהבנו אבל סיימנו אותו.

1. היינו בבעיה אבל למזלנו מישהו עזר לנו.
   תפילה בספרדית: היינו בבעיה אבל למזלנו מישהו עזר לנו.

1. אני חושב שאתה אדם חביב מאוד.
   תפילה בספרדית: אני חושב שאתה חביב מאוד.

1. משפט באנגלית: האם תרצה לשחק איתנו?
   תפילה בספרדית: האם תרצה לשחק איתנו?

1. ריאל מדריד היא קבוצת הכדורגל האהובה עלי.
   תפילה בספרדית: קבוצת הכדורגל האהובה עלי ביותר היא ריאל מדריד.

1. משפט באנגלית: היא חלתה ונאלצה ללכת לבית החולים לכמה ימים.
   תפילה בספרדית: היא חלתה ונאלצה ללכת לבית החולים לכמה ימים.

1. החיילים צייתו לפקודות הגנרל שלהם.
   תפילה בספרדית: החיילים צייתו לפקודות הגנרל שלהם.

1. משפט באנגלית: אכפת לך אם לשבת כאן?
   תפילה בספרדית: אכפת לך שאשב כאן?

1. המצב השתפר לאחר מספר ימים.
   תפילה בספרדית: המצב השתפר ככל שחלפו הימים.

1. המתאגרף גבר בסיבוב השני את יריבו.
   תפילה בספרדית: המתאגרף היכה את יריבו בסיבוב השני.

1. בבקשה, שים את חגורות הבטיחות שלך.
   תפילה בספרדית: חגרי את חגורות הבטיחות, בבקשה.

1. אל תשכח לאסוף אותי בשש.
   תפילה בספרדית: אל תשכח לאסוף אותי בשש.

1. המשאלה שלך היא הפקודה שלי.
   תפילה בספרדית: המשאלה שלך היא הפקודה שלי.

1. אם אתה רוצה לדעת את האמת, עליך לחקור עוד.
   תפילה בספרדית: אם אתה רוצה לדעת את האמת, עליך לחקור הלאה.

1. משפט באנגלית: הוא חושב שהיא האישה הכי יפה שהוא ראה אי פעם.
   תפילה בספרדית: הוא חושב שהיא האישה הכי יפה שהוא ראה.

1. אתה זוכר מתי יצאנו לדוג באגם עירך?
   תפילה בספרדית: אתה זוכר מתי יצאנו לדוג באגם בעיר מגוריך?

1. נהנתי מאוד בערב הזה.
   תפילה בספרדית: נהנתי מאוד מהערב הזה.

1. היא למדה איך לנהוג כשהיתה בת שתים-עשרה בלבד.
   תפילה בספרדית: היא למדה לנהוג כשהיתה בת שתים עשרה בלבד.

1. כל הסרט היה מצחיק.
   תפילה בספרדית: כל הסרט היה מהנה.

1. אמרתי לעצמי: "אתה חייב להירגע ולהתמודד עם זה."
   תפילה בספרדית: אמרתי לעצמי: "אתה חייב להירגע ולהתמודד עם זה."

1. הלכתי עד הבית במקום לקחת אוטובוס כי רציתי ללכת ולחשוב.
   תפילה בספרדית: הלכתי כל הדרך הביתה במקום לנסוע באוטובוס כי רציתי ללכת ולחשוב.

1. אל תגיד אחרון לא הזהרתי אותך.
   תפילה בספרדית: אז אל תגיד שלא הזהרתי אותך.

1. אנחנו לא מדברים יותר כי נלחמנו על חבר משותף.
   תפילה בספרדית: אנחנו כבר לא מדברים אחד עם השני כי אנחנו נלחמים בשביל חבר משותף.

1. אתה יודע למה אני מתכוון.
   תפילה בספרדית: אתה יודע למה אני מתכוון.

1. אני כבר לא יכולה לסמוך עליך כי שיקרת לי.
   תפילה בספרדית: אני כבר לא יכולה לסמוך עליך כי שיקרת לי.

1. הגילוי התגלה במאה שעברה.
   תפילה בספרדית: הגילוי התגלה במאה שעברה.

1. תיהנו ותדאגו!
   תפילה בספרדית: תיהני ותשמור על עצמך!

1. האם אתה מקשיב לי?
   תפילה בספרדית: האם אתה מקשיב לי?

1. איפה היית אתמול בלילה?
   תפילה בספרדית: איפה היית אתמול בלילה?

1. הוא החליט ללמוד רפואה בדיוק כמו אביו.
   תפילה בספרדית: הוא החליט ללמוד רפואה כמו אביו.

1. עורך הדין הוכיח שהוא לא ביצע את הפשע.
   תפילה בספרדית: עורך הדין הוכיח שהוא לא ביצע את הפשע.

1. האם ראית הסנדק? אני אוהב את זה הרבה.
   תפילה בספרדית: ראית את הסרט הסנדק? אני אוהב הרבה.

1. כמה זמן אתה צריך להיות מוכן?
   תפילה בספרדית: כמה זמן אתה צריך להיות מוכן?

1. הדברים לא תמיד כפי שהם נראים.
   תפילה בספרדית: דברים הם לא תמיד מה שהם נראים.

1. מדוע נשארת בבית במקום לצאת איתנו?
   תפילה בספרדית: מדוע נשארת בבית במקום לבלות איתנו?

1. לא חיפשתי אהבה כשמצאתי אותך.
   תפילה בספרדית: כשמצאתי אותך לא חיפשתי אהבה.

1. כל מה שאני מבקש זה שתשים לב לשיעור.
   תפילה בספרדית: כל מה שאני מבקש זה שתשים לב לשיעור.

1. בירה היא המשקה האהוב עלי.
   תפילה בספרדית: בירה היא המשקה האהוב עלי ביותר.

1. היא צמחונית.
   תפילה בספרדית: היא צמחונית.

1. ספר זה עוסק בקבלת עצמך ויהי מה.
   תפילה בספרדית: ספר זה עוסק בקבלת עצמך למרות הכל.