定義ABCの概念

ブエノスアイレスの街の典型的な話し方を理解してください。 これは、スペイン語の変形を構成する一連の用語と表現です。 この特定の語彙の起源は、アルゼンチンの歴史に直接関係しています。 具体的には、19世紀から20世紀にかけて、ブエノスアイレス市にイタリア人移民が到着しました。 アイレス。

その起源では、ルンファルドの語彙は、ブエノスアイレスの長屋に住んでいた人気のあるクラスによって使用されていました。 19世紀の終わりにそれは考えられました 方言 犯罪者の。

一方、スペイン語で自分自身を表現することになると、イタリア出身の人口は困難であり、自発的に新しい話し方が構成されたことを考慮に入れる必要があります

時間の経過とともに、ルンファルドはポルテニョの間のさまざまな社会的層に広がりました。 それにもかかわらず、1940年代に、アルゼンチン当局はメディアでの使用を止めようとしました。 コミュニケーションこの専門用語は歪曲し、倒錯すると考えられていたので スペイン語.

この言葉の起源に関して、言語学者は、それがイタリア語のルンバルド、つまりイタリアのロンバルディア地方から来た人から来ていると主張しています。

言語とスピーチの違いといくつかの例

言語は異なる概念であるため、言語とスピーチは異なる概念です。 言語 大多数の人々とスピーチは、グループによって使用される言語システムです。 ブラジルでは、大多数の言語はポルトガル語であり、特定の話し方はギリアです。

英国では、言語は英語ですが、特定の話をするときにスラングやコックニーもあります（スラングはスピーチです） 口語 非公式な状況で使用され、コックニーは具体的なロンドンのスラングです）。

スペインには、エストレマドゥーラのカスティーリャ語やムルシアのパノチョなど、さまざまな形のカスティーリャ語またはスペイン語があります。 ルンファルドと言及されているさまざまな言語の種類には、すべて標準言語とは異なるため、共通点があります。

1962年、ブエノスアイレスの作家とジャーナリストのグループが、民間の非営利団体であるアカデミアポルテーニャデルルンファルドを設立しました。

このエンティティの目的は、ブエノスアイレス市の大衆文化の普及です。 同時に、タンゴへの影響など、さまざまな分野でのルンファルドの研究に焦点を当てています。 文献 またはアルゼンチンの歴史の中で。

ポルテニョの大衆文化の起源に関するいくつかの研究は、タンゴとルンファルドが同じ社会的および歴史的文脈で生じたことを確認しています。 タンゴの歌詞では、2つの間のリンクが強調されています。

ポルテニョの「言語」はもはや郊外の俗語ではありませんが、 身元文化的 ブエノスアイレスの街から。 このため 理由毎年9月5日、ルンファルドの日が祝われます。

写真：Fotolia-Andrey Kiselev