პირდაპირი და არაპირდაპირი მეტყველების მაგალითი
ესპანური ენის გაკვეთილები / / July 04, 2021
პირდაპირი და არაპირდაპირი მეტყველება ეხება წინადადებებს, რომლებიც გამოხატავს განცხადებას ორი განსხვავებული გზით:
1. პირდაპირი საუბარი იმ პირის საშუალებით, რომელიც მას გამოხატავს შუამავლის ჩარევის გარეშე და აქვს განსხვავებული დაწერის გზები, როგორც ეს არის: მსხვილი ნაწლავის გამოყენება (:) დეფისების გამოყენება (-), ბრჭყალების გამოყენება ("") და ბუშტები დიალოგი
2. არაპირდაპირი მეტყველება, რომელიც ყოველთვის მოითხოვს შუამავალს,
პირდაპირი მეტყველების მაგალითები:
ა) ეს კეთდება დიალოგში და ორი პუნქტის შემდეგ:
იოსები: როგორ არის საკვები
მარიო: ძალიან ცხელა, მაგრამ ძალიან კარგი გემო აქვს
იოსები: შესანიშნავია, ცივი ლუდით კარგი იქნება.
მარიო: თქვენ უკეთესი იდეა არ გქონიათ.
ბ) ეს კეთდება ბრჭყალებში:
”ბიბლიოთეკაში უნდა წავიდე სასწავლებლად”
"ხვალ ადრე უნდა წავიდეთ"
”ფასი ძალიან მაღალია, არ ვიყიდი”
გ) დეფისებით:
- ძალიან გაუმართლებთ, რომ დაქორწინდებით მის დასთან
- რა თქმა უნდა, მას ბევრი მომავალი და ბევრი სიყვარულის საჩუქარი აქვს
- შენ უკანასკნელად იქორწინე, შენ დიდი დრო გაატარე არჩევანისთვის
- კი, მაგრამ თავს ბედნიერად ვგრძნობ.
დ) ბუშტებით
არაპირდაპირი მეტყველების მაგალითები:
არაპირდაპირი მეტყველება შეიძლება იყოს ორი სახის:
- პირდაპირი გამოსვლა აწმყოში.
- პირდაპირი გამოსვლა წარსულში.
არაპირდაპირი მეტყველება დღემდე:
აქ ის რაც ხდება ან ახლახანს მოხდა, გამოხატულია მესამე პირში.
- ედუარდო წითელ ხორცს ჭამს.
- რატომ არ მუშაობთ პირდაპირ მის სახლში.
- თანხა მაგიდაზეა.
- საჭმელი მაგიდაზეა.
- ბარათი არის სავიზიტო ბარათი.
- თქვენ არ მუშაობთ
არაპირდაპირი მეტყველება წარსულ დროში:
- საჭმელი მან სამსახურში იყიდა.
- ის სახლში მუშაობდა.
- ის ახალგაზრდობაში ვარჯიშობდა.
- გუშინ მისი საწოლი გატეხილი იყო.
- მან საბანი საპნით გარეცხა.