კონცეფცია განმარტება ABC

გაიგეთ ქალაქ ბუენოს-აირესისთვის დამახასიათებელი საუბრის მეთოდი. ეს არის ტერმინებისა და გამოთქმების ერთობლიობა, რომელიც წარმოადგენს ესპანური ენის ვარიანტს. ამ სპეციფიკური ლექსიკის წარმოშობა პირდაპირ კავშირშია არგენტინის ისტორიასთან და, უფრო მეტიც კერძოდ, მე -19 და მე -20 საუკუნეების განმავლობაში იტალიელი ემიგრანტების ჩამოსვლასთან ერთად ბუენოს-აირესში. აირესი.

თავისი წარმოშობის დროს ლუნფარდოს ლექსიკა გამოიყენებოდა პოპულარული კლასების მიერ, რომლებიც ბუენოს-აირესის ტერმინებში ცხოვრობდნენ. მე -19 საუკუნის ბოლოს იგი ითვლებოდა დიალექტი კრიმინალების.

მეორე მხრივ, გასათვალისწინებელია, რომ იტალიელი წარმოშობის მოსახლეობას უჭირდა ესპანურად გამოხატვის საკითხი და სპონტანურად ჩამოყალიბდა მეტყველების ახალი მეთოდი.

დროთა განმავლობაში ლუნფარდო გავრცელდა სხვადასხვა სოციალურ ფენებს შორის პორტრეტებში. ამის მიუხედავად, მე -20 საუკუნის 40-იან წლებში არგენტინის ხელისუფლებამ სცადა შეწყვიტოს მისი გამოყენება მედიაში. კომუნიკაციარადგან ეს ჟარგონი ითვლებოდა დამახინჯებისთვის და გარყვნილებისთვის ესპანური ენა.

ამ სიტყვის წარმოშობასთან დაკავშირებით, ენათმეცნიერები ირწმუნებიან, რომ ის მოდის იტალიური სიტყვიდან ლუმბარდოდან, ანუ ადამიანიდან, რომელიც მოდის იტალიის რეგიონიდან, ლომბარდიიდან.

განსხვავება ენასა და მეტყველებას შორის და რამდენიმე მაგალითი

ენა და მეტყველება განსხვავებული ცნებებია, ვინაიდან ენა არის ენა ხალხის უმეტესობა და მეტყველება არის ენობრივი სისტემა, რომელსაც იყენებს ჯგუფი. ბრაზილიაში უმრავლესობა ენა არის პორტუგალიური, ხოლო საუბრის სპეციფიკური მეთოდია გირია.

ბრიტანეთში ენა არის ინგლისური, მაგრამ არსებობს ჟარგონი ან კოკნი, რადგან სპეციფიკურად საუბრობთ (ჟარგონი არის მეტყველება სასაუბრო გამოიყენება არაფორმალურ სიტუაციებში და კოკნი არის ლონდონის კონკრეტული ჟარგონი).

ესპანეთში არსებობს კასტილიური და ესპანური სხვადასხვა ფორმები, როგორიცაა Castúo Extremadura- ში ან panocho Murcia- ში. ლუნფარდოს და აღნიშნულ სხვადასხვა ენობრივ ჯიშებს აქვთ საერთო, რადგან ისინი განსხვავდება სტანდარტული ენისგან.

1962 წელს ბუენოს აირესის მწერლებისა და ჟურნალისტების ჯგუფმა დააფუძნა კერძო არაკომერციული ინსტიტუტი, Academia Porteña del Lunfardo.

ამ ორგანიზაციის მიზანი არის ბუენოს-აირესის პოპულარული კულტურის გავრცელება. ამავე დროს, იგი ყურადღებას ამახვილებს ლუნფარდოს შესწავლაზე სხვადასხვა სფეროში, მაგალითად, მის გავლენას ტანგოზე, ლიტერატურა ან არგენტინის ისტორიაში.

პორტეიოს პოპულარული კულტურის წარმოშობის შესახებ ზოგიერთი გამოკვლევა ადასტურებს, რომ ტანგო და ლუნფარდო წარმოიშვნენ იმავე სოციალურ და ისტორიულ კონტექსტში. ამ ორს შორის კავშირი გამოიკვეთა ტანგოების ტექსტებში.

პორტრეზელების "ენა" აღარ არის გარეუბნის ჟარგონი, მაგრამ ის ნაწილია პირადობაკულტურული ქალაქ ბუენოს აირესიდან. Ამისთვის მიზეზიყოველ 5 სექტემბერს, ლუნფარდოს დღე აღინიშნება.

ფოტო: ფოტოლია - ანდრეი კისელევი