ラテン語の慣用語の20の例

ラテン語のナレーション

ザ・ ラテン語のナレーション これらはラテン語（スペイン語の大部分が形成された言語）から継承された単語のグループであり、その意味は同じであるか、元の言語に非常に近いままです。 例えば： その場での名誉。

ザ・ ラテン語 18世紀までヨーロッパの科学、文化、宗教、法律の言語だったので、 その症状のいくつかがスペイン語で効力を維持していることは驚くべきことではありません 崇拝。

ラテン語のフレーズは、カルトレジスターまたは書記言語で使用されるターンまたはセットフレーズです。 それらのいくつかは、アドバイスや人生経験、知恵の果実を表現する文やことわざのようなものです。

それらは主に法曹界で、おそらくローマ法（現代西洋法の父）の影響下で使用されています。

参照：

それらはどのように書かれていますか？

スペイン王立文学アカデミーは、その性格上、アクセントなしでイタリックで書く必要があることを示しています。 外国人 彼らは同じ治療を受けるべきです。

ただし、一部のラテン語の音声は、スペイン語に正統的に適合されており、丸い文字で書かれ、アクセント規則に対応するアクセントが付いています。 例えば： 二等賞、余剰、履歴書、合計、quid、比率、失効、ステータス、対 または レクイエム。

いくつかのラテン語のフレーズだけが完全なスペイン語の単語になりました。 例えば： エッケホモ (エッケ・ホモ） Y 等 (et caetera）。

一部のラテン語のフレーズは、前置詞の使用の一種のおおよその翻訳または転送で定式化されているため、誤って書かれたり発音されたりします。

たとえば、「彼は 自分の運動」 「彼は自分のイニシアチブでやった」という意味ですが、その概念を表現するための正しいラテン語の表現は 自発教令 そしてそれは前置詞を持っていません、それに対して正しいことは「した 自発教令” （このように書かれ、前置詞「of」はありません）。

また、「覚えています 大まかに「間違いがあった、正しいことは言うことです」私は覚えています 大まかに”.

ラテン語のフレーズの例

例として、20のラテン語のフレーズを以下に示します。 まず、 慣用語 （太字）次に、引用符で囲まれた最も忠実な翻訳。 それは最終的にそれを組み込んだ完全な文で示されます：

1. アプリオリ （前 に）。 これは、2つの事実または考慮事項を統合するために使用され、一方が他方の前に発生したことを示します。 例えば： 被告人についての偏見や考慮なしに、明確な結論を引き出す必要があります アプリオリ.
instagram story viewer
2. 刑事コーパス (犯罪の本体）。 それは悪意のある行為の物質的な証拠であり、必ずしも文字通りの意味での人体ではありません。 例えば： これらすべての法案は次のように機能します 刑事コーパス この男が与えた巨大な詐欺の.
3. 絶賛 （賞賛をもって）。 特定のタスクが実行されたメリット。 例えば：卒業証書を取得しました 絶賛 医者として、彼の世代で唯一の人.
4. 手口 (動作モード）。 特定の目的、通常は犯罪者を達成するためにどのように進めるか。 例えば： ザ・ 手口 ギャングのメンバーは、ツールボックス内に武器を隠すことで構成されていました。
5. その場で（その場で）。 別のファクトから派生したファクトがその原因と同じ場所で発生するという事実への明示的な参照。 例えば： 殺人現場はその日からそのまま残っているので、とりあえず調査します。 その場で。
6. 常識 （人々の声）。 何が彼らに関係するかに関して、問題に関係する人々の現れ。 例えば： 新しい候補はすでにあります 常識 民主党で。
7. 必須条件 （それなしではありません）。 本質的な要件の特徴であり、それなしでは何かを行うことはできません。 例えば： 対応する時間に居住証明書を提示することが条件です 必須条件 利益を得るために。
8. 広告名誉 （敬語）。 それは彼らが表すプライドによって動機づけられている仕事を指すために使用されます。 仕事は 広告名誉 それらは無給であり、無給労働の代名詞になっています。 例えば：その時、彼は銀行での地位を大学での地位に変えましたが、 広告名誉.
9. このために（このため）。 これは、特定の目的のために作成または使用されるものを指し、通常、その使用を必要としない標準外です。 例えば： プロジェクトの処理は委員会を担当していました このために。
10. 今を楽しめ（その日を摘め）。 重要な問題を先延ばしにするのではなく、即時の瞬間を利用することの重要性を指す、大規模に広められたラテン語の文句。 例えば：健康状態がどれだけ残っているかを考えることもありますが、それから自分に言い聞かせます 今を楽しめ。
11. 本物の （誠実）。 反対が証明されない限り、人が他の人に対して否定的な意図なしに行動したと想定される法理。 例えば： の初めまでに 本物の、私はあなたに論文を届けるより多くの時間を与えなければなりません。
12. アドリブ （意のままに）。 利害関係者の意志で何かが行われる、または関係していると言う表現。 自然科学では、動物が自由に食べた実験を説明するためによく使用されます。 例えば：豚はとうもろこし飼料と摂取物を与えられました アドリブ 2週間の間。
13. ウルビ・エト・オルビ （祝福）。 復活祭の日曜日とクリスマスの日に教皇によって与えられたクリスチャンによって決定され期待される祝福の公式。 例えば： 私たちはローマにいました ウルビ・エト・オルビ.
14. 試験管内で （ガラスの内側）。 これは、試験管（ガラス製）で行われる実験を指します。 一般に、それは通常の自然条件を維持するのではなく、制御された実験室条件下で行われるすべてを指します。 例えば： 次のステップは受精を試みることです 試験管内で.
15. 赤利き（犯罪を犯した適切な時期に）。 誰かが証拠に捕まったことを暗示するために使用されます。 もともとは法律に適用されていましたが（法的な犯罪の証拠があったことを示すため）、今日では、好ましくない行為に直面して使用されています。 例えば： 彼らはパブで有名なスターを驚かせました 赤利き プロデューサーと.
16. mea culpa (私のせい）。 間違いを犯した人が他の人または他の人（最終的には被害を受けた人）に自分の間違いを認める状況、pidお詫び申し上げます。 例えば： この時点で、単純な mea culpa あなたが私たちにしたほどのダメージで。
17. 人身保護令状 （あなたが体を持っていること）。 人々がその完全性を裏付ける権利を有する法的問題における本質的な救済 親戚の体、の力による裁量的で過度の身体的行動から身を守る 安全性。 例えば： 彼らがそれがどの警察署にあるかさえあなたに知らせないならば、あなたは提示しなければなりません 人身保護令状.
18. フィアットラックス （光がありますように）。 世界の起源についての聖書の詩からの表現。 例えば： 創造が完了した後、神はこう言われました： フィアットラックス.
19. 突然の元 （突然）。 他の人を驚かせ、一般的に不快な状況を引き起こす決定を指す慣用語。 口頭で表明されたコメントに限定される「爆発」として翻訳されていません。 例えば： 彼は自分の誕生日を捨てました 突然の例
20. クレッシェンドで （増加）。 これは、増加するダイナミクスに続く現象（科学的またはその他）を指すために使用されます。 例えば： 昨年の価格は クレッシェンドで トレンドは変化しているとは認識されていません。

その他の外国語：